Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1978

Ouverture à l’est pour « Jeux sans frontières »,
qui accueille la Yougoslavie en lieu et place des Pays-Bas.

Trois pays réalisent un joli doublé : la Belgique, la Suisse et la Grande-Bretagne. Bilan mitigé pour la France, seul pays à n’avoir gagné aucune émission mais qui se console en alignant de nombreuses places d’honneur : deux 2èmes places, deux 3èmes places, ainsi que deux 4èmes places. L’Italie, quant à elle, sauve l’honneur en remportant la finale à domicile sans gagner un seul match éliminatoire.

Pour la dernière fois, le joker permet aux équipes de doubler les points obtenus sur l’un des jeux et le fil rouge se déroule individuellement à l’issue de chacun des sept premiers jeux. L’année suivante, l’arrivée du Portugal portera le nombre de participants à 8, ce qui entraînera quelques ajustements de formule.

Fiche signalétique de la 14ème édition :
7 pays participants : Allemagne fédérale (D), Belgique (B), Suisse (CH), France (F), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Yougoslavie (YU)
Commentateurs (et diffuseurs) : Simone Garnier, Guy Lux, Claude Savarit (Antenne 2), Paule Herreman (RTBF), Mike Verdrengh (BRT), Georges Kleinmann (SSR), Jan Hiermeyer (SRG), Ezio Guidi, Mascia Cantoni (TSI), Stuart Hall, Eddie Waring (BBC), Ettore Andenna et Milly Carlucci (RAI), Dragan Nikitović, Sandi Čolnik (JRT), Hartmut Bruehl, Karl-Heinz Wocker, Brigitte Maerz, Heribert Fassbender, Manfred Erdenberger (WDR)
Producteurs : Guy Lux et Claude Savarit (Antenne 2), Cecil Korer (BBC), Ward Bogaert et Guy Wouters (BRT), Predrag Perišić, Miloš « Miša » Teodorović et Slobodan Đorđević (JRT), Pompilio Bisogni (RAI), Nicolas Résimont et Diane Lange (RTBF), Jean-Luc Balmer et Marius Berger (SSR-SRG-TSI), Marita Theile (WDR).
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Collaboration : André Lange

À noter…
> Décalage horaire : Jusqu’en 1983, la Yougoslavie, contrairement au reste de l’Europe, ne procède pas au passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été. Lorsque la retransmission de « Jeux sans frontières » commence (20h05 ce 31 mai), il est donc une heure plus tôt en Yougoslavie (19h05). La JRT a donc préféré diffuser l’émission avec un différé d’une heure.

Émission n°1 :

Lieu de tournage : Rives du Lac Majeur, Verbania (Italie).
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 31 mai, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 31 mai, 20h05 (heure locale – 1h de différé, voir « À noter »)
Diffusion SRG : Mercredi 31 mai, 21h25
Diffusion ARD : Samedi 3 juin, 15h45
Diffusion RTP : Samedi 3 juin, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 23 juillet, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 20 septembre, 18h45 (sauf Pays de Galles : Dimanche 24 septembre, 13h55)
Présenté par Ettore Andenna et Milly Carlucci.
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Décors et costumes : Armando Nobili. Réalisation : Luigi Turolla.
Thème des jeux : Sport au Grand Hôtel
Les jeux : Sauna spécial, Exposition canine, Sprint des garçons d’hôtel, Rats d’hôtel, Cuisiniers acrobates, Et nous pauvres chats, L’aventure galante, Concours de beauté, Montgolfière-Ball (fil rouge)
Équipes participantes : Dilbeek (B), Bad Ragaz (CH), Friedrichsthal (D), Meudon (F), Bath (GB), Verbania (I), Split (YU)

Lire notre page spéciale de la rubrique « Arrêt sur images » consacrée à cette émission

Classement final des "Jeux sans frontières" 1977 à Verbania (Italie)

Émission n°2 :

Lieu de tournage : Parc des Roches, Rochefort (Belgique).
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mardi 13 juin, 20h05
Diffusion SRG : Mardi 13 juin, 20h05 (uniquement les 15 premières minutes, les téléspectateurs ayant été invités à changer de chaîne pour suivre la fin de la compétition sur TSI)
Diffusion JRT : Mardi 13 juin, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion ARD : Samedi 17 juin, 16h
Diffusion RTP : Samedi 17 juin, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 30 juillet, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 27 septembre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 1er octobre, 13h55)
Présenté par Paule Herreman et Michel Lemaire.
Concepteur des jeux : André Lange. Réalisation : Jean-Louis Colmant.
Thème des jeux : Les Aventures de Tintin et Milou
Les jeux : Help !, L’horrible araignée, La bande d’Al Capone, Danger anaconda, Fragile, La pile atomique, Ici Milou !, Tchang et le yéti, Le sauvetage de la Castafiore (fil rouge).
Équipes participantes : Rochefort (B), Yverdon (CH), Sobernheim (D), La Rochelle (F), Crewe and Nantwich (GB), Abano Terme (I), Novo Mesto (YU).

