Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1975

L’édition 1975 est un excellent cru pour la France. Elle remporte l’émission à domicile et s’adjuge la finale. Trois autres podiums viennent compléter le tableau… d’honneur !

Le Portugal diffuse pour la première fois « Jeux sans frontières », sur le deuxième canal de la RTP un mardi sur 2 en première partie de soirée, mais ne prend pas encore part à la compétition (ses débuts auront lieu en 1979).

  • Onzième édition :
  • 7 pays participants : France (F), Belgique (B), Suisse (CH), Allemagne (D), Grande-Bretagne (GB), Italie (I), Pays-Bas (NL)
  • Une coproduction Antenne 2, RTB-BRT, SRG-SSR-TSI, ARD-WDR, BBC, RAI, NCRV
  • Commentateurs : Guy LuxSimone Garnier, Claude Savarit (F), Paule Herreman / Mike Verdrengh (B), Jan Hiermeyer / Georges Kleinmann, Elisabeth Brindisi / Ezio Guidi (CH), Erhard Keller, Karl-Heinz Wocker, Manfred Erdenberger, Hartmut Bruehl (D), Stuart Hall et Eddie Waring (GB), Rosanna Vaudetti et Giulio Marchetti (I), Barend Barendse (NL)
  • Producteurs : Guy Lux et Claude Savarit (Antenne 2), Nicolas Résimont et Diane Lange (RTB), Jef Savenberg, Lode Hendrickx et Herman Verelst (BRT), Jean Niedermann (SRG-SSR-TSI), Marita Theile (ARD-WDR), Barney Colehan (BBC), Luciano Vecchi (RAI), Bernard Prins et Dick Van’t Sant (NCRV)
  • Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
  • Collaboration : André Lange
  • 8 jeux par émission et 1 « fil rouge ». Jeu 8 et « fil rouge » (à 7 équipes) : 7 points pour le vainqueur, 6 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 1 point pour le dernier. Jeux 1 à 7 (à 6 équipes, la 7ème jouant le « fil rouge » après) : 6 points pour le vainqueur, 5 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 1 point pour le dernier. Le « joker » double le score obtenu sur l’un des jeux (à l’exception du dernier jeu et du « fil rouge »).

Pour l’Allemagne, ces 11èmes « Jeux sans frontières » sont également une année faste : elle totalise 3 victoires. La Suisse décroche 5 podiums, dont une première place. À l’inverse, la Belgique et la Grande-Bretagne ne parviennent pas à se hisser en tête du classement.

Émission n°1 :

Lieu de tournage : Piazzale Roma (Plage), Riccione (Italie). Découvrir la carte postale.
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG, SSR) : Mardi 17 juin, 21h05
Diffusion TSI : Mercredi 18 juin, 21h
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 20 juillet, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mercredi 10 septembre, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 14 septembre, 13h55)

Présenté par Giulio Marchetti et Rosanna Vaudetti
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Réalisation des jeux : Enrico Tovaglieri.
Réalisation : Gian Maria Tabarelli.
Thème des jeux : Une soirée dansante au bord de la mer
Les jeux : Chaises musicales et bouteilles de Champagne, Concours de chant avec bulletins de votes, O Sole mio, Le self-service à bicyclette, Le limbo, Le rat qui n’est pas invité, Les reines de beauté en difficulté, La coupe de cerises, Ne tirez pas sur l’orchestre ! (fil rouge).
Équipes participantes : Mol (B), Le Mouret (CH), Attendorn (D), Saint-Laurent-sur-Sèvre (F), Onchan (GB), Riccione (I), Zwijndrecht (NL)

