Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1990

carte1990.jpg

Été 1990 : le vent du changement souffle sur « Jeux sans frontières ». Marie-Ange Nardi est accompagnée d’un nouveau camarade de jeux : Georges Beller. Ensemble, ils inaugurent une nouvelle formule imaginée par Marie-France Brière, la directrice artistique d’Antenne 2.

C’est en effet la première fois que des présentateurs étrangers sont présents sur le terrain de jeux. Jusqu’alors, seuls les présentateurs locaux y avaient accès, les présentateurs étrangers étaient installés dans des cabines commentateurs, enregistraient leurs commentaires en studio ou, au mieux, se trouvaient en haut des gradins du public. Suivis par des cadreurs équipés de caméras portables, Marie-Ange et Georges expliquent désormais les jeux et interviewent les équipes « à chaud »…

Fiche signalétique de la 21ème édition :
6 pays participants : Espagne (E), France (F), Italie (I), Portugal (P), Saint-Marin (SM), Yougoslavie (YU).
Présentateurs (et diffuseurs) : Marie-Ange Nardi et Georges Beller (Antenne 2), Daniel Vindel (TVE), Claudio Lippi et Feliciana Iaccio (RAIUNO), Eládio Clímaco et Ana do Carmo (RTP), Dubravka Marković et Jovan Pavliček (JRT-TVB). Saint-Marin est représentée par Silvia Batazza.
Producteurs : Marie-France Brière, Françoise Guillemin, Françoise Reichenbach et Jacques Clément (Antenne 2), Luciano Gigante et Graziella Reali (RAIUNO), Antonio Bivar et Eládio Clímaco (RTP), César Gil (TVE), Dunja Figenwald-Puletić et Mladen Popović (JRT/TVB). Coordination UER : Marie-Claire Vionnet.
Arbitres internationaux : Bernard Galley et Denis Pettiaux.
Coordination technique : Gilbert Modoux.

Cliquez ici pour découvrir la galerie photo de l’édition 1990

Cette édition marque le départ d’un participant historique de « Jeux sans frontières » : la Belgique, présente depuis 1965. Absente depuis 1982, la Yougoslavie fait son grand retour, tout comme l’Espagne, après une année sabbatique. Ce dernier pays décide cependant de n’envoyer que 4 équipes, au lieu de 8, chacune participant aux 2 émissions enregistrées dans la même ville. Le succès est d’ailleurs au rendez-vous : l’équipe de Jaca réalise même l’exploit de remporter trois émissions, deux éliminatoires ainsi que la finale. À noter aussi la très grande forme de l’Italie qui signe également 3 victoires… mais avec des équipes différentes !

Les équipes françaises ont quant à elles eu plus de mal à se faire une place sur le podium. Heureusement, grâce à Levallois-Perret et surtout à Toulouse, l’honneur est sauf : la ville rose atteint même la plus haute marche du podium, à domicile lors de l’émission diffusée en France le 30 août !

L’évolution des pays en compétition entraîne l’apparition d’un nouveau générique. Représentant une gigantesque fête foraine où s’amusent de malicieux petits personnages, il présente la particularité de réserver une place de choix aux deux sponsors de l’année : une grande marque japonaise de matériel vidéo et le géant américain de la restauration rapide.

Voir le générique d’ouverture de l’édition 1990 dans notre page spéciale de la rubrique « JSf Story »

La mécanique de l’émission subit de légers changements : le nombre des jeux est réduit à 10, le jeu final est un quiz musical en 5 manches et à partir de cette année, la finale se déroule sur le même modèle que les autres émissions. Le jeu « surprise » disparaît et, conséquence du passage de 5 à 6 pays, le « pari » n’est plus utilisé.

Voir notre page consacrée aux jeux des présentateurs de l’édition 1990 : descriptif des jeux et classement des présentateurs
Voir notre page de décryptage des audiences de « Jeux sans frontières » 1990 en France

Émission n°1 :

Lieu d’enregistrement : Centre Sportif Italcementi, Bergamo / Bergame (Italie)
Enregistrement : Mercredi 23 mai
Diffusion RTP : Lundi 2 juillet, 21h15
Diffusion TVE : Samedi 7 juillet, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 12 juillet, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 14 juillet, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 15 juillet, 21h20
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 23 juillet, 21h15

Présenté par Claudio Lippi et Feliciana Iaccio.
Concepteurs des jeux : Nuccio Ambrosino et Armando Nobili. Décors : Armando Nobili. Réalisation : Nuccio Ambrosino.
Thème des jeux : Histoire et traditions de Bergame.
Les jeux : Voilà les Romains, Attila et les Barbares, La naissance des « 2 Annis »,Les mines, Arlequin au service de deux patrons, La polenta de Gioppino, Dulcamare et l’élixir d’amour, Partons, c’est le temps de migrer, L’industrie des tissus apparaît, Ne t’en fais pas, si tu chantes, ça va passer.
Équipes participantes : Almagro (E), Mulhouse (F), Trévise (I), Moura (P), Acquaviva (SM), Cres-Mali Lošinj (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_em1.jpg

Émission n°2 :

