Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

On refait Engelberg 1975 > Une nouvelle émission décryptée !

17 sept 2010 • Catégorie(s) : On refait les Jeux !

« On refait les Jeux », c’est l’occasion de revivre une émission de « Jeux sans frontières ». Aujourd’hui, nous faisons étape à Engelberg, en Suisse allemande, pour une émission consacrée aux vacances à la montagne.

Découvrons les équipes de ce soir :

Jeu n°1 : LE BONHOMME DE NEIGE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes et 2 femmes en costume traditionnel de Tyrolien
1 homme

Règle du jeu :
Les concurrents, à l’aide d’une perche, poussent un bonhomme de neige jusqu’au sommet d’un plan incliné où se trouvent leurs coéquipières qui réceptionnent le bonhomme à l’aide d’une corde. Elles lui mettent une carotte en guise de nez puis le renvoient en bas. L’opération se répète pour affubler le bonhomme tour à tour d’un nœud papillon, d’un chapeau haut-de-forme et d’un balai.
Temps limite : 2 minutes.

L’Allemagne ne joue pas sur ce jeu.
La Belgique et la Grande-Bretagne joue son joker.

Première manche : Italie / Pays-Bas / Suisse
Deuxième manche : France / Belgique / Grande-Bretagne

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Mais qui sommes-nous ? Lors de l’installation des équipes, la Belgique et la France ont inversé leurs places. Du coup, la France s’est retrouvée avec un bonhomme de neige portant un nœud papillon de couleur jaune et la Belgique avec un nœud de couleur mauve.
> Ça ne commence pas très bien… Force est de constater que pour cette première épreuve, les jokers joués n’ont pas été très probants…

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Au cours des sept premiers jeux proposés, un pays est absent car il joue dans la foulée le fil rouge. Les pays passent par ordre alphabétique, le pays hôte jouant en dernier.

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme et 1 femme en costume traditionnel de Tyrolien
et six adversaires: 6 hommes dans des costumes d’ours (les mêmes à chaque manche)

Règle du jeu :
Le concurrent tape au moyen d’une batte dans des trous dans le but de faire tomber les adversaires qui sont sur le rebord d’un chalet et qui volent des pots de miel suspendus. Le candidat est aidé dans cette tâche par sa coéquipière qui lui indique dans quel trou mettre la batte pour faire obstruction au passage des adversaires. Un pot volé est valable quand l’adversaire a traversé correctement la corniche et que le pot est bien posé sur le guéridon.
Temps limite : 1 minute 30.

Première manche : Allemagne

Résultats :

Jeu n°2 : L’ARRIVÉE À LA CAMPAGNE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme en tenue de fermier
2 femmes en tenue d’élégantes

Règle du jeu :
Le concurrent se met sur une poutre au-dessus d’une piscine et pose une roundballer au beau milieu. Ses coéquipières, transportant des valises et des boîtes à chapeaux, doivent passer par-dessus sans tomber à l’eau.
Temps limite : 1 minute 30.

La France ne joue pas sur ce jeu.
Les Pays-Bas jouent leur joker.

Première manche : Allemagne / Italie
Deuxième manche : Belgique / Suisse
Troisième manche : Pays-Bas / Grande-Bretagne

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Pas une seconde à perdre :
Pour une seule petite seconde, les Pays-Bas perdent deux points sur leur joker…
> Ça commence fort… : Premier jeu, première victoire pour l’Allemagne !

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Deuxième manche : France

Résultats :

Jeu n°3 : LA VACHE ET LES CHAMPIGNONS

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes dans un costume de vache
1 femme en costume traditionnel de Tyrolien
et trois adversaires : 3 hommes dans des costumes de champignons

Règle du jeu :
La candidate guide à la voix ses coéquipiers qui font tomber à terre les champignons.
Temps limite : 1 minute.

La Grande-Bretagne ne joue pas sur ce jeu.
L’Allemagne joue son joker.

Tous les pays jouent l’un après l’autre, dans l’ordre suivant : Suisse / Italie / Allemagne / Belgique / France / Pays-Bas

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Ça casse les oreilles :
La candidate italienne vociférait avec une voix tellement aigüe que suivre la prestation transalpine fut un supplice !
> Fortunes diverses : La Suisse à domicile fait pour l’instant un beau parcours, ce qui n’est pas le cas de la France.