Inversion de calendrier : Magie du différé, les émissions belge (tournée en premier) et italienne (tournée en troisième) ont été inversées en France.
Déjà vu : Les « Jeux sans frontières » s’étaient déjà déroulés sur le même site en 1971
Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Mol, signalons la présence de Paul Mavisse, Peter Toger, Renée van Grieken ; pour l’équipe suisse du Mouret : Angel Endeckis ; pour l’équipe allemande d’Attendorn : Michael Droste, Helga Emmiss, Hieke Enginge, Josef Hessel, Gertha Huntermann, Tagabert Schneider ; pour l’équipe française de Saint-Laurent-sur-Sèvre : Maurice Bressaint, Marie-Claire Segoine ; pour l’équipe britannique d’Onchan : William Christian, Linda Corkhill, Linda Court, Helen Foster, Christopher Hamilton, John Horshouse, Brian Kane, Philip Kermode, Karen Lees, Brian Mellor, Anne Moffatt, Helen Procter, Peter Quayle, Brian Wossley ; pour l’équipe italienne de Riccione : Franco Geminiani (capitaine – déjà présent dans l’équipe en 1971, il participera de nouveau en 1988 pour l’équipe de Rimini & Co.), Tiziano Mulazzoni (co-entraîneur), Gabriella Moretto, Santo Rossi, Maurizio Sorci (tous cinq déjà présents dans l’équipe en 1971), Leopoldo Carlini (co-entraîneur – déjà présent dans l’équipe en 1971, il reprendra son rôle en 1988 pour l’équipe de Rimini & Co.), Maria Luisa Balzelli, Vittorio Servadio (déjà présents dans l’équipe de Città di Castello en 1972), Margherita Gasparini, Ugo Montevecchi (qui participeront de nouveau en 1988 au sein de l’équipe de Rimini & Co.), Giuliana Amici, Giovanni Bezzi, Cecilia Bindelli, Luciano Caimi, Stefano Carlini, Katya Cerri, Stefania Conti, Walter Corbelli, Daniela de Nittis, Dario Dradi, Roberto Giannini, Federico Guardagli, Fernanda Lanci, Dario Lorenzini, Renzo Magnani, Davide Monti, Monica Mussoni, Giorgi Mulazzoni, Riccardo Mulazzoni, Pierluigi Pellizzola, Riccardo Proti, Leda Ricci, Roberto Tontini, Maria Ugolini, Patrizia Vandi ; pour l’équipe néerlandaise de Zwijndrecht : Tom Bishop, Jan Cricifix, Carla Hawkins.
La possibilité d’une île : Avec Onchan, c’est la première fois qu’une équipe britannique provient de l’Île de Man.

Émission n°2 :

Lieu de tournage : Cloître de l’église Saint-Servais, Maastricht (Pays-Bas)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, SRG) : Mardi 3 juin, 21h05
Diffusion RAI Secondo Programma, SSR, TSI : Mercredi 4 juin (à 20h15 en Suisse romande et à 21h en Suisse italienne)
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 27 juillet, 20h25
Diffusion BBC 1 : Mercredi 3 septembre, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 7 septembre, 13h55)

Présenté par Barend Barendse et Dick Passchier. Réalisation : Matthias Meuser.
Thème des jeux : Les agents secrets
Les jeux : L’évasion des prisonniers, Le vol du plutonium, La fuite sur l’île déserte, Sherlock Holmes, Batman, Le lavage de cerveau, Le défi (Vivre et laisser mourir), La folle poursuite, Le robot et la calculatrice (fil rouge).
Équipes participantes : Rochefort (B), Zermatt (CH), Bietigheim-Bissingen (D), Narbonne (F), Swansea (GB), Bracciano (I), Maastricht (NL)