Lieu d’enregistrement : Parc du Spa, Vrnjačka Banja (Yougoslavie). Découvrir notre carte postale.
Enregistrement : Mercredi 13 juin
Diffusion RTP : Lundi 9 juillet, 21h15
Diffusion TVE : Samedi 14 juillet, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 19 juillet, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 21 juillet, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 22 juillet, 20h
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 30 juillet, 21h55

Présenté par Dubravka Marković et Jovan Pavliček
Concepteur des jeux : Mladen Popović. Décors : Vlastimir Gavrik. Costumes : Mira Cohadzić. Réalisation : Jovan Ristić.
Thème des jeux : Histoire des thermes de Vrnjačka Banja
Les jeux : Restaurant « Europe », La mode des mini-jupes, La glace à déguster, Seaux d’eau passés à la chaîne, Jeu des commentateurs, La traversée de la rivière, Fons Romanun, Interdit pour les vacanciers ivres, Allumage de réverbères, Jeu final.
Équipes participantes : Jaca (E), Cattenom (F), Rieti (I), Águeda (P), Chiesanuova (SM), Vrnjačka Banja (YU)

1990_em2.jpg

Émission n°3 :

Lieu d’enregistrement : Château de Guimarães (Portugal)
Enregistrement : Mercredi 4 juillet
Diffusion RTP : Lundi 16 juillet, 21h15
Diffusion TVE : Samedi 21 juillet, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 26 juillet, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 28 juillet, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 29 juillet, 20h
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 6 août, 21h30

Présenté par Eládio Clímaco et Ana do Carmo.
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Décors : Moniz Ribeiro. Réalisation : José Vitório.
Thème des jeux : Guimarães, ville industrielle en développement et centre culturel
Les jeux : La filature du lin, L’industrie du couvert, La course de chevaux, Le football, Jeu des présentateurs, Restauration du centre historique, Les thermes, Imprimerie du coton, Funiculaire pour le mont Penha, Jeu final
Équipes participantes : Arnedo (E), Granville (F), Brebbia (I), Caldas da Rainha (P), Faetano (SM), Bor (YU)

1990_em3.jpg

Émission n°4 :

Lieu d’enregistrement : Place de la Daurade, Toulouse (France). Découvrir notre carte postale.
Enregistrement : Mercredi 18 juillet
Diffusion RTP : Lundi 23 juillet, 21h15
Diffusion TVE : Samedi 28 juillet, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 2 août, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 4 août, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 5 août, 21h05
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 13 août, 21h20
Présenté par Georges Beller et Marie-Ange Nardi .
Concepteurs des jeux : Philippe Klébert et Adolfo « Popi » Perani. Décors et costumes : Véronique Jamet. Réalisation : Françoise Boulain.
Thème des jeux : Toulouse hier, aujourd’hui et demain
Les jeux : Clément Ader, Toulouse-Lautrec, L’aéropostale, La pétanque, La tête dans les livres, Les spationautes, Hermès, Ariane, Il bel canto, Jeu final.
Équipes participantes : Archidona (E), Toulouse (F), Bergame (I), Figueira da Foz (P), Montegiardino (SM), Skopje (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_em4.jpg

Émission n°5 :

Lieu d’enregistrement : Centre Sportif Italcementi, Bergamo / Bergame (Italie)
Enregistrement : Samedi 27 mai
Diffusion RTP : Lundi 30 juillet, 21h40
Diffusion TVE : Samedi 4 août, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 9 août, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 11 août, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 12 août, 21h10
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 20 août, 21h15
Présenté par Claudio Lippi et Feliciana Iaccio.
Concepteurs des jeux : Nuccio Ambrosino et Armando Nobili. Décors : Armando Nobili. Réalisation : Nuccio Ambrosino.
Thème des jeux : Spécialités de Bergame.
Les jeux : Les cheminées paraissent, Quelque chose de nouveau à l’Est, Claires fraîches douces eaux, Vêtir ceux qui sont nus, Arlequin âme légère, Le puits et le pendule, Pêches et gourmandises, Atalante et Hyppomène, Une maison vaut bien un arbre, Jeu final.
Équipes participantes : Almagro (E), Boulogne-Billancourt (F), Castiglione delle Stiviere (I), les Açores (P), Borgo Maggiore (SM), Trogir (YU)

Voir le récit de cette émission dans notre rubrique “On refait les Jeux”
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_em5.jpg

À noter…
> État civil :
Pour cette nouvelle participation aux « Jeux sans frontières », l’équipe de Borgo Maggiore a choisi de se présenter sous son nom actuel. Jusqu’à présent, le château concourrait sous son ancien nom : Mercatale.
> Îles étaient une fois : C’est une délégation en provenance de l’ensemble de l’archipel des Açores, au coeur de l’Océan Atlantique, qui représente le Portugal ce soir.
> Calcul menteur : Comme nous l’expliquons dans notre rubrique « On refait les Jeux », la France, l’Italie et le Portugal se voient attribuer au jeu n°5 un nombre erroné de points : une erreur qui s’est propagée jusqu’au classement final !

