Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Intervilles 1962

Coup d’envoi du jeu qui va passionner la France entière : « Intervilles » réunit, tous les jeudis soirs de l’été 1962, qui s’affrontent à travers une série d’épreuves culturelles et physiques. L’une d’entre elles deviendra culte : celle qui met en scène les fameuses vachettes landaises.

  • Première édition
  • Production : Guy Lux avec la collaboration de Pierre Brive pour la RTF. Avec la participation d’Air Inter (à partir des quarts de finale).
  • Présentation : Guy Lux avec Simone Garnier (dans la première ville) et Léon Zitrone (dans la seconde ville). Avec la participation d’Anne-Marie Peysson (lors des quarts de finale) et de Pierre Tchernia (lors de la finale) (à Paris).
  • Réalisation : Jean Bescont et Roger Pradines.

Au terme de la compétition, la ville gagnante recevra la coupe Intervilles ainsi que 3 millions d’anciens francs et un film de 15 minutes en couleurs pour sa promotion, offert par le Commissariat général au tourisme (d’une valeur de 10 à 15 millions d’anciens francs). Au stade du premier tour, les villes gagnantes remportent 250 000 ancien francs contre 100 000 anciens francs à la ville perdante. Les quarts-de-finalistes vainqueurs récolteront 500 000 anciens francs supplémentaires et les demi-finalistes gagnants engrangeront encore 1 million d’anciens francs.

Lire notre page de la rubrique Collector consacrée à la musique du générique de l’émission

Émission n°1 (Derby du Nord) :

En duplex d’Armentières et de la Grand’Place de Saint-Amand-les-Eaux
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 19 juillet, 20h30

ARMENTIÈRES N.C. - SAINT-AMAND-LES-EAUX N.C.
Victoire de Saint-Amand-les-Eaux

Émission n°2 (Derby du Sud-Ouest) :

En duplex de Bayonne et des Arènes de Dax
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 26 juillet, 20h30
Les jeux à Bayonne :
> Le certificat d’études : dix questions de culture générale ;
> Le juste prix (jeu des familles) : identifier le prix de deux objets (trois en cas d’égalité), à plus ou moins 20% ;
> Les mimes : deux chansons à faire reconnaître ;
Les jeux à Dax :
> Le tir à la corde : l’Aviron bayonnais affronte l’US dacquoise ;
> Les vaches landaises, jeu en 3 parties : les écarteurs, les sauteurs (saut au bérêt et saut périlleux), et les razeteurs à la cocarde ;
Jeu final des cabines : épreuve culturelle qui, à chacune des deux questions, fait gagner ou perdre 1 ou 3 point(s), mise laissée à l’appréciation des maires.

BAYONNE 10 - DAX 4

À vous Cognac-Jay ! Devant rendre l’antenne, Guy Lux a décidé d’organiser la 6ème et dernière épreuve hors antenne, devant le public de chacune des deux villes.

Émission n°3 (Derby du Sud-Est) :

En duplex de la Place Duclos de Cavaillon et de Carpentras
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 2 août, 20h30
Les jeux à Cavaillon :
> Le certificat d’études : dix questions de culture générale ;
> Fruits et légumes, en 2 parties : course de vitesse et quiz ;
> Le juste poids (jeu des familles) : identifier le prix d’une caisse de conserves, à plus ou moins 20% ;
> Les mimes : deux chansons à faire reconnaître ;
Les jeux à Carpentras :
> Tir à la corde ;
> Course d’ânes ;
> Le transport de melons à dos d’ânes ;
Jeu final des cabines

CAVAILLON 9 - CARPENTRAS 9

Dans quelques instants la suite de votre programme : Suite à des problèmes techniques, la diffusion de l’émission a été interrompue pendant 35 minutes, de 20h58 à 21h35. Un documentaire sur le peintre Velasquez a été rediffusé le temps de rétablir la retransmission.
L’union fait la force : En fin d’émission, face à l’égalité à l’issue du jeu des questions, Guy Lux suggère de constituer une équipe commune en Cavaillon et Carpentras pour le tour suivant. En cas de refus, un tirage au sort serait organisé en ouverture du match suivant. Les deux maires acceptent de bon coeur la proposition. Lors des quarts de finale, une nouvelle règle sera introduite pour éviter que la situation ne se reproduise : une question subsidiaire de rapidité départagera deux équipes ex-aequo à la fin de toutes les épreuves.

