Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1998

Jeux sans frontières 1998 : les pays participants

1998 : année faste pour la France ! Alors que Zidane et ses amis s’apprêtent à remporter à domicile la Coupe du monde de football, les valeureux savoyards de La Clusaz signent la première (et dernière) victoire française depuis 1992 (victoire de l’équipe du Havre à Lisbonne). L’essai ne sera toutefois pas transformé en finale…

Signe particulier de ce millésime 1998 : les jeux, nombreux (15, un record) et très rapides. Le plus court (le jeu n°8 de la 2ème émission) n’a duré que 14 secondes ! Pour commenter ces épreuves, France 2 convoque en Italie un duo efficace : Jean-Luc Reichmann, amuseur propulsé star du petit écran grâce au succès du jeu « Les z’amours » et Christelle Ballestrero, ancienne sportive reconvertie dans l’animation de chroniques santé et bien-être. Tandis que Jean-Luc excelle dans le rôle de maître de cérémonie (il faut se souvenir de ses imitations et de ses drôles de cartes postales !), il revient à Christelle d’expliquer les jeux à la manière de Nathalie Simon dans « Intervilles ».

Fiche signalétique de la 29° édition :
Lieu d’enregistrement : Palazzo delle Albere, Trento (Italie). Découvrez notre carte postale.
7 pays participants : Suisse italienne (CH), France (F), Grèce (GR), Hongrie (H), Italie (I), Pays-Bas (NL), Portugal (P).
Présentateurs (et diffuseurs) : Jean-Luc Reichmann et Christelle Ballestrero (France 2), Mauro Serio et Flavia Fortunato (RAIUNO), Caterina Ruggeri (TSI), Kostas Sgontzos (ET1), Mária Borbás (MTV), Ron Boszhard (TROS) et Maria João Silveira (RTP).
Producteurs : Pierre Morel (France 2), Hélène Hoïda (ERT), Annamária Gesztelyi (MTV), Graziella Reali (RAI), José Vitório (RTP), Bert Meijer (TROS), Franco Thaler (TSI). Coordination internationale : Irène Gavala-Chardalia, Pierre Morel, André « Speer » Stok. Coordination UER : Marie Carrard.
Arbitre international : Denis Pettiaux, assisté de Carlo Pegoraro.
Décors et costumes : Armando NobiliConcepteur lumières : Franco A.Ferrari. Réalisation : Nuccio Ambrosino. Réalisation de la version française : Laurent Villevieille.
Palette graphique : Achille Superbi, Dante Errico, Alessandro Ugazio. Informaticien : Walter Volpatto, assisté d’Alberto Passalacqua.
Concepteurs des jeux : Attila Apró (MTV), Pierre Faucon (France 2), Armando Nobili (RAIUNO), Spyros Ornerakis (ERT), André « Speer » Stok (TROS),  Gian Maria Verda (TSI).
Réalisation générique d’ouverture : Sébastien Cras.

De leur côté, les Italiens choisissent un duo plus théâtral : Mauro Serio et Flavia Fortunato présentent les « Jeux » sous forme de saynètes comiques ou musicales (un gros effort est fait cet été-là en début d’émission pour promouvoir l’arrivée de l’euro). Le Portugal, pour ce qui restera son ultime participation, joue la carte de l’audace : pour la première fois, une présentatrice de couleur (la belle Maria João Silveira, d’origine angolaise) prend part à la fête. Le reste de la distribution internationale reste stable par rapport à 1997, à l’exception de Ron Boszhard qui succède à Jack Van Gelder pour les Pays-Bas (ce dernier en restant néanmoins le commentateur).

Cette année-là, les grands champions sont les Hongrois. Le pays des Magyars a dominé cette édition, remportant 3 émissions, dont la finale. Un réveil tardif puisqu’il est survenu au cours des trois dernières manches éliminatoires à avoir été tournées. Lors des 6 premiers enregistrements, en effet, la Hongrie n’a jamais été en tête du classement (même temporairement). Avec 4 victoires, le Portugal faisait jusqu’alors figure de favori.

À noter…
>
En chiffres :
« Jeux sans frontières » 1998, ce sont
63 villes (9 par pays), 693 participants (11 par équipe), 104 jeux différents : 15 par émission dont 5 récurrents (« Les sumos », « Les œufs », « Les chefs », « Le château », « Le radeau ») et un fil rouge. Ce sont aussi 8000 mètres de praticable et 50 000 joints utilisés pour sa construction, 3 piscines : une de 800 000 litres, une de 360 000 litres et la plus petite de 16 800 litres, 1200 mètres de parois scénographiques, 5 tours de lumières de 21 mètres de hauteur chacune et 100 personnes qui participent à la fabrication d’une émission.

Lire notre page de la rubrique Arrêt sur images consacrée à l’édition 1998

À noter qu’en France, l’ordre des émissions a été complètement bouleversé : pour inaugurer la saison, la victoire de La Clusaz a ainsi été préférée à la deroute de Sainte-Maxime sous une pluie battante (reléguée en fin d’été).

