Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos infos inédites et notre galerie photo des deux émissions de l’été 1993 tournées au Château de Bodelwyddan…

Lieu d’enregistrement : Château de Bodelwyddan (Gastell Bodelwyddan). Découvrez notre carte postale.

Les images :

Découvrez dans cette galerie quelques images du tournage, les tickets d’entrée, quelques extraits du programme officiel ainsi que les dessins originaux de Martin Morley, le scénographe gallois qui a participé à la conception des jeux et des décors des deux émissions.

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Émission n°1 :

Enregistrement : Dimanche 23 mai
Diffusion TSI : Dimanche 20 juin, 20h30
Diffusion S4C : Samedi 26 juin, 19h15
Diffusion ET1 : Jeudi 1er juillet, 21h
Diffusion TSR : Dimanche 18 juillet, 20h05
Diffusion RAI 1 : Jeudi 29 juillet, 20h40
Rediffusions : Lundi 22 novembre 1993, 19h (The Family Channel), Vendredi 14 juillet 2000, 12h10 (ČT1), Jeudi 12 août 2010, 9h25 (ČT1)

Les 7 équipes en compétition : Le Bouveret (Suisse), Sedlčany (République tchèque), Rhyl (Pays de Galles), Argyroupoli (Grèce), Paks (Hongrie), Brebbia (Italie), Santarém (Portugal).

Les jeux ont pour thème « Alice au Pays des Merveilles » : Le Chat du Cheshire, Les échecs, Humpty Dumpty, Le Lion et la Licorne, L’Heure du thé chez le Chapelier fou, Les roses, Les frères Tweedle (Bonnet Blanc et Blanc Bonnet), Les Chevaliers blancs.

Émission n°2 :

Enregistrement : Vendredi 28 mai
Diffusion S4C : Samedi 24 juillet, 19h15
Diffusion TSI : Dimanche 25 juillet, 20h30
Diffusion TSR : Dimanche 8 août, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 12 août, 21h
Diffusion RAI 1 : Jeudi 16 septembre, 20h40
Rediffusions : Lundi 20 décembre 1993, 19h (The Family Channel), Lundi 31 juillet 2000, 12h10 (ČT1), Mardi 17 août 2010, 9h45 (ČT1)

Les 7 équipes en compétition : San Bernardino (Suisse), Krnov (République tchèque), Wrexham (Pays de Galles), Halandri (Grèce), Székesfehérvár (Hongrie), Cogne (Italie), Portimão (Portugal).

Les jeux ont pour thème « Les signes du Zodiaque » : Balance, Cancer, Capricorne, Lion, Scorpion, Sagittaire, Taureau, Verseau.

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe grecque de Halandri, signalons la présence d’Alexandros Kokkolas (lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »).

Le générique de fin

O Gastell Bodelwyddan y Rhyl
S4C yn cyflwyno JSF

TSR :
Producteur : Michel VONLANTHEN / Rose Catherine MARTIN / Jurgen LIEBHART
ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS / Robin EVANS
ET1 :
Διευθυντης Παραγωγης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
MTV :
Főszkerkesztő : Eszter FARKAS
Producer : Lászlo FARKAS
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
RTSI :
Produzione : Joyce PATTACINI

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Graffeg / Ymgynghorydd technegol : Gilbert MODOUX
Dyfarnwr Rhyngwladol : Denis PETTIAUX

Cyflwynwyr : Nia CHISWELL & Iestyn GARLICK
Gemau gan : Robin EVANS, Susan WATERS, Martin MORLEY, Jane ROBERTS
Set : CAINC
Gwisgoedd : Jan MARSHALL
Goleuo : Stan JONES
Cynllunio : Martin MORLEY & Jane ROBERTS
Cynhyrchwyr : Robin EVANS & Susan WATERS
Cyfarwyddwr : Robin EVANS

Auteur : Sébastien Dias
Remerciements : Christos Moustakas, Martin Morley, Mike Peters