Émission n°4 (Derby de l’Est) :

En duplex de Sélestat et Thann
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 9 août, 20h30

SÉLESTAT N.C. - THANN N.C.
Victoire de Thann

Émission n°5 (Derby de l’Ouest) :

En duplex de Douarnenez et Concarneau
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 16 août, 20h30
Les jeux à Concarneau :
> L’évasion (1ère partie) : les concurrents descendent en rappel du haut des remparts (15 mètres), montent dans une barque pour traverser un petit bras du port, grimpent à bord d’un grand bateau à quai et se hissent sur le quai ;
> La perche, en 2 manches : avec une longue perche pesant 6 kg, les concurrents doivent toucher le plus grand nombre de fois le haut d’un portique pendant 90 secondes, puis seulement 3à secondes mais avec une perche lestée d’1,150 kg supplémentaire ;
> Tir à la corde : deux barques s’affrontent dans le port afin de tirer l’embarcation rivale sous le jet d’un bateau pompe placé au centre ;
Les jeux à Douarnenez :
> L’évasion (2ème partie) : question aux représentants des villes sur l’heure de la haute mer ;
> Les enchères : les représentants des ville doivent citer alternativement les noms de personnages bretons commençant par C ou D ;
> Les mimes (jeu des familles) : un objet à faire reconnaître pour chaque équipe ;
> La criée, en 2 manches : deux concurrents doivent tout d’abord estimer le poids d’une caisse remplie de thons fraîchement pêchés puis deux concurrentes doivent deviner, les yeux bandés, 5 sortes de poissons (au toucher et à l’odorat) ;
Jeu final des cabines

DOUARNENEZ 4 - CONCARNEAU 6

L’ami public numéro 1 : En vacances à Concarneau, l’animateur Pierre Tchernia en profite pour saluer le public d’Intervilles, se prêtant à un petit gag avec Léon Zitrone où il conteste le chronométrage d’une épreuve dans le but d’avantager son lieu de villégiature ! Également de passage à Concarneau, Maître Donnez, alias Jojo, le maire de Saint-Amand-les-Eaux, vient en aide à Léon Zitrone sur le jeu des perches.
Deuxième chance : A l’issue du premier tour de ce tournoi, la meilleure des équipes éliminées (celle qui a été battue avec le meilleur score) est repêchée. Il s’agit de Dax : elle affronte Saint-Amand-les-Eaux, vainqueur du premier match, le 6 septembre.

Quart de finale n°1 :

En duplex de Concarneau et de la Place Duclos de Cavaillon
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 23 août, 20h30
Le défi : Pendant toute la durée de l’émission, les supporters de chaque ville sont invités à apporter le plus de chapeaux possible ;
Les jeux en duplex :
> Pétanque contre boulten : 5 boules et 5 oeufs intercalés (au sol ou sur un madrier). Il s’agit de taper les boules sans casser les oeufs ;
> Le chronomètre humain : pendant qu’un candidat résout un problème mathématique, une adversaire parcourt 320 mètres en patins à roulettes ;
> Le twist : deux couples dansent le twist. À Paris, Anne-Marie Peysson demande au chanteur Dario Moreno de désigner le meilleur ;
Les jeux à Concarneau :
> Jeu des régions : 20 questions de culture générale sont posées à chaque équipe. À chaque mauvaise réponse, l’un des trois représentants se retire du jeu si les adversaires réussissent à répondre à la question sur laquelle ils ont trébuché  ;
> Le hors-bord : attraper 6 fanions placés au sommet de bouées de sauvetage placées de part et d’autre du bassin ;
Les jeux à Cavaillon :
> Karting : deux jeunes femmes s’opposent sur un contre-la-montre de 2 tours pour déterminer lequel des 4 hommes participant à la course de 8 tours est placé à la corde sur la ligne de départ ;
Jeu final des cabines

CONCARNEAU 3 - CAVAILLON-CARPENTRAS 9

Point (de) final : L’émission ayant débordé sur l’horaire prévu, Guy Lux rend l’antenne avant d’avoir posé les deux dernières questions car la victoire des Méridionaux est assurée. Le score final, important pour un éventuel repêchage pour les demi-finales, est donné en ouverture de l’émission suivante.

