Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1996

carte1996.jpg

« Jeux sans frontières » change de formule. L’émission ne voyage plus à travers l’Europe : les 10 émissions de l’été se déroulent toutes en Italie, sur un plateau de 7000 mètres carrés installé dans les jardins du Pavillon de Chasse de Stupinigi, dans les environs de Turin. A l’image de son somptueux décor, pompeux mais vieillissant, cette 27ème édition marque la fin d’une époque.

Dans le but de réduire les coûts (la facture s’élève cette année à plus de 4 millions d’euros), les producteurs ont confié à la télévision italienne l’organisation de l’édition toute entière. Pour respecter la tradition internationale de l’émission, les jeux seront expliqués et commentés à tour de rôle par chacun des présentateurs dépêchés sur place.

Fiche signalétique de la 27° édition :
Lieu d’enregistrement : Palazzina di Caccia di casa Savoia, Stupinigi (Italie)
6 pays participants : Suisse italienne (CH), Grèce (GR), Hongrie (H), Italie (I), Portugal (P), Slovénie (SLO).
Présentateurs (et diffuseurs) : Ettore Andenna (RAIUNO), Caterina Ruggeri (TSI), Daphné Bokota et Kostas Sgontzos (ERT/ET1), Csaba Márton, Gábor Gundel Takács et Beatrix Farkas (MTV), Eládio Clímaco (RTP), Gregor Krajc (RTVSLO).
Producteurs : Franco Thaler (TSI), Hélène Hoïda et Irène Gavala-Chardalia (ERT), Attila Apró, Annamaria Gesztelyi et Szabolcs Gyulai (MTV), Graziella Reali (RAI), Ana Varela et José Vitorio (RTP), Dušan Hren et Dajana Makovec (RTVSLO). Coordination UER : Marie Carrard. Chef de projet : Mito Trefalt.
Arbitre international : Denis Pettiaux, assisté de Carlo Pegoraro.
Coordination technique / Graphiques par ordinateur : Gilbert Modoux.
Décors et costumes : Armando Nobili. Réalisation : Nuccio Ambrosino et Francesco Vicario (en alternance).

Lire notre page de la rubrique Arrêt sur images consacrée à l’édition 1996

10 jeux sont proposés à chaque émission : 6 jeux « nationaux », 3 jeux récurrents et le « fil rouge » scindé en trois manches (pour en savoir plus, voir « Arrêt sur images » en cliquant sur le lien ci-dessus). Il n’y a plus de thème commun à l’ensemble des jeux de l’émission. Le spectacle est par ailleurs ponctué par les interventions d’artistes de rue (danse, mime, acrobaties) et les gags d’une troupe de cinq musiciens, les Mabo Band.

Du côté des pays participants, Malte et la République tchèque quittent l’émission. La Slovénie fait son retour, après un essai concluant en 1994. Elle troque son costume vert foncé contre une tenue fuschia. De son côté, l’Italie adopte le blanc. Peu de changement chez les présentateurs : les vétérans Ettore Andenna et Eládio Clímaco sont à nouveau accompagnés de Caterina Ruggeri et Daphné Bokota. Le Grec Kostas Sgontzos arrive en renfort : il présente la première et la finale en duo avec sa consœur et officie seul à partir de la mi-saison. Gábor Gundel Takács reprend son poste après son éphémère remplacement (première émission) par Csaba Márton. Sa collègue de la MTV Beatrix Farkas est cependant seule à l’antenne dans la version internationale. Gregor Krajc est cette fois seul à la tête de la version slovène, après avoir partagé le micro avec 3 autres collègues en 1994.

Championne incontestée de cette édition 1996 : l’équipe hongroise de Kecskemét, qui réitère l’exploit de remporter la manche éliminatoire et la finale. Ses deux précédentes victoires consécutives remontent à l’été 1993. C’est un cas unique dans l’histoire des « Jeux sans frontières ».

stupinigi96-2.jpg stupinigi96-1.jpg

Émission n°1 :

Diffusion TSI : Vendredi 21 juin, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 29 juin, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 30 juin, 20h10
Diffusion MTV : Dimanche 14 juillet, 20h

Version internationale présentée par Ettore Andenna
Équipes participantes : Genestrerio (CH), Zakynthos (GR), Hajdúszoboszló (H), Sulmona (I), Amadora (P), Novo Mesto (SLO)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1996-em1.jpg