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Rochefort, signalons la présence de Madeleine DeSoux ; pour l’équipe suisse de Zermatt : Madeleine Calbert-Martin, Stefan Groenisch ; pour l’équipe allemande de Bietigheim-Bissingen : Rolf Schube (capitaine), Hannelore Grimm (capitaine de l’équipe féminine), Inge Gleich, Bärbel Mack, Ellen Tiedtke, Edeltraud Wachtler, Klaus Britsch, Günter Heinle Karlheinz Jablinski, Frieder Kling, Markus Kling, Gerhard Müller, Jürgen Ruof, Wolfgang Sinn ; pour l’équipe française de Narbonne Serge Denovak, Danielle Moganere, Danielle Roguemarrer ; pour l’équipe britannique de Swansea : Christine Griffiths, Susan Isaac, Lee Jones, Alan Majors, Chris Moore, Paul Preeny, Bob Shaddick, Steve Seaman, Bill Sterio, Peter Thomas, Wendy Watson, Rose Williams ; pour l’équipe italienne de Bracciano : Giovanni Bellini (lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »), Bruna Fronilli, Roberto Irabetti ; pour l’équipe néerlandaise de Maastricht : Jennifer Andersson, Nico Giunessen, Correy Hermans.

Émission n°3 :

Lieu de tournage : Alfred Verweeplein, Knokke-Heist (Belgique)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG) : Mardi 20 mai, 21h05
Diffusion SSR : Mercredi 21 mai, 20h15
Diffusion TSI : Mercredi 21 mai, 21h
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 3 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mercredi 27 août, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 31 août, 13h55)

Présenté par Mike Verdrengh et Marc van Poucke. Réalisation : Luc Blanckaert et Lode Hendrickx.
Thème des jeux : La fête foraine
Les jeux : Décrochez le pompon, Les avions, Le cheval à bascule, L’ours apprivoisé, Le carrousel, Les beignets, Les boîtes à renverser, Le final (La rampe gluante), Les auto-tamponeuses (fil rouge)
Équipes participantes : Knokke-Heist (B), Riva San Vitale (CH), Oppenheim (D), Neuilly-sur-Seine (F), St. Ives (GB), Cosenza (I), Hoogvliet (NL)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay
Voir le récit de cette émission dans notre rubrique On refait les Jeux

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Knokke-Heist, signalons la présence de Paul van der Kochkerholm ; pour l’équipe suisse de Riva San Vitale : Rita Bricholla, Oriallo Catalani et Thierry Luigi Valconi ; pour l’équipe allemande d’Oppenheim : Bernt Borsnerf, Molly Copriva et Helmut Ring ; pour l’équipe française de Neuilly-sur-Seine : Jacques Boutain ; pour l’équipe britannique de St. Ives : Jack Aitkin, Munroe Brawle, Billy Chappell, Charles Edding, Malcolm Fernough, Joanne Haddy, Brian Hannigal, Maureen Hopley, Sarah Kinwell, Margaret Payne, Ivor Phillips, Dudley Richards, Hilary Wilson ; pour l’équipe italienne de Cosenza : Fausto Brullio.
L’union fait la force : L’équipe belge de Knokke-Heist est composée de participants provenant des villes et villages d’Albertstrand, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Le Zoute et Knokke.
Tournez manège : Les jeux n°2, n°5 et le fil rouge se déroulent sur de vrais manèges de fête foraine.
Jeu des présentateurs : Le fil rouge de cette émission est l’ancêtre du jeu des animateurs introduit en 1989. Ezio Guido (CH), Erhard Keller (D), Claude Savarit (F), Eddie Waring (GB), Giulio Marchetti (I), Barend Barendse (NL) et Marc van Poucke (B) sont à bord d’une auto-tamponeuse, tout comme deux autres joueurs de leur équipe nationale. Tous les trois doivent conduire leur véhicule de façon à crever le plus rapidement possible les 20 ballons accrochés autour de l’auto d’une adversaire. La tâche du commentateur est un peu plus compliquée car il doit continuer à narrer l’épreuve tout en jouant !

