Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo des deux rendez-vous enregistrés devant le Monastère de Sainte-Marie de la Victoire durant l’été 1994…

Lieu d’enregistrement : Monastère de Sainte-Marie de la Victoire (Mosteiro de Santa Maria da Vitória)

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

[Diaporama]

◄12

Émission n°1 :

Diffusion TSI et RTVSLO : Dimanche 3 juillet (respectivement à 20h30 et 21h)
Diffusion S4C : Samedi 16 juillet, 19h15
Diffusion ET1 : Jeudi 21 juillet, 21h45
Diffusion RAI 1 : Mercredi 27 juillet, 20h40
Thème des jeux : L’ordre chevaleresque d’Avis, fondé en 1147 par un groupe de chevaliers réunis pour combattre les Maures, et la dynastie homonyme qui régna sur le Portugal de 1385 à 1580.
Équipes participantes : Airolo (CH), Bruntál (CZ), Llandeilo (GB), Ioannina (GR), Mosonmagyaróvár (H), Sestriere (I), La Valette (M), Vila Real-Mateus (P), Rogaška Slatina (SLO)

Parmi les jeux :

• La chapelle gothique : les concurrents doivent mettre en place la voûte d’une chapelle gothique en utilisant des feux d’artifices pour la réalisation complète de l’oeuvre architecturale ;
• Les régimes : sur les plateaux d’une grande balance, sont placés de part et d’autre un concurrent en équilibre et des poids. Les concurrents doivent, avec divers objets, réussir à équilibrer les plateaux ;
• Les drapeaux : Des drapeaux avec le nom de différentes villes flottent dans la piscine. A tour de rôle, chaque équipe plonge et récupère deux drapeaux qu’ils placent sur une grande carte géographique en suivant l’ordre des conquêtes survenues au XVIème siècle…

Héros d’un soir : L’équipe grecque d’Ioannina se compose de Vasilis Akkas, Katerina Drougia, Ioanna Gatsiou, Kostas Kamperis, Vaggelis Palatsidis, Aliki Soulaki et Kostas Tziovaras.

Un seul être vous manque… : L’équipe grecque d’Ioannina ne compta que sept membres au lieu de huit habituellement. La huitième concurrente qui devait être du voyage perdit ses papiers d’identité peu de temps avant le départ et il lui fut impossible de se rendre au Portugal.

Émission n°2 :

Diffusion S4C : Samedi 25 juin
Diffusion TSI : Dimanche 7 août, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 13 août, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 21 août, 20h20
Diffusion ET1 : Jeudi 25 août, 21h45
Thème des jeux : La « Ruta do Sol ».
Équipes participantes : Bellinzona (CH), Kyjov (CZ), Llangollen (GB), Corfou (GR), Győr (H), Policoro (I), Mdina (M), Batalha (P), Bled (SLO)

Héros d’un soir : L’équipe grecque de Corfou se compose de Katerina Fakiola, Angela Gatsiou, Spyros Goggakis, Marilena Grammenou, Vasilis Michail, Dimosthenis Papadatos, Dimitris Varzakakos et Dimitra Zarifi.

Le générique de fin

Do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, BATALHA
RTP apresentou JOGOS SEM FRONTEIRAS

ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
ET1 :
Διευθυντης Παραγωγης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
MTV :
Szekesztő-rendező : APRÓ Attila
Koprodukciós szekesztő : GESZTELYI Annamária
Főgyártásvezető : GÉCZY Bálint
PBM :
Producteur : Joe GALEA
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
RTV SLO :
Odgovorni urednik : Mito TREFALT
RTSI :
Produzione : Joyce PATTACINI / Franco THALER
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS / Robin EVANS

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Coordenação técnica / Computador gráfico : Gilbert MODOUX
Árbitro internacional : Denis PETTIAUX

Apresentação : Eládio CLÍMACO / Cristina LEBRE
Autor dos jogos : Armando NOBILI
Cenografia : Conde REIS
Figurinista : Fernando FILIPE
Chefe técnico de produção : Arroz REIS
Produtor / realizador :  José VITÓRIO

Auteur : Sébastien Dias
Remerciements : Miguel Meira