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Troisième manche : Grande-Bretagne

Résultats :

Jeu n°4 : LA CHASSE AUX PAPILLONS

Participe à ce jeu pour chaque équipe :
1 femme en costume traditionnel de Tyrolien

Règle du jeu :
La concurrente monte sur une grosse meule de foin et saute pour attraper, à l’aide d’une raquette, des papillons qui passent au-dessus d’elle. Une fois un papillon attrapé, elle le place sur un plot à l’endroit réservé à son pays. Si le papillon est attrapé alors qu’elle est toujours sur la meule, il ne compte pas. La première candidate à attraper trois papillons fait arrêter le jeu.

L’Italie ne joue pas sur ce jeu.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Les pieds sur terre :
La Suissesse a bien réussi à attraper deux papillons mais à chaque fois elle les attrapait quand elle était sur la meule…
> Au top : Au général, les Pays-Bas conservent toujours la tête depuis trois jeux maintenant.
> Reprise en main : Grâce à sa bonne place sur ce jeu, la France quitte enfin la dernière place au général.

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Quatrième manche : Italie

Résultats :

Jeu n°5 : LES BIDONS DE LAIT

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes et 2 femmes en costume traditionnel de Tyrolien
et cinq adversaires : 5 hommes dans des bidons de lait

Règle du jeu :
Le concurrent pousse une grosse boule le long d’un conduit incliné jusqu’à la précipiter sur un toboggan pour dégommer des bidons de lait en équilibre sur une margelle. Les candidates dirigent le toboggan pour donner la meilleure trajectoire à la boule.
Temps limite : 1 minute.

Les Pays-Bas ne jouent pas sur ce jeu.

Tous les pays jouent l’un après l’autre, dans l’ordre suivant : Allemagne / France / Italie / Suisse / Grande-Bretagne / Belgique

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Des bidons pas bidons !
Pour arriver à terminer le jeu, il fallait faire tomber les cinq bidons de lait mais personne n’y est arrivé étant donné la difficulté du jeu…. En effet, les bidons avaient la possibilité de se déplacer de long en large sur la margelle, évitant ainsi au mieux les attaques de la boule.

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Cinquième manche : Pays-Bas

Résultats :

Jeu n°6 : LA CUEILLETTE DES EDELWEISS

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
4 hommes et 1 femme en costume traditionnel de Tyrolien

Règle du jeu :
Les concurrents, de part et d’autre d’un plan incliné, tirent tour à tour sur une corde permettant à leur coéquipière assise sur une luge de monter le plan, de prendre une fleur et de redescendre du même côté pour aller la planter sur un plot. Trois fleurs sont nécessaires pour terminer le jeu.
Temps limite : 2 minutes.

La Belgique ne joue pas sur ce jeu.
La Suisse, la France et l’Italie jouent leur joker.

Première manche : Allemagne / Grande-Bretagne / Suisse
Deuxième manche : Pays-Bas / France / Italie

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Prise de tête :
Grâce à leur joker très bien joué, les Suisses prennent la tête du général avec toutefois un jeu d’avance.
> En pleine ascension : La France effectue une belle remontée en accrochant le podium.
> Elle descend de la montagne… : L’équipe britannique est la seule à ne pas avoir ramené les trois fleurs. Les concurrents tiraient trop fort sur la corde, faisant basculer et disparaitre leur coéquipière de l’autre côté de la montagne.

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Sixième manche : Belgique

Résultats :

Jeu n°7 : LA CHASSE AU TRÉSOR

Participe à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme en costume traditionnel de Tyrolien

Règle du jeu :
Le concurrent plonge dans une énorme meule de foin à la recherche d’un petit coffre orange. Une fois le coffre trouvé, le concurrent le place sur un plot à la place réservée à son pays.
Temps limite : 2 minutes 30.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

À noter :
>
Introuvables :
Quatre pays n’ont pas réussi à trouver un coffre. Même si la meule n’était pas très imposante, ces maudits objets étaient bien cachés.
> Juste à temps ! Le concurrent britannique a placé son coffret juste avant que le sifflet ne retentisse.
> C’est dans les vieux pots… : Grâce à sa victoire sur ce jeu (et un concurrent âgé de 42 ans), la Belgique remonte un peu la pente et recolle presque à l’Italie.
> Le malheur des uns fait le bonheur des autres : Grâce aux contre-performances allemande et française, la Suisse reste toujours en tête au général.