Émission n°4 :

Lieu de tournage : Klosterhof, Engelberg (Suisse)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG, SSR) : Mardi 1er juillet, 21h05
Diffusion TSI : Mercredi 2 juillet, 21h
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 10 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mercredi 17 septembre, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 21 septembre, 13h55)

Présenté par Jan Hiermeyer et Heidi Abel
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Réalisation : Walter Plüss.
Thème des jeux : Vacances à la montagne
Les jeux : Les bonhommes de neige, Les faneurs sauvages et les touristes, La vache furieuse, Les papillons, Les boules de neige, L’edelweiss, Le coffret caché, Ski à huit, Les ours gourmands (fil rouge)
Équipes participantes : Pepinster (B), Giswil (CH), Leonberg (D), Chartres (F), Darlington (GB), Aosta (I), Veldhoven (NL)

Voir le récit de cette émission dans notre rubrique On refait les Jeux

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Pepinster, signalons la présence de Christian Marquette ; pour l’équipe allemande de Leonberg : Franz Evets, Annette Negen ; pour l’équipe britannique de Darlington : Malcolm Stringer (capitaine), Douglas Beddelson, James Branchorne, John Brockbanks, Margaret Davison, Helen Drew, Stanley Garside, Jeffrey Graham, Frank Johnson, Janet McKean, Kay Metcalfe, Eddie Stock, David Stott, Nancy Warwick ; pour l’équipe italienne d’Aoste : Nadina Catriana.
Sur le banc : Le règlement de participation suisse (modifié en 1977) ne permettant pas à une ville de représenter le pays plus d’une fois, Engelberg, déjà en compétition en 1973, ne fut pas autorisée à jouer à domicile.
Quand ça ne veut pas… : Les Suisses de Giswil ont assuré un bon départ, décrochant une première place sur deux jeux, dont un sur lequel le joker avait été misé à bon escient. Avant le jeu n°7, auquel ils ne participent pas, ils devancent de deux points en tête du classement les Allemands de Leonberg. Suite à une contre-performance allemande (voir ci-dessous), l’écart est réduit à un point mais Giswil conserve chanceusement la tête. Malheureusement, le fil rouge (sixième place) et le dernier jeu (dernière place) auront raison des espoirs suisses de décrocher la victoire.
Sur le fil du rasoir : Le jour du tournage est aussi celui de l’anniversaire de l’un des concurrents britanniques, David Scott, qui fête ses 21 ans. À l’aune du jeu n°7, auquel il prend part, le commentateur Jan Hiermeyer invite le public à lui souhaiter en chanson un « Joyeux anniversaire ». L’encouragement est le bienvenu à la veille d’une épreuve qui revisite la célèbre expression « trouver une aiguille dans une meule de foin ». Le concurrent belge, pourtant le doyen (42 ans), sera le premier à trouver le coffret qui tient lieu d’aiguille en 1 minute et 8 secondes. Après 2 minutes et 25 secondes, le Britannique réussira à trouver son champêtre Graal et franchira sur le fil la ligne d’arrivée ; il sera crédité du temps-limite (2 minutes 30). Ses adversaires seront tous relégués à la dernière place ex-aequo, avec 1 point.

Émission n°5 :

Lieu de tournage : Rhein-Neckar Stadion, Mannheim (Allemagne)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG, SSR) : Mardi 15 juillet, 21h10
Diffusion TSI : Mercredi 16 juillet, 21h
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 17 août, 21h
Diffusion BBC 1 : Mercredi 24 septembre, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 28 septembre, 13h55)

Présenté par Erhard Keller et Marie-Louise Steinbauer
Concepteurs des jeux : Engelbert Hodde, Dieter Maltzahn et Willi Steinberg. Réalisation : Günther Hassert.
Thème des jeux : La poste et les télécommunications
Les jeux : Par avion, Le train-bagages, Les timbreuses, Le facteur, Le téléphone, Les boites postales, Le tapis roulant, Les paquets, La douane (fil rouge)
Équipes participantes : Temse (B), Faido (CH), Füssen (D), Aix-les-Bains (F), Kilmarnock (GB), Bosa (I), Montfoort (NL)