Émission n°1

Enregistrement : Mardi 16 juin, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 6 juillet, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 8 août, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 28 janvier 1999, 19h
Parmi les jeux : Le câble fluctuant, La douche, Les papillons, Les cosmonautes, La fronde, Le Bowling (fil rouge)…
Équipes participantes : Martigny (CH), La Clusaz (F), Limni Evias (GR), Pestszentlőrinc-Pestszentimre (Budapest XVIII° district) (H), Bibione (I), Alphen aan den Rijn (NL), Vila Franca de Xira (P)

jsf98_fr_em1.JPG

Émission n°2

Enregistrement : Jeudi 4 juin, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 13 juillet, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 25 juillet, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 14 janvier 1999, 19h

Parmi les jeux : La corde, Le hockeyeur aveugle, La prisonnière du Western Express, Les demi-sphères, Les aspirateurs, Le monstre du Loch Ness, La bicyclette, L’échelle volante, Les cadenas…
Équipes participantes : Ascona (CH), Perros-Guirec (F), Ioannina (GR), Tiszaújváros (H), Val Gardena Südtirol (I), Haarlemmermeer (NL), Amadora (P)

jsf98_fr_em2.JPG

Émission n°3

Enregistrement : Mercredi 10 juin, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 20 juillet, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 1er août, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 21 janvier 1999, 19h

Parmi les jeux : La fuite du prisonnier, Le bassin de mousse, La balle géante, En marchant sur l’eau, La cafetière…
Équipes participantes : Monte Generoso (CH), La Grande-Motte (F), Nea Philadelphia (GR), Gyöngyös (H), Realmonte (I), Breda (NL), Águeda (P)

jsf98_fr_em3.JPG

Émission n°4

Enregistrement : Samedi 11 juillet, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 27 juillet, 20h55
Diffusion RAI 1 : Mardi 1er septembre, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 18 février 1999, 19h

Parmi les jeux : Les souris, La traversée du Mississippi, La course des hamsters, Les iguanes, Les archers…
Équipes participantes : Bellinzona (CH), Mâcon (F), Katastari-Zakynthos (GR), Hajdúszoboszló (H), Torre Annunziata (I), Hilversum (NL), Peniche (P)

jsf98_fr_em4.JPG

Émission n°5

Enregistrement : Lundi 22 juin, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 3 août, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 15 août, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 4 février 1999, 19h
Parmi les jeux : Les bagagistes, Les mouettes, Les grappes de raisins, Le sous-marin, Le flipper (fil rouge)…
Équipes participantes : Région du Saint-Gotthard (CH), Cambrai (F), Elefsina (GR), Miskolc (H), Valtopina (I), Meppel (NL), Torres Vedras (P)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf98_fr_em5.JPG

Émission n°6

Enregistrement : Lundi 5 juillet, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 10 août, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 22 août, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 11 février 1999, 19h

Parmi les jeux : Les ballons, Le dompteur, Le pain, Le jeu des chevaux, Le saut en parachute…
Équipes participantes : Novazzano (CH), Royan (F), Komotini (GR), Belváros-Lipótváros (Budapest V° district) (H), Val di Sole (I), Heerlen (NL), Oeiras (P)

jsf98_fr_em6.JPG

Émission n°7

Enregistrement : Jeudi 28 mai, 20h
Diffusion RAI 1 : Samedi 18 juillet, 20h50
Diffusion France 2 : Lundi 17 août, 20h55
Diffusion RTP 1 : 2 octobre 1998*
Diffusion TROS : Jeudi 7 janvier 1999, 19h

Parmi les jeux : Le basket-ball, Les girafes, Marcher sur l’eau, Les sphères, La régate, La balançoire…
Équipes participantes : Stabio (CH), Sainte-Maxime (F), Hydra (GR), Eger (H), Borgosesia (I), Vlieland (NL), Lamego (P)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf98_fr_em8.JPG

Émission n°8

Enregistrement : Vendredi 17 juillet, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 24 août, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 12 septembre, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 25 février 1999, 19h
Parmi les jeux : Le temple du thé, Les oeufs de Pâques, Le curling humain…
Équipes participantes : Valposchiavo (CH), Périgueux (F), Chios (GR), Százhalombatta (H), Mondragone (I), De Marne (NL), Sintra (P)

jsf98_fr_em7.JPG

Émission n°9

Enregistrement : Jeudi 23 juillet, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 31 août, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 19 septembre, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 4 mars 1999, 19h

Parmi les jeux : La course des greyhound, La montgolfière, Les trapèzes (fil rouge)…
Équipes participantes : Val di Blenio (CH), Nevers (F), Tripoli (GR), Budapest XII° district (H), Catanzaro (I), Roermond (NL), Mafra (P)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf98_fr_em9.JPG

FINALE :

Enregistrement : Jeudi 6 août, 20h
Diffusion France 2 : Lundi 7 septembre, 20h55
Diffusion RAI 1 : Samedi 26 septembre, 20h50
Diffusion TROS : Jeudi 11 mars 1999, 19h

Thème des jeux : Les plus beaux jeux de l’été
Parmi les jeux : La fuite du prisonnier, Les girafes, La régate, Les cosmonautes, Les trapèzes (fil rouge)…
Équipes participantes : Valposchiavo (CH), La Clusaz (F), Komotini (GR), Százhalombatta (H), Val Gardena Südtirol (I), Vlieland (NL), Peniche (P)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf98_fr_em10.JPG

À noter…
>
Demandez le programme !
En 1998, « Jeux sans frontières » a également été diffusé : en Grèce sur ET1 tous les jeudis à 21h30 du 13 août au 15 octobre, en Hongrie sur MTV tous les dimanches à 20h du 19 juillet au 21 septembre, en Suisse sur TSI tous les vendredis à 20h40 du 26 juin au 4 septembre, au Portugal sur la RTP tous les vendredis à 22h, du 7 août au 9 octobre.

(* date à confirmer)