Émission n°6 :

Lieu d’enregistrement : Parc du Spa, Vrnjačka Banja (Yougoslavie). Découvrir notre carte postale.
Enregistrement : Samedi 16 juin
Diffusion RTP : Lundi 6 août, 21h45
Diffusion TVE : Samedi 11 août, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 16 août, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 18 août, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 19 août, 21h10
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 27 août, 22h25
Présenté par Dubravka Marković et Jovan Pavliček
Concepteur des jeux : Mladen Popović. Décors : Vlastimir Gavrik. Costumes : Mira Cohadzić. Réalisation : Jovan Ristić.
Thème des jeux : Escale aux thermes de Vrnjacka Banja.
Les jeux : Régime diététique, Canard égaré, Flippers à l’eau, Plantation de fleurs, Jeu des commentateurs, Ramassage de l’eau, Chevreau enjoué, Tir à la corde, Nourriture naturelle, Jeu final.
Équipes participantes : Jaca (E), Levallois-Perret (F), Potenza (I), Madère (P), Domagnano (SM), Vrnjačka Banja (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_em6.jpg

À noter…
>
Île était une fois :
C’est Madère, l’archipel situé au large du Maroc, dans l’océan Atlantique, qui représente le Portugal ce soir.

Émission n°7 :

Lieu d’enregistrement : Château de Guimarães (Portugal)
Enregistrement : Samedi 7 juillet
Diffusion RTP : Lundi 13 août, 21h40
Diffusion TVE : Samedi 18 août, 13h
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 23 août, 20h40
Diffusion RAI 1 : Samedi 25 août, 20h30
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 26 août, 20h
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 3 septembre, 22h10
Présenté par Eládio Clímaco et Ana do Carmo.
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Décors : Moniz Ribeiro. Réalisation : José Vitório.
Thème des jeux : Guimarães, cité-berceau du Portugal.
Les jeux : Ici est né le Portugal, La bataille de San Mamede, Les pommes à la manière de Paris, Les casse-tambours, Jeu des commentateurs: le coq porte-bonheur, Le mal de l’ivresse, Sauver le plus haut sapin, Les bateaux de Gil Vicente, La promesse du roi, Jeu final: l’industrie de la confection.
Équipes participantes : Arnedo (E), Argenteuil (F), Cicciano (I), Guimarães (P), Fiorentino (SM), Titovo Užice (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_em7.jpg

Émission n°8 :

Lieu d’enregistrement : Place de la Daurade, Toulouse (France). Découvrir notre carte postale.
Enregistrement : Samedi 21 juillet
Diffusion RTP : Lundi 20 août, 21h10
Diffusion TVE : Samedi 25 août, 13h
Diffusion RAI 1 : Jeudi 30 août, 20h30
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 30 août, 20h40
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 2 septembre, 20h
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 10 septembre, 22h

Présenté par Georges Beller et Marie-Ange Nardi .
Concepteurs des jeux : Philippe Klébert et Adolfo « Popi » Perani. Décors et costumes : Véronique Jamet. Réalisation : Françoise Boulain.
Thème des jeux : Toulouse hier, aujourd’hui et demain
Les jeux : Le gué du Bazacle, L’or des Tectosages, La ville rose, Pierrier de Saint -Sernin, Le canal du Midi, L’âge d’or du pastel, Le cassoulet, Carlos Gardel, Le rugby, Jeu final
Équipes participantes : Archidona (E), Toulouse (F), Noceta (I), Algarve (P), Serravalle (SM), Budva (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_em8.jpg

FINALE :

Lieu d’enregistrement : Prato della Fiera, Treviso / Trévise (Italie)
Enregistrement : Samedi 4 août
Diffusion TVE : Samedi 1er septembre, 13h
Diffusion RAI 1 : Jeudi 6 septembre, 20h30
Diffusion Antenne 2 : Jeudi 6 septembre, 20h40
Diffusion JRT (en Croatie) : Dimanche 9 septembre, 20h
Diffusion RTP : Lundi 10 septembre, 21h05
Diffusion JRT (en Slovénie) : Lundi 17 septembre, 22h

Présenté par Claudio Lippi et Feliciana Iaccio.
Concepteurs des jeux : Nuccio Ambrosino et Armando Nobili. Décors : Armando Nobili. Réalisation : Nuccio Ambrosino.
Thème des jeux : Histoire et traditions du Trevigiano.
Les jeux : La foire de Saint-michel, Le château des Ezelini, Les tonneaux de Conegliano, Le château de l’amour, Les mosaïques d’Oderzo (avec les animateurs), Les cloches, Art culinaire, Le tournoi, Vie en ville, Jeu final.
Équipes participantes : Jaca (équipe 1) (E), Toulouse (équipe 2) (F), Trévise (I), les Açores (P), Faetano (SM), Bor (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

1990_finale.jpg

À noter…
> Coup de chapeau :
L’équipe portugaise des Açores obtient pour la deuxième fois consecutive son ticket pour la finale. Seul trois équipes étaient parvenus à réussir une telle prouesse !
> Coup de chance : L’équipe de Faetano, qui représente Saint-Marin, s’est qualifiée pour la finale avec une quatrième place. C’est le meilleur classement de Saint-Marin aux éliminatoires cette année !