Arrêt sur… « Jeux sans frontières » en Grèce (1994 et 95) en images
19 juil 2012 • Catégorie(s) : Arrêt sur images : focus sur une émission •« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Aujourd’hui, numéro spécial « 2 en 1″ : découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo des rendez-vous enregistrés en 1994 à Poros et en 1995 à la Cité universitaire de Zografou (Athènes)…
Les images :
Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :
1994 :
Lire la page consacrée à l’édition 1994 de « Jeux sans frontières »Lieu d’enregistrement : Centre militaire de Poros (Κέντρο Εκπαίδευσης Πόρος) (Grèce). Les jeux se déroulent sur le front de mer d’un camp d’entraînement militaire de la Marine Grecque.
Enregistrement : Mardi 12 juillet 1994
Diffusion TSI : Dimanche 24 juillet, 20h30
Diffusion S4C : Samedi 30 juillet, 19h10
Diffusion RTVSLO : Dimanche 7 août, 20h25
Diffusion RAI 1 : Mercredi 31 août, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 8 septembre, 21h45
Thème des jeux : L’Odyssée, les aventures d’Ulysse
Équipes participantes : Bassa Mesolcina (CH), Lipnice nad Sázavou (CZ), Pontypridd (GB), Poros (GR), Sátoraljaúhely (H), Comacchio (I), Sliema (M), Águeda (P), Podčetrtek (SLO)
Héros d’un soir : L’équipe grecque de Poros se compose de Tasos Artopoulos, Dimitris Karamanis, Katerina Kartsoli, Anna Kotsaina, Maria Moropoulou, Nikos Moropoulos, Andreas Nikoletopoulos et Vaggelio Psoma.
Le générique de fin
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΟΡΟΥ
Η ΕΡΤ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
ET1 :
Διευθυντης Παραγωγης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
MTV :
Szekesztő-rendező : APRÓ Attila
Koprodukciós szekesztő : GESZTELYI Annamária
Főgyártásvezető : GÉCZY Bálint
PBM :
Producteur : Joe GALEA
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
RTV SLO :
Odgovorni urednik : Mito TREFALT
RTSI :
Produzione : Joyce PATTACINI / Franco THALER
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS / Robin EVANS
Coordination UER : Marie-Claire VIONNET
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ / ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡ ΓΡΑΦΙΚΗΣ : Gilbert MODOUX
ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΗΣ : Denis PETTIAUX
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ (Présentateurs) : Δάφνη ΜΠΟΚΟΤΑ /Φίλιππος ΣΟΦΙΑΝΟΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ (Musique) : Γιάννης ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΙΔΕΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ (Idée des jeux) : Κώστας ΖΩΓΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ (Décors – costumes) : Σπύρος ΟΡΝΕΡΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ (Directeur de la photographie) : Νίκος ΜΑΚΡΗΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ (Production) : Γιώργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ – ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ (Coordination – relations internationales) : Ειρήνη ΓΑΒΑΛΑ-ΧΑΡΔΑΛΙΑ
ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ (Réalisateurs) : Γιώργος ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ / Αντώνης ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ
1995 :
Lire la page consacrée à l’édition 1995 de « Jeux sans frontières »Lieu d’enregistrement : Cité universitaire de Zografou (Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου).
Émission n°1 :
Diffusion MTV : Vendredi 11 août, 20h
Diffusion TSI : Vendredi 18 août, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 19 août, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 31 août, 21h45
Thème des jeux : Les Fables d’Esope
Équipes participantes : Lugano (CH), Turnov (CZ), Athènes (GR), Hódmezővásárhely (H), Lanusei Ogliastra (I), Hal Tarxien (M), Amadora (P)
Émission n°2 :
Diffusion TSI : Vendredi 1er septembre, 20h30
Diffusion MTV : Jeudi 21 septembre, 19h25
Diffusion RAI 1 : Samedi 23 septembre, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 28 septembre, 21h50
Thème des jeux : Les exploits de Thésée.
Équipes participantes : Alta Mesolcina (CH), Znojmo (CZ), Athènes-Plaka (GR), Pestszentlőrinc-Pestszentimre (Budapest XVIII° district) (H), Villasimius (I), San Gwann (M), Felgueiras (P)
Le générique de fin
ΑΠΟ THN ΠANEΠIΣTHMIOYΠOΛΗ ZΩΓΡAΦOY
Η ΕΡΤ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
ET1 :
Οργανωση Παραγωγς : Ελενη ΧΟΪΔΑ
Συντόνισμος Διεθνεις σχεσεις : Ειρηνη ΓΑΒΑΔΑ-ΧΑΡΔΑΛΙΑ
MTV :
Szerkesztő – rendező : APRÓ Attila
Koprodukciós szerkesztő : GESZTELYI Annamaria
Produkciós vezető : GYULAI Szabolcs
PBM :
Producteurs : Frans LIA / Joe SCICLUNA / Mark VASSALLO
Coordinateur : Charles FLORES
RAI :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Produtor : José VITÓRIO
TSI :
Produzione : Franco THALER
Coordination UER : Marie-Claire VIONNET
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ / ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡ ΓΡΑΦΙΚΗΣ : Gilbert MODOUX
ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΗΣ : Denis PETTIAUX
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ (Présentateurs) : Δάφνη ΜΠΟΚΟΤΑ /Φίλιππος ΣΟΦΙΑΝΟΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ (Musique) : Γιάννης ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ – ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ (Conception des jeux, décors et costumes):
Σπύρος ΟΡΝΕΡΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ (Directeur de la photographie) : Νίκος ΜΑΚΡΗΣ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (Organisation de production) : Eλένη XOΪΔΑ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ (Production) : Λένα ΓΕΡ. ΧΟΪΔΑ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ – ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ (Coordination – relations internationales) : Ειρήνη ΓΑΒΑΛΑ-ΧΑΡΔΑΛΙΑ
ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ (Réalisateurs) : Γιώργος ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ / Αντώνης ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ
Auteur : Sébastien Dias
Remerciements : Christos Moustakas, Nikos Tsiamis
Arrêt sur images : focus sur une émission > les derniers articles
- Arrêt sur… la finale de « Jeux sans frontières » 1977 à Ludwigsburg (Allemagne) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » 1995 à Vilamoura (Portugal) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » en République tchèque (1994 et 95) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » à Malte (1994 et 95) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » en Grèce (1994 et 95) en images