Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1966

Les « Jeux » prennent leurs marques : comme en 1965, à l’instar de son modèle « Intervilles », « Jeux sans frontières » se déroule en duplex de deux villes européennes qui s’affrontent au cours d’épreuves sportives et culturelles.

Cette année, les Jeux opposent deux à deux cinq villes de chacun des quatre pays en compétition. Le nombre total d’émissions est ainsi porté à 13. La meilleure ville de chaque pays à l’issue des 10 « quarts-de-finale » obtient son ticket pour les demi-finales et tente de se qualifier pour la finale à laquelle seuls les deux vainqueurs – et donc deux pays – auront accès.

  • Deuxième édition
  • 4 pays participants : Belgique (B), République fédérale d’Allemagne (D), France (F) et Italie (I).
  • Une coproduction ORTF – RTB – ARD – RAI
  • Parmi les présentateurs/commentateurs : Guy Lux, Simone Garnier, Léon Zitrone, Joseph Pasteur (F), Jean-Claude Menessier, Paule Herreman (B), Albert Raisner, Camillo Felgen (D), Enzo Tortora, Giulio Marchetti (I).
  • Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi.
  • 7 jeux par match. Jeux 1 à 6 : 2 points pour le vainqueur, aucun pour le perdant, 1 point chacun en cas d’égalité. Jeu des questions : 2 questions par équipe à 1 ou 3 point(s) au choix du maire de la ville. En cas de réponse exacte, les points sont ajoutés. Dans le cas contraire, ils sont retranchés.

1er match :

En duplex d’Arcachon (France) et Eschwege (Allemagne)
Diffusion en direct (ARD, ORTF, SSR, TSI) : Mercredi 1er juin, 21h
Non diffusé sur la RAI
Les jeux en France : Faites le poids, Vaches-valises, Tartes à la crème et vachettes,
Les jeux en Allemagne : La voiture humaine, Transport de bouteilles, L’évasion,
Jeu des questions.

2ème match :

En duplex d’Antoing (Belgique) et Tivoli (Italie)
Diffusion en direct (SSR) : Mercredi 8 juin, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 8 juin, 22h
Diffusion ARD : Samedi 11 juin, 15h45
Diffusion RAI Secondo Programma : Samedi 11 juin, 22h05
Non diffusé sur l’ORTF

3ème match :

En duplex de Menton (France) et Montecatini Terme (Italie)
Diffusion en direct (ORTF, SSR) : Mercredi 15 juin, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 15 juin, 22h
Diffusion ARD : Samedi 18 juin, 15h40
Diffusion RAI Secondo Programma : Samedi 18 juin, 22h15

Les jeux en France : Toboggan et billard japonais (les plongeurs doivent plonger dans des bouées, 5 essais par ville), Sabordez-vous, Stock-car nautique ;
Les jeux en Italie : La balançoire et les ballons (il faut décrocher un maximum de ballons et les mettre dans un trou à leurs pieds), Course cycliste, Le duel des fleurettistes ;
Jeu des questions (chronomètre humain : sur l’eau, 14 fûts de 200 litres ; le concurrent passe un fût au-dessus, un fût au-dessous de l’eau).

4ème match :

En duplex d’Ath (Belgique) et Erkelenz (Allemagne)
Diffusion en direct (ARD, SSR) : Mercredi 22 juin, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 22 juin, 22h
Non diffusé sur l’ORTF et la RAI

5ème match :

En duplex de Fougères (France) et Jambes (Belgique)
Diffusion en direct (ORTF, SSR) : Mercredi 29 juin, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 29 juin, 22h
Diffusion ARD : Samedi 2 juillet, 15h10
Non diffusé sur la RAI
Les jeux en France : Le cyclisme médiéval, La chevauchée fantastique, Tournez la page (saut en hauteur avec atterrissage dans l’eau) ;
Les jeux en Belgique :
> Match de football sur terrain savonneux ;
> Le passe-plat : quatre concurrents font un relais sur des planches mobiles et portent l’eau dans une cuve sur une balance ;
> Jetez l’amarre : une bouée est au milieu de la piscine, les joueurs doivent y monter et envoyer des anneaux autour des piquets puis effectuer une pyramide pour décrocher des ballons ;
Jeu des questions (chronomètre humain : course où le coureur a des ballons dans le dos).

6ème match :

En duplex d’Alassio (Italie) et Eichstätt (Allemagne)
Diffusion en direct (ARD, SSR) : Mercredi 6 juillet, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 6 juillet, 22h
Diffusion RAI Secondo Programma : Jeudi 7 juillet, 22h30
Non diffusé sur l’ORTF

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe allemande de Eichstätt, signalons la présence de Josef Arte, Kurt Herkeller, Wolfgang Schimmel, Wolke Weißhäuser.
Une pause s’impose : La diffusion de « Jeux sans frontières » s’interrompt pendant près d’un mois pour laisser place à la retransmission des matchs de la Coupe du Monde de la FIFA 1966.

