Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos infos inédites et notre galerie photo des deux émissions de l’été 1989 tournées à Tomar (Portugal)…

Lieu d’enregistrement : Couvent du Christ / Convento de Cristo, Tomar (Portugal).
Conçu à l’origine pour célébrer la Reconquête, le couvent des Templiers de Tomar, devenu en 1334 le siège de l’ordre des Chevaliers du Christ, se transforma à l’époque manuéline en un symbole inverse, celui de l’ouverture du Portugal à d’autres civilisations. Il est classé au patrimoine mondial de l’Unesco en 1984.

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes
et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Émission n°1 :

Enregistrement : Mardi 20 juin
Diffusion Antenne 2 : Samedi 15 juillet
Diffusion RTP : Samedi 15 juillet, 23h25 (en raison de la retransmission, la veille, des festivités du Bicentenaire de la Révolution française)
Diffusion RAI 1 : Samedi 29 juillet

Les 5 équipes en compétition : La Roche-sur-Yon (France), Riccione (Italie), les Açores (Portugal), Rochefort (Belgique) et Acquaviva (Saint-Marin).

Les jeux ont pour thème « Tomar et les templiers » : Les Templiers, Festa dos tabuleiros, Le trésor des Templiers, Camping, Tradition et sport médiéval, Championnat, Jeu des présentateurs, Championnat de pêche à Tomar, Jeu surprise, Le moulin du Rio Nabao, Épreuve de force pour les Templiers, Jeu musical.

À noter…
> Îles étaient une fois : Les Açores, l’archipel portugais situé au coeur de l’océan Atlantique, sont en compétition ce soir.
> Tête à tête : Les Portugais des Açores ont gagné les trois premiers jeux de l’émission, ainsi que les trois derniers. De cette manière, ils ont dominé le match de bout en bout !

Émission n°2 :

Enregistrement : Samedi 24 juin
Diffusion RTP : Vendredi 11 août, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Samedi 12 août
Diffusion RAI 1 : Samedi 26 août

Les 5 équipes en compétition : Suresnes (France), Brebbia (Italie), Tomar (Portugal), Vise (Belgique) et Chiesanuova (Saint-Marin).

Les jeux ont pour thème « L’Ordre du Christ et l’expansion maritime » : Le prince navigateur et la Banque des découvertes, Grands marins et nouvelles conquêtes, La pêche du Rio Nabao, Le vol des olives, Les pommes de pin, Sport sur le lac, Jeu des présentateurs, Les cerises, Jeu surprise, Les ballons cassés, Concours de décoration, Jeu musical.

Le générique de fin

Foram os JOGOS SEM FRONTEIRAS em Tomar

Coordenação e produção internacional :
RTBF : Pierre Meyer
ANTENNE 2 : Albert Emsalem, Françoise Guillemin, Jacques Clément, Françoise Reichenbach
RAI UNO : Luciano Gigante, Graziella Reali
RTP : Antonio Bivar, Manuel Rosa Pires, Pedro Posser de Andrade

Coordenação UER : Marie-Claire Vionnet

Concepção dos jogos : Adolfo Perani, Philippe Klébert

Coordenação Técnica : Gilbert Modoux

Árbitro consultor : Guido Pancaldi
Árbitros internacionais : Giuseppe Trapassi, Michael Swann

Apresentado por Eládio Clímaco e Ana do Carmo
Cenografia : Antonio Casimiro
Iluminação : Fernando Casca
Chefe técnico de produção : João Rodrigues
Realização : José Vitorio

Commentaires français : Fabrice, Marie-Ange Nardi
Montage : Jacqueline Jeanneret
Mixage : Richard Hayrapian
Producteur exécutif : Jacques Clément
Adaptation : Françoise Boulain
Unité de programme A2 : Albert Emsalem

Auteur : Sébastien Dias
Images : Miguel Meira, Philippe Minet