Lire notre page spéciale de la rubrique « Arrêt sur images » consacrée à cette émission

Émission n°3 :

Lieu de tournage : Plage de Grömitz (Allemagne)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 28 juin, 20h05
Diffusion JRT : Mardi 28 juin, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 28 juin, 21h10
Diffusion ARD : Samedi 1er juillet, 16h
Diffusion RTP : Samedi 1er juillet, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 6 août, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 4 octobre, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 8 octobre, 14h)
Présenté par Manfred Erdenberger et Brigitte Maerz.
Concepteurs des jeux : Engelbert Hodde, Dieter Maltzahn et Willi Steinberg. Réalisation : Günther Hassert.
Thème des jeux : A la plage !
Les jeux : Le château de sable, La pieuvre, La course, La pêche, Le fauteuil de plage, Les méduses, Le pare-brise, Le départ, La mise-à-l’eau : « self-done-boat » (fil rouge).
Équipes participantes : Willebroek (B), Cavergno Valle Maggia (CH), Grömitz (D), Cambrai (F), Londonderry (NI), Battipaglia (I), Mostar (YU)

Voir le récit de cette émission dans notre rubrique « On refait les Jeux »

À noter…
>
Héros d’un soir :
Parmi les membres de l’équipe française de Cambrai, signalons la présence de Brigitte Andrias, Jean-François Buisset, Ghislaine Cornolle, Carl Kriscolo, Serge Darras, Michèle Declercq (capitaine de l’équipe féminine), Alain Degage (capitaine), Dominigue Desbuquoit, Jacques Diers, Isabelle Dumont, Florence Lecoustre, Christine Llobel, Frédric Maerten, Jean-Noël Mantaux, Jean-Lionel Montigny et Jean-Michel Rey ; pour l’équipe italienne de Battipaglia : Aldo Bini, Patrizia Carrara, Lucia Corradino, Pietro Dorsi, Alfredo Paolo Farabella, Emilio Maiorano (capitaine), Francesco Muotri, Nestore Miceli, Rita Nola, Antonio Pace, Rosalba Sartari, Luciana Tortora, Giuseppe Visacadio et Fernando Zara.
> Consonne, voyelle : Sur le tableau marquoir et sur les dossards, les lettres « GB » désignant habituellement la Grande-Bretagne ont laissé place à « NI » pour l’Irlande du Nord, dont Londonderry fait partie et qui compose avec la Grande-Bretagne le Royaume-Uni.

Émission n°4 :

Lieu de tournage : Rives du Danube, Zemun (Yougoslavie)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 12 juillet, 20h05
Diffusion SRG : Mercredi 12 juillet, 20h55
Diffusion JRT : Mercredi 12 juillet, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion ARD : Vendredi 14 juillet, 22h
Diffusion RTP : Samedi 15 juillet, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 13 août, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 11 octobre, 18h55 (sauf Pays de Galles : Dimanche 15 octobre, 14h)
Présenté par Dunja Lango, Dragan Nikitović et Milan « Minja » Subota. Réalisation : Jovan Ristić.
Thème des jeux : Le jeu d’échec
Les jeux : Ouverture de Zemun, La ronde des fous, La grande rocade, Gambit de Danube, Jeu de bague, Les cavaliers assoiffés, Le pion vaut la reine, Gens una sumus, Échec et mat (fil rouge).
Équipes participantes : Silly (B), Altdorf (CH), Lahnstein (D), Fontainebleau (F), Sandwell (GB), Tolfa (I), Zemun (YU)

À noter…
>
Héros d’un soir :
Parmi les membres de l’équipe britannique de Sandwell, signalons la présence de Geoff Bennett (capitaine), Steve Millard, Raymond Morris, Stan Osborne, Gary Payne, Peter Reynolds, Geoff Tibbetts, Paul Butler, John Collins, Colin Dewis, Trevor Drew, Tony Gale, David Gillard, Mervyn Green, Ian Hamblett, Roger Hill, Paul Kelsey, Brian Lewis, Paul Lippiatt, Mick Lockwood, Jim Lavin, Rosie Bishop (capitaine de l’équipe féminine), Janet Dale, Sandy Dallas, Karen Dumpleton, Judith Gowan, Hazell Humm, Patricia Jones, Ann Keighley, Yvonne Painting, Lesley Pallett, Gill Shinton, Ann Smith et Amanda Thornton.
> Musique fleuve : Les équipes font leur entrée sur les notes du « Beau Danube bleu », composé par Johann Strauss. Un clin d’oeil à la situation géographique de la ville qui accueille le match.
> Duel au sommet : Toute la soirée et dès le début de l’émission, les Français de Fontainebleau et les Britanniques de Sandwell se sont disputés la tête du classement. A l’issue du jeu n°7, les deux équipes sont ex-aequo avec 34 points. Malheureusement, Sandwell va porter l’estocade en remportant les deux dernières épreuves !