Quart de finale n°2 :

En duplex du Stade Vélodrome de Bayonne et de la place de Thann
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 30 août, 20h30
Le défi : Pendant toute la durée de l’émission, deux mécaniciens de chaque équipe doivent démonter pièce par pièce une 2CV Citroën ;
Les jeux en duplex :
> Le chronomètre humain : pendant qu’un candidat résout un problème mathématique, deux adversaires doivent scier un tronc d’arbre de 150 centimètres de circonférence ;
> Le twist : deux couples dansent le twist. À Paris, Anne-Marie Peysson demande au chanteur Dany Logan et à son groupe Les Pirates de désigner le meilleur ;
> Entre deux maires : Les maires doivent effectuer un parcours en voiture, se garer en marche arrière dans un espace très étroit, repartir puis franchir une barrière cadenassée qu’il faut ouvrir au moyen de l’une des 5 clés du trousseau. Chaque plot ou pot de fleurs renversé entraîne deux secondes de pénalité ;
Les jeux à Bayonne :
> Tir à la corde : l’Aviron Bayonnais affronte des bûcherons alsaciens ;
> Jeu des régions : 20 questions de culture générale sont posées à chaque équipe. À chaque mauvaise réponse, l’un des trois représentants se retire du jeu si les adversaires réussissent à répondre à la question sur laquelle ils ont trébuché  ;
> Course-poursuite : à vélo, les garçons d’une ville doivent rattraper les jeunes filles de la ville adverse ;
Les jeux à Thann :
> Faites vite : un couple de chaque équipe doit reconstituer le portrait du maire de la ville adversaire. Les 20 pièces de chaque effigie sont cachées dans un tas de sable déversé par un tractopelle ;
Jeu final des cabines

BAYONNE 10 - THANN 8

Quart de finale n°3 :

En duplex des Arènes de Dax et de la Grand’Place de Saint-Amand-les-Eaux
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 6 septembre, 20h30
Les jeux en duplex :
> Bala contre Jojo : Maître Georges Donnez, maire de Saint-Amand, affronte le rugbyman Raymond Albaladejo dans une séance de 6 tirs au but. « Bala » doit envoyer des ballons de football dans la case dont le numéro lui a été indiqué par Guy Lux tandis que « Jojo », amateur de football, doit transformer des essais de rugby ;
> Le chronomètre humain : les deux candidats doivent résoudre un problème mathématique le temps, pour le représentant de Saint-Amand, que la vachette landaise renverse trois mannequins disposés dans les arènes ou que, pour son adversaire de Dax, un chien ne réalise un parcours (mur de 2 mètres, barrière de feu, barrière) jusqu’à trouver un homme caché au bout dans l’une des cabines proposées et revenir au point de départ ;
> Le rock : deux couples dansent le rock. À Paris, Anne-Marie Peysson est juge (suite à l’absence du chanteur Vince Taylor) ;
Les jeux à Dax :
> Jeu des régions : 20 questions de culture générale sont posées à chaque équipe. À chaque mauvaise réponse, l’un des trois représentants se retire du jeu si les adversaires réussissent à répondre à la question sur laquelle ils ont trébuché ;
> La dague : tournoi à cheval dans lequel un homme puis une femme de chaque équipe doivent enfiler avec une lance le plus grand nombre d’anneaux enrubannés ;
> Charivari : le conducteur d’un char tracté par une vache doit ramasser avec une épuisette des ballons dispersés dans les arènes ;
Les jeux à Saint-Amand-les-Eaux :
> Fango-ball-thérapie : match de football dans la boue ;
> Place aux jeunes : course de karting pour enfants ;
Jeu final des cabines

DAX 14 - SAINT-AMAND-LES-EAUX 12

Deuxième chance (bis) : Comme lors du tour précédent, la meilleure seconde des quarts de finales est repêchée. Saint-Amand-les-Eaux est la 4ème ville présente en demi-finale : elle affronte Cavaillon-Carpentras le 20 septembre.

Demi-finale n°1 :

En duplex des Arènes de Bayonne et des Arènes de Dax
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 13 septembre, 20h30
Jeu en duplex :
> Le chronomètre humain : les deux candidats doivent résoudre un problème mathématique le temps qu’un ballon de plage soit envoyé dans le public des arènes et, poussé par le public, aille taper dans un filet avant de repartir à son point de départ ;
Les jeux à Bayonne :
> Chisten : match de tennis en 10 points, sur un terrain aux dimensions d’un jeu simple, pour lequel les deux joueurs de chaque équipe ont troqué leur raquette contre un petit chistéra (« yocogarbi ») ;
> Jeu des régions : 20 questions de culture générale appelant les réponses « vrai » ou « faux » sont posées à chaque équipe. À chaque mauvaise réponse, l’un des trois représentants se retire du jeu ;
> Becerrada : corrida de jeunes taureaux, sans picador, avec des amateurs et sans mise à mort. Les démonstrations, jugées par un jury de 3 spécialistes, sont en 3 temps : la passe de cape, les banderilles et la mise à mort simulée ;
> Tir à la corde : l’Aviron bayonnais affronte l’US dacquoise ;
Les jeux à Dax :
> Rodéo, en 2 parties : les deux adversaires doivent rester le plus longtemps possible sur une vache ;
> Vaches en pétard : les deux joueurs de chaque équipe doivent allumer la mèche d’un pétard attaché à la queue d’une vache ;
> Le toro-ball : match de football entre les deux équipes dans lequel une vache s’interpose ;
Jeu final des cabines