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Temse, signalons la présence de Paul van Heuven ; pour l’équipe suisse de Faido : Renata Gobi ; pour l’équipe allemande de Füssen : Klaus Escholler, Karolina Hefeller, Barbara Hoffner, Sacha Pfeiffer, Karline Schallis, Franz Schwettinger ; pour l’équipe française d’Aix-les-Bains : Christian Manière ; pour l’équipe britannique de Kilmarnock : Sean Anderson, Gordon Black, Philip Brown, Michael Crane, Derek Guthrie, James Harvey, Lesley Martin, Ann Mattison, Joanne Miller, Robert Old ; pour l’équipe italienne de Bosa : Silvano Ferdoni, Luigi Malallazi ; pour l’équipe néerlandaise de Montfoort : Tom Atmirale, Gert Sloise, Vim van Baste.
Sur le banc (bis) : Ce n’est pas une équipe en provenance de la ville hôte qui représente l’Allemagne ce soir. Les joueurs de Mannheim n’ont en effet pas réussi à se qualifier face à Füssen lors du match organisé dans le cadre de leur « Intervilles » local, plus connu sous le titre de « Telematch ».
Île était une fois : Une ville insulaire est en compétition ce soir : Bosa, en Sardaigne (Italie).
Complètement timbré ? Heureux de la victoire de l’équipe tessinoise de Faido, M. Guido Nobel, alors directeur général de l’entreprise suisse des Postes et Télécommunications, a adressé aux joueurs un télégramme de félicitations. Les jeux ayant été axés sur les PTT, il est particulièrement fier de cette victoire, au point d’offrir à chaque participant un album de timbres en souvenir et en reconnaissance des efforts fournis ! Il faut dire que l’équipe de Faido met fin à 34 émissions consécutives sans la moindre victoire pour la Suisse (depuis la victoire ex-aequo de Locarno et Genk en 1970), un record inégalé dans l’histoire de « Jeux sans frontières ».

Émission n°6 :

Lieu de tournage : Place Stanislas, Nancy (France)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG, SSR) : Mardi 29 juillet, 21h05
Diffusion TSI : Mercredi 30 juillet, 21h
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 24 août, 20h25
Diffusion BBC 1 : Mercredi 1er octobre, 18h45 (sauf Pays de Galles : Dimanche 5 octobre, 13h55)

Présenté par Guy Lux et Simone Garnier.
Réalisation : Pierre Badel et Jean Cohen.
Thème des jeux : Les fastes de Stanislas Leszczynski
Les jeux : La fête de la bière, Les voleurs de perles, La construction de Nancy, Les pirates de la Meurthe, Les artilleurs du prince, La course des chaises à porteurs, Chariots et tonneaux, Les joailliers du prince, Le déjeuner de Stanislas (fil rouge)
Équipes participantes : Houdeng-Aimeries (B), Adliswil (CH), Simmern (D), Nancy (F), Portsmouth & Southsea (GB), Bordighera (I), Bedum (NL)

Lire notre article de la rubrique JSf Story consacrée à la polémique sur l’arrivée des « Jeux » à Nancy ! (vidéo)

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe française de Nancy, signalons la présence de Jean Pierre Dequatre (capitaine), Joelle Carpentier, Thierry Dabrowski, Jacques Dechoux, André Leblanc, François Lombard (lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »), Alain Macchia, Jean Novena, Maurice Rejwerski, Christian Ries, Anne-Marie Blot, Marie-France Gauge, Josette Lombard et Nadine Thirion. La plupart d’entre eux avait déjà participé en 1974 au sein de l’équipe de Nancy. Pour l’équipe britannique de Portsmouth & Southsea : Michael Horrocks (capitaine), Bob Atkinson, Ian Chivers, Terri Hadey, Alan Hallam, Steve Knutt, Bill Lang, Anne Smart, Debbie Walters.
Champions : Les Nancéens atteignent le record de points de cette saison (48 points), grâce à 5 jeux remportés (dont le fil rouge et celui sur lequel le joker a été joué). Ils n’ont toutefois pas réussi à réitérer l’exploit de la répétition générale : 51 points !