Émission n°2 :

Diffusion TSI : Vendredi 28 juin, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 6 juillet, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 7 juillet, 20h10
Diffusion MTV : Dimanche 21 juillet, 19h40
Version internationale présentée par Ettore Andenna
Équipes participantes : Losone (CH), Kilkis (GR), Eger (H), Tolentino (I), Moura (P), Kranjska Gora (SLO)

1996-em2.jpg

Émission n°3 :

Diffusion TSI : Vendredi 5 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 13 juillet, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 14 juillet, 20h10
Diffusion MTV : Dimanche 28 juillet, 19h

Version internationale présentée par Daphné Bokota
Équipes participantes : Pregassona (CH), Corfou (GR), Érd (H), Gran San Bernardo (I), Funchal (Madeira) (P), Kranj (SLO)

1996-em3.jpg

Émission n°4 :

Diffusion TSI : Vendredi 12 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 20 juillet, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 21 juillet, 20h35
Diffusion MTV : Dimanche 11 août, 20h10

Version internationale présentée par Gregor Krajc
Équipes participantes : Ponte Tresa (CH), Tinos (GR), Tiszaújváros (H), Turin (I), Águeda (P), Bohinj (SLO)

1996-em4.jpg

Émission n°5 :

Diffusion TSI : Vendredi 19 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 27 juillet, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 28 juillet, 20h35
Diffusion MTV : Dimanche 18 août, 20h05

Version internationale présentée par Caterina Ruggeri
Équipes participantes : Disentis-Mustér (CH), Kalymnos (GR), Gōd (H), Gallipoli (I), Vila Franca de Xira (P), Mengeš (SLO)

1996-em5.jpg

Émission n°6 :

Diffusion TSI : Vendredi 26 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 3 août, 20h40
Diffusion RTVSLO : Dimanche 4 août, 20h35
Diffusion MTV : Dimanche 25 août, 20h05

Version internationale présentée par Eládio Clímaco
Équipes participantes : Chironico (CH), Athènes (GR), Belváros-Lipótváros (Budapest V° district) (H), Catanzaro (I), Lamego (P), Radenci (SLO)

Voir le récit de cette émission dans notre rubrique On refait les Jeux

1996-em6.jpg

Émission n°7 :

Diffusion TSI : Vendredi 2 août, 20h30
Diffusion RTVSLO : Dimanche 11 août, 20h10
Diffusion RAI 1 : Samedi 17 août, 20h40
Diffusion MTV : Dimanche 1er septembre, 20h25

Version internationale présentée par Beatrix Farkas
Équipes participantes : Malvaglia (CH), Peristeri (GR), Százhalombatta (H), Nicolosi (I), Albufeira (P), Dobrepolje (SLO)

1996-em7.jpg

Émission n°8 :

Diffusion TSI : Vendredi 9 août, 20h30
Diffusion RTVSLO : Dimanche 18 août, 20h10
Diffusion RAI 1 : Samedi 24 août, 20h40
Diffusion MTV : Dimanche 8 septembre, 20h05

Version internationale présentée par Kostas Sgontzos
Équipes participantes : Ceresio (CH), Kalamata (GR), Pestszentlőrinc-Pestszentimre (Budapest XVIII° district) (H), Abano Terme (I), Ponta Delgada (P), Iska Vas (SLO)

1996-em8.jpg

Émission n°9 :

Diffusion TSI : Vendredi 16 août, 20h30
Diffusion RTVSLO : Dimanche 25 août, 20h10
Diffusion RAI 1 : Dimanche 1er septembre, 20h40
Diffusion MTV : Dimanche 15 septembre, 20h05

Version internationale présentée par Ettore Andenna
Équipes participantes : Lumino (CH), Neo Psychiko (GR), Kecskemét (H), Cascina (I), Gondomar (P), Zelezniki (SLO)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1996-em9.jpg

FINALE :

Diffusion TSI : Vendredi 23 août, 20h30
Diffusion RTVSLO : Dimanche 1er septembre, 20h10
Diffusion RAI 1 : Dimanche 8 septembre, 20h40
Diffusion MTV : Dimanche 22 septembre, 20h20

Version internationale présentée par Ettore Andenna
Équipes participantes : Malvaglia (CH), Kalimnos (GR), Kecskemét (H), Gran San Bernardo (I), Lamego (P), Novo Mesto (SLO)

1996-em10.jpg