BAYONNE 1 - DAX 6

Six de chute : La première manche du « Rodéo » est l’un des jeux les plus rapides de l’histoire d’Intervilles (le plus rapide étant sans doute « Une colonne à la une » qui dura 2 secondes le soir de la finale !) : chaque joueur ne parvient à tenir que 6 secondes sur la vache ! En fin d’émission, la 2ème manche connaît une fortune diverse : le concurrent de Saint-Amand parvient à rester « en selle » 1 minute et 14 secondes tandis que le célèbre « Riri » de Dax, pourtant mal embarqué, dépasse ce temps déjà exceptionnel !
Renversant ! Avant le jeu final, Bayonne menait 7 à 4. Hélas, les représentants ont chuté sur deux questions à 3 points, perdant la quasi-totalité des points engrangés tout au long de l’émission. Cela a permis à Dax de prendre l’avantage (+3 points sur la première question et -1 point sur la seconde).

Demi-finale n°2 :

En duplex de la Place Duclos de Cavaillon et de la Grand’Place de Saint-Amand-les-Eaux
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 20 septembre, 20h30
Les jeux en duplex :
> Le chronomètre humain : les deux candidats doivent résoudre un problème mathématique le temps que son adversaire grimpe trois fois au mât de cocagne récupérer deux assiettes et une soupière, les remette à sa coéquipière qui doit dresser la table et enfin embrasse cette dernière ;
Les jeux à Cavaillon :
> Le doigt de fer : deux concurrents assis face à face à une table mesurent leur force à l’aide d’un anneau passé dans le doigt et essayent de faire basculer l’adversaire ;
> Jeu des régions : 20 questions de culture générale appelant les réponses « vrai » ou « faux » sont posées à chaque équipe. À chaque mauvaise réponse, l’un des trois représentants se retire du jeu ;
> Gloire au lasso : un cheval en liberté est lâché sur la piste, chaque cavalier doit attraper le cheval à l’aide de son lasso ;
> Plein gaz : course contre-la-montre à moto de 3 tours avec de nombreux obstacles (tremplin, bascule, piste de sable, barre fixe sur laquelle le passager doit rester suspendu…) ;
> Filet et faux filet : match de basket à cheval (inspiré d’un sport argentin, le « pato ») ;
Les jeux à Saint-Amand-les-Eaux :
> Course de haies : course de 80 mètres-quatre haies entre Maître Georges Donnez, maire de Saint-Amand, et Monsieur Rey, l’adjoint au Maire de Carpentras ;
> Ball trap : deux sessions de tirs de 5 plateaux pour chaque concurrent d’abord à 16 mètres puis à 17 mètres ;
> La bataille du rail : chaque équipe de 2 hommes doit pousser un wagon sur une pente jusqu’à faire tomber une pile d’assiette ;
> Jour de fête : course de vélos de forme insolite dans laquelle chaque concurrent doit faire 8 tours de piste en changeant de cycle à chaque tour ;
Jeu final des cabines

CAVAILLON-CARPENTRAS 1 - SAINT-AMAND-LES-EAUX 9 (résultat incomplet)

À vous Cognac-Jay ! (bis) : Le match étant joué après la première série de questions, Guy Lux a décidé de rendre l’antenne et de poser devant le public de chacune des deux villes les deux questions restantes. Le score annoncé n’est donc pas le résultat définitif.