Émission n°5 :

Lieu de tournage : Stade de Chantereine, Bourgoin-Jailleu (France)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 26 juillet, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 26 juillet, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 26 juillet, 21h20
Diffusion ARD : Samedi 29 juillet, 16h
Diffusion RTP : Samedi 29 juillet, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 20 août, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 18 octobre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 22 octobre, 14h)
Présenté par Guy Lux et Simone Garnier. Réalisation : Roger Benamou et Jean Cohen.
Thème des jeux : Astérix et les Gaulois
Les jeux : La potion magique, La déroute des Romains, Les amphores, Le pavois, Le jeu Grégeois, La voie romaine, Les surprises de l’arène, Les livreurs de menhirs, La garnison romaine (fil rouge)
Équipes participantes : Hamme (B), Novazzano (CH), Wesseling (D), Bourgoin-Jallieu (F), East Kilbride (GB), Montecatini Terme (I), Ohrid (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

À noter…
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique d’East Kilbride, signalons la présence de Steven Archibald, George Bell, Aileen Calder, Bob Cunningham, Irene Flaherty, Helen Graham, Iain Jackson, Elaine Kay, Duncan Laird, Ben McKenna, Dougie Patterson, Ann Sheed, Eileen South, Brian Thomson et Jim Thomson ; parmi l’équipe suisse de Novazzano : Roberto Beromi, Giuliana Bossi, Carla Bottani, Tommasco Caccavari, Lucio Cirebelli, Anna Cerruti, Brunello Luppi, Emiliano Maggi, Franco Mercolli, Luciano Meltoni, Giovanni Ragonesi, Giuseppe Rezzinico et Tiziana Rezzenico.

Émission n°6 :

Lieu de tournage : Hinterwald Park, Arosa (Suisse)
Diffusion en direct (RAI 2, SRG, SSR, TSI) : Mercredi 9 août, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 9 août, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion ARD : Samedi 12 août, 16h
Diffusion RTP : Samedi 12 août, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 27 août, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 25 octobre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 29 octobre, 14h)
Présenté par Rosmarie Pfluger et Jan Hiermeyer
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Réalisation : Walter Plüss.
Thème des jeux : A la table des héros
Les jeux : Pinocchio, Cyrano de Bergerac, Till l’Espiègle, Le Prince Marc, Robin des Bois, Le baron Münchhausen, Les bonhommes de neige, Guillaume Tell, Le banquet (fil rouge).
Équipes participantes : Ottignies-Louvain-La-Neuve (B), Arosa (CH), Drolshagen (D), Arette-la-Pierre-Saint Martin (F), Stevenage (GB), Pescasseroli (I), Kotor (YU)

Lire notre page spéciale de la rubrique « Arrêt sur images » consacrée à cette émission

jsf78_arosa

Émission n°7 :

Lieu de tournage : The Showground, Lincoln (Grande-Bretagne)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 23 août, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 23 août, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 23 août, 21h10
Diffusion RTP : Samedi 26 août, 22h
Diffusion ARD : Samedi 2 septembre, 21h15
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 3 septembre, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 1er novembre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 5 novembre, 14h)
Présenté par Stuart Hall et Eddie Waring
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Réalisation : Geoffrey Wilson.
Thème des jeux : Robin des Bois
Les jeux : Le frère Tuck, Le concours, Les ménestrels, L’or, Roulant le rocher, Le shérif, Cache-cache à l’arbre, A la rescousse de Marianne, Petit-Jean (fil rouge)
Équipes participantes : Hasselt (B), Tramelan (CH), Telgte (D), Mandelieu-La-Napoule (F), Cleethorpes (GB), Pianoro (I), Kragujevac (YU)

À noter…
>
Coup de théâtre :
Menant par 6 points d’avance après les résultats définitifs du fil rouge, les Yougoslaves de Kragujevac se pensaient assurés de remporter le match… à condition de récolter au moins une 6ème place. Problème : Kragujevac termine dernière et se voit ainsi rattrapée par les Belges de Hasselt qui décrochent les ultimes 7 points.
> Collés serrés : Les cinq premières équipes terminent dans un écart de trois points. Toutes les cinq pouvaient d’ailleurs prétendre à la victoire avant le dernier jeu.

FINALE :

Lieu de tournage : Parco Terme, Montecatini Terme (Italie)
Diffusion en direct (SSR, TSI) : Mercredi 6 septembre, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 6 septembre, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 6 septembre, 21h10
Diffusion RAI 2 : Jeudi 7 septembre
Diffusion ARD : Samedi 9 septembre, 16h
Diffusion RTP : Samedi 9 septembre, 21h35
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 10 septembre, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 8 novembre, 18h50 (sauf Pays de Galles : Dimanche 12 novembre, 14h)

Présenté par Ettore Andenna et Milly Carlucci.
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Décors et costumes : Armando Nobili. Réalisation : Luigi Turolla.
Thème des jeux : Les Mille et Une Nuits
Les jeux : La lampe d’Aladin, Le festin du Djinn, La fille du festin, Le tapis volant, La bague magique, Aladin sauve sa bien-aimée, Aladin contre le magicien, Le dernier miracle de la lampe, Le palais magique (fil rouge).
Équipes participantes : Willebroek (B), Arosa (CH), Sobernheim (D), Fontainebleau (F), Sandwell (GB), Abano Terme (I), Kragujevac (YU)

Lire notre page spéciale de la rubrique « Arrêt sur images » consacrée à cette émission

resultat_finale78