Fil rouge : LES OURS VOLEURS DE MIEL

Septième manche : Suisse

Résultats :

Résultats cumulés et classement général provisoire :

À noter :
>
Retournement de situation :
L’Allemagne s’échappe maintenant en tête du général et a dépassé la Suisse, qui s’est faite rattraper par la France. Seuls ces trois pays peuvent encore prétendre à la victoire.
> Mauvaises habitudes : Les pays passant dans les derniers dans ce fil rouge ont été désavantagés car à force d’y jouer, les adversaires ont trouvé le coup de main pour éviter les coups de batte et attraper les pots de miel sans tomber…

Jeu n°8 : LE SKI À LA CHAÎNE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
5 hommes et 3 femmes en costume traditionnel de Tyrolien

Règle du jeu :
Les concurrents ont chaussé des skis reliés entre eux par des chaînes. Ils montent un plan incliné à l’aide d’une corde, glissent de l’autre côté, font le tour d’un piquet et retournent au point de départ par le même chemin.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général final:

À noter :
>
Petit joueur :
Les Allemands gagnent cette émission avec toutefois l’un des plus faibles totaux de cet été tout comme en Belgique, à Knokke-Heist. Ni la ville d’Oppenheim la fois précédente ni Leonberg ici n’auront la chance d’aller en finale.
> Turbo ! Grâce à sa victoire sur ce jeu, les Italiens font une très belle remontée au général : sur les deux derniers jeux, ils ont gagné 13 points sur les 14 possibles.
> À sec : Les Suisses, au contraire, terminent à la peine cette émission. Alors qu’ils étaient encore premiers deux jeux avant la fin, ils n’ont amassé que 3 points sur ces deux derniers jeux… On peut difficilement faire pire…
> Bien joué ! La France termine à une bien belle deuxième place, ce qui fait assez plaisir, étant donné qu’à l’époque, ce genre de performances était plutôt inhabituel… La ville de Chartres se qualifiait d’ailleurs provisoirement pour la finale… avant d’être destituée par Nancy.
> Peut mieux faire : On peut regretter que les jeux soient un peu répétitifs. Popi Perani était-il en panne d’inspiration ou tout simplement… en vacances (à la montagne) ?!

C’est une tradition : voici le générique de fin…

Arbitres : Gennaro OLIVIERI / Guido PANCALDI
Collaboration : André LANGE

A2 :
Commentateurs : Simone GARNIER / Claude SAVARIT
Producteurs : Guy LUX / Claude SAVARIT

WDR :
Kommentatoren : Erhard KELLER / Karl-Heinz WOCKER
Redaktion : Marita THEILE

BBC
Commentators : Stuart HALL / Eddie WARING
Producer : Barney COLEHAN

BRT :
Commentaar : Mike VERDRENGH
Productie : Herman VERELST / Lode HENDRICKX / Jef SAVENBERG

RTB :
Commentaires : Paule HERREMAN
Production : Nicolas RESIMONT / Diane LANGE

NCRV :
Kommentaar : Barend BARENDSE
Produktie : Dick VAN’T SANT / Bernard PRINS

RAI :
Commentatori : Giulio MARCHETTI / Rosanna VAUDETTI
Produttore : Luciano VECCHI

SRG / SSR / TSI :
Kommentatoren : Georges KLEINMANN / Elisabeth BRINDISI / Ezio GUIDI
Produktion : Jean NIEDERMAN

Präsentation : Jan HIERMEYER / Heidi ABEL
Spielideen : Adolfo PERANI
Technische Leitung : Werner GUGGISBERG
Produktionsleitung : Werner H. KÄGI
Regie : Walter PLÜSS

Kamera : Willy ROETHELI / Fred JUNG / Rudolf OSER / Marc-André KLENK / Kurt ROETHLISBERGER / René WEBER / Richard GRIEDER / Reinhard SCHATZMANN / Ruedi FISCHBACHER
Ton : Walter HÜBSCHER / Mike BROOM / Stephan GIANNINI
Bildschnitt : Elisabeth MÜLLER / Gaby MOSER
Bildtechnik : Peter WALDMANN
Requisiten : Fritz ZEINDLER / Hansruedi SCHNEIDER
Garderobe : Edith FLÜCKIGER
Bauten : Walter KÄUFELER / Paul STAUB
Ausstattung : Rolf ENGLER
Aufnahmeleitung : Rolf WYSS / Georg HILDEBRAND
Realisation : Max SIEBER / Gianni PAGGI

L’émission a été enregistrée le mardi 1er juillet 1975 et diffusée sur Antenne 2 le dimanche 24 août 1975 à 20h35.

Auteur : Julien Dessy
Habillage : Sébastien Dias

Tags : , ,

On refait les Jeux ! > les derniers articles

Laisser un Commentaire

Current ye@r *