Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Interneige 1980

Les “Interneige” de l’hiver 1980 accueillent un nouveau pays participant : la Yougoslavie, déjà présente depuis deux étés à “Jeux sans frontières”. Une arrivée qui relance la compétition !

Côté programmation, l’émission déménage à nouveau et se retrouve diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée (débutant entre 21h30 et 23h30 selon les programmes de première partie de soirée !)

La formule varie peu, à l’exception du fil rouge des slaloms parallèles, qui se déroule désormais en quatre manches seulement, en prélude aux jeux 2 à 5. Le joker doublant les points du vainqueur ne s’applique donc qu’à ces quatre épreuves. En compensation, les points du dernier jeu sont automatiquement doublés pour les 4 équipes.

Fiche signalétique de la 9ème édition :
Titre italien :
Questa pazza pazza neve
Titre yougoslave : Igre na snijegu
Titre portugais : Jogos na neve
4 pays participants : Suisse (CH), France (F), Italie (I), Yougoslavie (YU)
Producteurs : Guy Lux, Claude Savarit et Roger Lago (Antenne 2), Luciano Vecchi et Adolfo Perani (RAI), Jean-Luc Balmer et Marcel Apotheloz (SSR), Zeljko Marjanović et Brano Ninković (JRT)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi

Émission n°1 :
Lieu d’enregistrement :
Le Mont-Dore (France)
Date de diffusion en direct (JRT) : Dimanche 3 février 1980, 13h
Date de diffusion RTP : Lundi 4 février 1980, 21h10
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 9 février 1980, 22h
Date de diffusion RAI : Dimanche 10 février 1980, 15h45
Présenté par Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Cecilia Buonocore
Commentaires yougoslaves : Brano Ninković
Concepteur des jeux : Claude Savarit. Décorateur : Jean Herbin. Réalisation : Jean Cohen.
Thème des jeux : Le Grand Hôtel des neiges
Les jeux : L’arrivée des clients (le service des bagages), Le casier à bagages, Faites sauter les crêpes !, Les bouteilles de champagne, Les portes, Room service, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Les Brenets (CH), Le Mont-Dore (F), Cavalese Val di Fiemme (I), Gostivar (YU)

À noter…
>
Galère :
Micros défectueux, caméras en panne, décors non livrés à temps, bourrasques de vent à près de 100 km/h, froid glacial (-20°C) et brouillard à couper aux couteaux, rien n’a été épargné à Guy Lux et Simone Garnier si bien qu’une partie des commentaires a dû être réenregistrée en cabine.
> Abonné absent : Georges Kleinmann, le présentateur suisse, est absent le jour du tournage. Comme les décors, il est resté bloqué sur les routes à cause du mauvais temps !
> Couac : Le classement affiché en fin d’émission place par erreur la Suisse en 3ème position et la Yougoslavie en queue de peloton. Heureusement, le “double” commentaire de Guy Lux et de Simone Garnier a pu corriger cette méprise ! Nous avons également “rectifié” la capture d’écran ci-dessus.

Émission n°2 :
Lieu d’enregistrement :
Bormio (Italie)
Date de diffusion en direct (JRT) : Dimanche 10 février 1980, 13h
Date de diffusion RTP : Lundi 11 février 1980, 21h55
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 16 février 1980, 23h25
Date de diffusion RAI : Dimanche 17 février 1980, 15h20
Date de diffusion SSR : Dimanche 2 mars 1980, 16h (à confirmer)
Présenté par Claudio Lippi et Sabina Ciuffini
Commentaires français : Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires suisses : Georges Kleinmann
Commentaires yougoslaves : Brano Ninković et Vojna Travanj
Concepteur des jeux : Adolfo Perani. Décorateur : Armando Nobili. Réalisation : Gianmaria Tabarelli
Thème des jeux : Le cirque blanc
Les jeux : Les joueurs de ballons, Les trapézistes et les haltères, Les écuyères, Le bombardement (saut à ski), La femme-canon, Le roi du cirque, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Zinal-Val d’Anniviers (CH), Serre-Chevalier (F), Bormio (I), Kranj (YU)

À noter…
>
La revanche :
Les Italiens de Bormio et les Suisses de Zinal reviennent à “Interneige” respectivement trois ans et un an plus tard. Malheureusement, ni les uns ni les autres ne réussissent à améliorer leur précédente performance.