Émission n°7 :

Lieu de tournage : The Open Air Swimming Pool, Southport (Grande-Bretagne)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG, SSR) : Mardi 12 août, 21h05
Diffusion TSI : Mercredi 13 août, 21h
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 31 août, 20h25
Diffusion BBC 1 : Mercredi 8 octobre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 12 octobre, 13h55)

Présenté par Stuart Hall et Eddie Waring.
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Réalisation : Geoff Wilson.
Thème des jeux : Les pirates et les corsaires
Les jeux : A l’abordage, Mise à la voile, Un homme à la mer, Le bateau à pain, Larguez les amarres !, L’approvisionnement du bateau, Passage à la planche, Évacuez le navire !, Sauvetage (fil rouge)
Équipes participantes : Waterloo (B), Sainte-Croix (CH), Baesweiler (D), Saint-Gaudens (F), Cambridge (GB), Valmadrera (I), Steenwijk (NL)

Voir le récit de cette émission dans notre rubrique On refait les Jeux

Star à domicile : Pour la première fois, la ville qui représente la Grande-Bretagne lors de la manche éliminatoire à domicile est déterminée par un match de « It’s a knock-out », le « Intervilles » local, qui oppose désormais trois villes par émission au lieu de deux. Auparavant, c’est l’équipe qui avait décroché la victoire avec le plus haut score qui obtenait cette honneur.
Allumer le feu : La veille du direct, le lundi 11 août, la répétition générale a dû être interrompue à cause de l’incendie d’un générateur électrique en surchauffe. Après quelques minutes d’attente pendant lesquelles Eddie Waring, Stuart Hall et Gennaro Olivieri ont fait patienter le public en s’essayant à l’interprétation de standards anglo-saxons tels « Down by the Old Mill Stream », la répétition générale a pu se terminer avec un éclairage plus faible. De fortes chutes de pluie avaient déjà conduit au report des répétitions, perturbé l’installation des décors et le bon fonctionnement des projecteurs.
Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Waterloo, signalons la présence de Jacques Loquières ; pour l’équipe suisse de Sainte-Croix : Denise Blanché, Bernard Weiter ; pour l’équipe allemande de Baesweiler : Beatrix Coischon, Angelica Lehric, Gerd Norimann, Eva Simmermans, Norbert Schwantrinck, Kornelia Spielberg, Margret Vornrat ; pour l’équipe française de Saint-Gaudens : Marianne Baillant, Robert Croux (entraîneur), Brigitte Ousset (capitaine), Michele Narbone, Patrick Rive ; pour britannique de Cambridge : Derek Allinson, Alan Doyle, Philip Grantham, Colin Matheson et Angela Maxford ; pour l’équipe néerlandaise de Steenwijk : Eska Bolk, Anita de Jong, Claudine van Heuten.
En toutes lettres : Contrairement à l’usage, qui prévoit que l’ordre de passage des équipes à chaque jeu est déterminé par tirage au sort, les organisateurs ont décidé de faire jouer les pays dans l’ordre alphabétique de leur sigle, en décalant d’un pays à chaque jeu : B, CH, D, F, GB, I au jeu n°2 ; CH & D, F & GB, I & NL au jeu n°3… et ainsi de suite jusqu’au jeu n°7 (I, NL, B, CH, D, F).