FINALE :

En duplex des Arènes de Dax et de la Grand’Place de Saint-Amand-les-Eaux
Diffusion en direct (RTF) : Jeudi 27 septembre, 20h30
Les jeux en duplex :
> « Les grands interprètes » : remake du jeu « Bala contre Jojo » dans lequel l’international de rugby Pierre Albaladejo affronte Maître Georges Donnez, maire de Saint-Amand et grand amateur de football, dans une séance de tirs au but en inversant leurs disciplines de prédilection ;
> « Le temps des copains » (Le chronomètre humain) : les deux candidats doivent résoudre un problème mathématique le temps que son adversaire (deux champions de cyclisme : Jean Stablinski contre Dax et André Darrigade contre Saint-Amand) pédale 1,5 km sur un home trainer ;
Les jeux à Dax :
> « Il faut avoir lu » (jeu des régions) : Chaque équipe doit compléter 20 citations célèbres. À chaque mauvaise réponse, l’un des trois représentants se retire du jeu ;
> « Où, quand, comment ? » : les deux adversaires, juchés sur des barriques au centre de l’arène, doivent effectuer les mouvements imposés par Guy Lux le plus discrètement possible pour éviter que la vache ne vienne les renverser ;
> « Faire face » : à cheval, les concurrents doivent placer des anneaux sur les cornes d’une vache ;
> « L’avis des animaux » : revanche du jeu du quart de finale « Charivari » ;
> « Une colonne à la une » : sorte de « tir à la corde » inversé où les deux équipes de quatre concurrents doivent pousser vers leurs adversaires une perche qu’ils tiennent horizontalement ;
Les jeux à Saint-Amand :
> « Avis aux amateurs » : bras de fer entre deux concurrents ;
> « La roue tourne » : sur une plateforme tournante aspergée de savon noir (l’assiette au beurre), un à huit concurrent(s) de chaque équipe doivent réaliser des épreuves (rester cramponnés le plus longtemps, saisir un foulard suspendu en premier, enfiler un pull le plus vite…) ;
> « L’homme du 20ème siècle » : un tractopelle doit effectuer un circuit le long duquel il ramasse une table, une chaise et un poste de télévision allumé ;
> « La piste aux demi-étoiles » : les deux adversaires doivent faire en kart un tour complet de circuit en poussant leur ballon respectif ;
> « La grande farandole » : course de kart à 4 voitures (2 pour chaque équipe) sur 12 tours ;
Jeu final : « Les 5 dernières minutes » (Jeu des cabines).

DAX 11 - SAINT-AMAND-LES-EAUX 3

À la une : Les titres des jeux sont inspirés d’émissions de la RTF. Ils sont parfois respectés, parfois détournés.
Beau monde : Pour arbitrer les jeux en cas de litige, un jury est réuni à Paris autour de Pierre Tchernia. Il est composé des maires des villes ayant pris part à la compétition (à l’exception de celui d’Armentières), de personnalités de la RTF, de la Commission au tourisme et de Miss France.
Zapping > T(r)op chrono : « Eh bien Guy, après ce copieux échange de généralités, je pense que l’émission a des chances de terminer vers minuit vingt. C’est pourquoi moi, j’irai vite ! » (Pierre Tchernia, prenant l’antenne après 5 minutes de discussion entre Lux et Zitrone). Il faut dire qu’entre présentations du déroulement de la finale, des maires et du premier jeu, le jeu à proprement parler commence au bout de… 17 minutes !
Zapping (bis) > Trop aimable : « Je prierai les personnes qui n’ont rien à faire sur la piste de bien vouloir… dégager ! Je le demande avec le maximum de courtoisie… » (Léon Zitrone, perdant patience avant le top départ du jeu n°10).
Couacs : « Intervilles » ne serait pas « Intervilles » sans sa série d’incidents. Ainsi, au jeu n°6, la 3ème manche a-t-elle dû être répétée car le chronométreur n’avait pas enregistré le temps du concurrent de Saint-Amand-les-Eaux… À sa décharge, il faut expliquer que Léon Zitrone avait dans un premier temps refusé de valider l’épreuve (il devait enfiler un pull en équilibre sur une assiette au beurre) avant que le jury de Paris ne revienne sur sa décision… mais entre temps, le chronométreur avait effacé le temps ! À cela, il faut ajouter deux adversaires de fort mauvaise volonté au bras de fer face à un Léon Zitrone désemparé, une casse de matériel au jeu « Le temps des copains » et une erreur de chronométrage au jeu « L’homme du 20ème siècle » !
La revanche : Près de 51 ans plus tard, le 29 juin 2013, Saint-Amand-Les-Eaux remporte une émission spéciale diffusée sur France 2. La ville était menée au score à l’issue des jeux mais elle a décroché la victoire lors de l’épreuve finale du « Mur des Champions ».