Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Interneige 1981

En 1981, « Interneige » fait son retour sur les écrans français, suisse, italien et yougoslave. Une dernière occasion de retrouver les amicales joutes hivernales orchestrées par les indéboulonnables Guy LuxSimone Garnier et Georges Kleinmann.

Dans sa forme, le cru 1981 ressemble fortement à l’édition de l’année précédente. Le trio historique franco-suisse retrouve Claudio Lippi, accompagné cette année d’une nouvelle camarade de jeux. L’équipe yougoslave est entièrement renouvelée.

Fiche signalétique de la 10ème édition :
Titre italien :
Questa pazza pazza neve
Titre yougoslave : Igre na snijegu
4 pays participants : Suisse (CH), France (F), Italie (I), Yougoslavie (YU)
Producteurs : Guy Lux, Claude Savarit et Roger Lago (Antenne 2), Luciano Vecchi (RAI), Jean-Luc Balmer et Marcel Apotheloz (SSR), Eva Ceresnjes-Seke (JRT)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi

Émission n°1 :
Lieu d’enregistrement :
Anzère (Suisse)
Date de diffusion SSR : Samedi 17 janvier 1981, 21h15
Date de diffusion JRT : Dimanche 18 janvier 1981, 16h40
Date de diffusion RAI : Dimanche 1er février 1981, 16h
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 14 février 1981, 22h30
Présenté par Georges Kleinmann
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Patricia Pilchard
Commentaires yougoslaves : Pavle Lukač
Concepteur des jeux : René Leuba. Décors : Jacques Werzinger. Réalisation : Raymond Barrat
Thème des jeux : La fête foraine
Les jeux : Bretzels et bières, Les cornets de glace, Le jeu de quilles, Les balançoires, Les gâteaux à la crème, Le carrousel, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Anzère (CH), Saint-Gervais-les-Bains (F), Val Malenco (I), Raška (YU)

Émission n°2 :
Lieu d’enregistrement :
La Mongie (France)
Date de diffusion SSR : Samedi 24 janvier 1981, 21h20
Date de diffusion JRT : Dimanche 25 janvier 1981, 14h
Date de diffusion RAI : Dimanche 8 février 1981, 16h
Date de diffusion FR3 : Samedi 21 février 1981, 22h05
Présenté par Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Patricia Pilchard
Commentaires yougoslaves : Pavle Lukač
Concepteur des jeux : Guy Lux. Décorateur : Jean Herbin. Réalisation : Jean Cohen.
Thème des jeux : La mer
Les jeux : Les bébés baleines, Le surf-ski, Les p’tits gars de la Marine, Le ski nautique, Les naufragés de la mer, La course de catamarans, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Villars-sur-Ollon (CH), La Mongie (F), Cesana-San Sicario (I), Rijeka-Platak (YU)

Émission n°3 :
Lieu d’enregistrement :
Cavalese-Val di Fiemme (Italie)
Date de diffusion SSR et JRT : Dimanche 1er février 1981 (respectivement à 14h30 et 15h25)
Date de diffusion RAI : Dimanche 15 février 1981, 15h55
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 28 février 1981, 22h05
Présenté par Claudio Lippi et Patricia Pilchard
Commentaires français : Simone Garnier et Claude Savarit
Commentaires suisses : Georges Kleinmann
Commentaires yougoslaves : Pavle Lukač
Concepteur des jeux : Adolfo Perani. Décors : Armando Nobili. Réalisation : Gianmaria Tabarelli
Thème des jeux : Un charter pour les Antilles
Les jeux : Les accessoires de plage, Chasse et pêche, Les cactus, Les bouées, Les cerfs-volants, Le slalom siamois, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Crans-Montana (CH), Val d’Isère (F), Cavalese Val di Fiemme (I), Žabljak (YU)

Émission n°4 :
Lieu d’enregistrement :
Pale Koran (Yougoslavie)
Date de diffusion SSR : Samedi 7 février 1981, 21h20
Date de diffusion JRT : Dimanche 8 février 1981, 15h05
Date de diffusion RAI : Dimanche 22 février 1981, 16h
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 7 mars 1981, 21h35
Présenté par Pavle Lukač et Mersiha Colakovic
Commentaires français : Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Patricia Pilchard
Commentaires suisses : Georges Kleinmann
Concepteur des jeux : Adi Mulabegović. Décors : Ljiljana Pejčinović. Réalisation : Dimitrije Stančulović.
Les jeux : L’auto-tout-à-ski, Descendons à la plage, Les dauphins, La partie de pêche, Le ski collectif, Les poupées, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Crans-Montana (CH), Méribel (F), Cavalese Val di Fiemme (I), Pale Koran (YU)

Finale :
Lieu d’enregistrement :
Crans-sur-Sierre (Suisse)
Date de diffusion SSR : Samedi 7 février 1981, 21h20
Date de diffusion JRT : Dimanche 15 février 1981, 16h35
Date de diffusion RAI : Dimanche 1er mars 1981, 15h50
Date de diffusion Antenne 2 : Samedi 14 mars 1981, 21h40
Présenté par Georges Kleinmann, avec Simone Garnier et Guy Lux
Commentaires italiens : Claudio Lippi et Patricia Pilchard
Commentaires yougoslaves : Pavle Lukač
Concepteur des jeux : René Leuba. Décors : Jacques Stern. Réalisation : Jean-Marcel Schorderet, assisté de Dominique Lambert.
Thème des jeux : Le Carnaval
Les jeux : La Fanfare, Sa Majesté Carnaval, Les Grosses Têtes, Les Géants, Miss Carnaval, La Bombe, Les slaloms parallèles en quatre manches (fil rouge).
Équipes participantes : Crans-Montana (CH), Vallée de Méribel (F), Cavalese Val di Fiemme, Pale Koran (YU)

A noter…
>
Doublé :
Championne en titre (ex-aequo avec la Yougoslavie), l’équipe italienne de Cavalese-Val di Fiemme est la première équipe à réussir la prouesse de se qualifier à deux finales consécutives. Malheureusement, les Italiens ne réitèreront pas l’exploit de l’année précedente.
> Champions à domicile : Crans-Montana est, après Les Gets en 1977, la deuxième équipe à réussir à remporter une finale organisée chez elle. Un exploit jamais réitéré par la suite.
> Ce n’est (pas) qu’un au revoir : À la fin de cette émission, le présentateur hôte Georges Kleinmann salue les téléspectateurs d’un rapide « à l’année prochaine ». Hélas, nous savons aujourd’hui qu’il n’y aura pas d’ »Interneige » 1982. Un an plus tard, « Jeux sans frontières » fera également les frais de l’évolution des grilles de programmes européens.