FINALE :

Lieu de tournage : Grote Markt, Ypres (Belgique)
Diffusion en direct (ARD, NCRV, RAI Secondo Programma, SRG, SSR, TSI) : Mardi 26 août, 21h05
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 7 septembre, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 15 octobre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 19 octobre, 13h55)

Présenté par Mike Verdrengh et Regine Clauwaert.
Concepteur des jeux : Jef Savenberg. Réalisation : Luc Blanckaert et Lode Hendrickx.
Thème des jeux : L’amour et le mariage
Les jeux : Les hommes des cavernes, Les cadeaux de mariage, Le voyage de noces, La corvée de lessive, La cigogne, Le paiement des impôts, Le retour au foyer, La presse en folie, Jeunes mariés (fil rouge)
Équipes qualifiées : Knokke-Heist (B), Faido (CH), Bietigheim-Bissingen (D), Nancy (F), Swansea (GB), Riccione (I), Steenwijk (NL)

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Knokke-Heist, signalons la présence de Paul van der Kochkerholm ; pour l’équipe suisse de Faido : Renata Gobi ; pour l’équipe allemande de Bietigheim-Bissingen : Rolf Schube (capitaine), Hannelore Grimm (capitaine de l’équipe féminine), Inge Gleich, Bärbel Mack, Ellen Tiedtke, Edeltraud Wachtler, Klaus Britsch, Günter Heinle Karlheinz Jablinski, Frieder Kling, Markus Kling, Gerhard Müller, Jürgen Ruof, Wolfgang Sinn ; pour l’équipe française de Nancy : André Laurain (capitaine général), Jean Novena (capitaine), Thierry Dabrowski, Jacques Dechoux, Denis Hoelter, André Leblanc, Nadine Thirion, François Lombard (lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »), Alain Macchia, Maurice Rejwerski, Christian Ries, Anne Marie Blot, Joelle Carpentier, Marie-France Gauge et Josette Lombard ; pour l’équipe britannique de Swansea : Christine Griffiths, Susan Isaac, Lee Jones, Alan Major, Chris Moore, Paul Preeny, Bob Shaddick, Steve Seaman, Bill Sterio, Peter Thomas, Wendy Watson, Rose Williams ; pour l’équipe italienne de Riccione : pour l’équipe italienne de Riccione : Franco Geminiani (capitaine – déjà présent dans l’équipe en 1971, il participera de nouveau en 1988 pour l’équipe de Rimini & Co.), Tiziano Mulazzoni (co-entraîneur), Gabriella Moretto, Santo Rossi, Maurizio Sorci (tous cinq déjà présents dans l’équipe en 1971), Leopoldo Carlini (co-entraîneur – déjà présent dans l’équipe en 1971, il reprendra son rôle en 1988 pour l’équipe de Rimini & Co.), Maria Luisa Balzelli, Vittorio Servadio (déjà présents dans l’équipe de Città di Castello en 1972), Margherita Gasparini, Ugo Montevecchi (qui participeront de nouveau en 1988 au sein de l’équipe de Rimini & Co.), Giuliana Amici, Giovanni Bezzi, Cecilia Bindelli, Luciano Caimi, Stefano Carlini, Katya Cerri, Stefania Conti, Walter Corbelli, Daniela de Nittis, Dario Dradi, Roberto Giannini, Federico Guardagli, Fernanda Lanci, Dario Lorenzini, Renzo Magnani, Davide Monti, Monica Mussoni, Giorgio Mulazzoni, Riccardo Mulazzoni, Pierluigi Pellizzola, Riccardo Proti, Leda Ricci, Roberto Tontini, Maria Ugolini, Patrizia Vandi ; pour l’équipe néerlandaise de Steenwijk : Eska Bolk, Anita de Jong, Claudine van Heuten.
Super-champions : L’équipe fraçaise de Nancy est la deuxième de l’histoire de « Jeux sans frontières » (après Alphen aan den Rijn pour les Pays-Bas en 1970 et 1971) à réussir à se qualifier pour deux finales consécutives. Elle parvint à améliorer sa troisième place de l’année précédente, remportant le match avant même la tenue du dernier jeu (sept points d’avance sur les Italiens de Riccione).
Coquille : Le nom de l’équipe des Pays-Bas n’a pas été orthographié correctement sur le tableau marquoir (Steenwijk est ainsi devenu Steenwyk).