Émission n°3 :
Lieu d’enregistrement :
Torgon (Suisse)
Date de diffusion en direct (JRT) : Dimanche 17 février 1980, 13h
Date de diffusion RTP : Lundi 18 février 1980, 21h45
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 23 février 1980, 21h40
Date de diffusion RAI : Dimanche 24 février 1980, 15h15
Date de diffusion SSR : Dimanche 9 mars 1980, 16h10 (à confirmer)
Présenté par Georges Kleinmann et Claude Evelyne
Commentaires français : Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Sabina Ciuffini
Commentaires yougoslaves : Brano Ninković et Vojna Travanj
Concepteur des jeux : René Leuba. Réalisation : Jean Bovon
Thème des jeux : Les métiers
Les jeux : Les blanchisseuses, Les pompiers, Les boulangers, Les ramoneurs, Les facteurs, Les sommeliers, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Torgon (CH), Morzine (F), Recoaro Terme (I), Delnice (YU)

Émission n°4 :
Lieu d’enregistrement :
Jahorina (Yougoslavie)
Date de diffusion en direct (JRT) : Dimanche 24 février 1980, 11h30
Date de diffusion RTP : Lundi 25 février 1980, 21h20
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 1er mars 1980, 21h35
Date de diffusion RAI : Dimanche 2 mars 1980, 15h45
Date de diffusion SSR : Dimanche 16 mars 1980, 16h10

Présenté par Brano Ninković et Vojna Travanj
Commentaires français : Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Sabina Ciuffini
Commentaires suisses : Georges Kleinmann
Concepteurs des jeux : Slavisa Masic et R. Perisić. Réalisation : Slavisa Masic.
Thème des jeux : Les Jeux Olympiques
Les jeux : Les cartes postales et les anneaux olympiques, Les touristes sur la piste, Descente fruitée, Les lapins font du biathlon, Le relais-papillon, Le hockey en sac, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Les Diablerets (CH), Megève-la Blanche (F), Gressoney-Aosta (I), Jahorina-Sarajevo (YU)

À noter…
> De Jeux à d’autres : Quatre ans plus tard, Jahorina accueillera plusieurs disciplines des Jeux Olympiques d’hiver 1984 basés à Sarajevo. Cet “Interneige”, dont le thème est justement les JO, était en quelque sorte une grande répétition !

Finale :
Lieu d’enregistrement :
Patinoire Centrale de Megève (France)
Date de diffusion en direct (JRT) : Dimanche 2 mars 1980, 13h
Date de diffusion RTP : Lundi 3 mars 1980, 21h55
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 8 mars 1980, 21h30
Date de diffusion RAI : Dimanche 9 mars 1980, 15h50
Date de diffusion SSR : Dimanche 23 mars 1980, 16h05
Présenté par Simone Garnier, Guy Lux (à la patinore) et Georges Kleinmann (sur la piste du slalom)
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Sabina Ciuffini
Commentaires yougoslaves : Brano Ninković et Vojna Travanj
Concepteur des jeux : Claude Savarit. Décorateur : Jean Herbin. Réalisation : Jean Cohen
Thème des jeux : Spectacles de Paris 1900
Les jeux : A chacun son moulin, La corrida, Le jeu des petits soldats, Les nounours et leur landau, Les chiens et le réverbère, Les dandies font la bombe, Les slaloms parallèles en six manches (fil rouge).
Équipes participantes : Torgon (CH), Le Mont-Dore (F), Cavalese Val di Fiemme (I), Jahorina-Sarajevo (YU)

À noter…
>
Rebaptisée :
L’équipe yougoslave, qui était indiquée la semaine précédente par la dénomination Jahorina, désignant la station de ski au sud de la capitale de Bosnie-Herzégovine. C’est finalement du nom de Sarajevo qu’elle est présentée en finale. Pour plus de visibilité touristique sans doute !