7ème match :

En duplex de Bagnères-de-Bigorre (France) et Glückstadt (Allemagne)
Diffusion en direct (ORTF, SSR) : Mercredi 3 août, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 3 août, 22h
Non diffusé sur la RAI
Les jeux en France : Match de football, Pousse-voiture-vache (course de voitures avec vachettes), Self-service sur tapis-roulant (porteurs d’eau) ;
Les jeux en Allemagne : Voitures-bennes, Course-relais sur balançoire, Jeux de phares ;
Jeu des questions.

8ème match :

En duplex de Malmedy (Belgique) et Todi (Italie)
Diffusion en direct (SSR) : Mercredi 10 août, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 10 août, 22h
Diffusion RAI Secondo Programma : Jeudi 11 août, 22h15
Diffusion ARD : Samedi 13 août, 15h40
Non diffusé sur l’ORTF

9ème match :

En duplex de Malo-les-Bains (France) et Ile-de-Procida (Italie)
Diffusion en direct (ORTF, SSR) : Mercredi 17 août, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 17 août, 22h
Diffusion RAI Secondo Programma : Jeudi 18 août, 23h15
Diffusion ARD : Samedi 20 août, 15h30
Les jeux en France : Golf humain, Skating-balais féminin, Self-service de crème chantilly,
Les jeux en Italie : Le gymkhana géant, La Tour de Babel, La poutre,
Jeu des questions.

10ème match :

En duplex de Huy (Belgique) et Sennestadt (Allemagne)
Diffusion en direct (ARD, SSR) : Mercredi 24 août, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 24 août, 22h
Non diffusé sur l’ORTF et la RAI

1ère demi-finale :

En duplex de Jambes (Belgique) et Malo-les-Bains (France)
Diffusion en direct (ORTF, SSR) : Mercredi 31 août, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 31 août, 22h
Diffusion ARD : Samedi 3 septembre, 15h45
Non diffusé sur la RAI

Les jeux en France :
> Douche vache : Un joueur est dans l’arène, dans une cuve surplombée d’une pomme d’arrosoir. Un autre joueur est quant à lui perché sur un cube et actionne une chasse d’eau pour remplir la cuve de son adversaire. Les vaches tentent de renverser le cube ;
> Les wagonnets : un homme sur un wagonnet poussé par ses adversaires doit faire tomber à coup de poings des cubes qui sont sur chaque côté des rails ;
> Les quilles humaines : Deux équipes de 4 quilles humaines autour d’une piscine, un joueur de chaque équipe taquine la vache afin qu’elle renverse les quilles ;
Les jeux en Belgique :
> Les motos : une moto entraîne dans sa rotation une planche sur laquelle est fixé un gros tube dans lequel se trouvent deux joueurs adversaires du motard qui se passent des ballons et shootent dans un panier. Le ballon est pris par un autre joueur qui doit passer un labyrinthe… ;
> Le char romain : une moto tire un char romain sur lequel a pris place un joueur et des ballons qu’il doit shooter sur des cibles constituées de bidons que les adversaires transportent au pont d’arrivée en passant sur des rouleaux ;
> Le moulin à vent : un moulin à une seule aile avec deux joueurs attachés aux deux bords : celui qui a la tête en bas prend des ballons et lorsqu’il est à la position haute doit les lancer dans des paniers de basket à différentes hauteurs ;
Jeu des questions (chronomètre humain : lancer de trois ballons de basket à travers des trous puis dans un panier).

2ème demi-finale :

En duplex d’Eichstätt (Allemagne) et Montecatini Terme (Italie)
Diffusion en direct (ARD, SSR) : Mercredi 7 septembre, 21h
Diffusion TSI : Mercredi 7 septembre, 22h
Diffusion RAI Secondo Programma : Jeudi 8 septembre, 22h15
Non diffusé sur l’ORTF

EICHSTÄTT (D) N.C. – MONTECATINI TERME (I) N.C.
Eichstätt se qualifie pour la finale.

FINALE :

En duplex d’Eichstätt (Allemagne) et Jambes (Belgique)
Diffusion en direct (ARD, ORTF, SSR) : Mercredi 14 septembre, 21h
Diffusion TSI, RAI Secondo Programma : Mercredi 14 septembre, 22h
Les jeux en Belgique :
> Les ballons : Des ballons sont lancés par-dessus de perches installées au dessus de l’eau à un équipier, positionné sur une plateforme flottant sur le bassin, qui les reçoit dans un filet. Un adversaire, juché sur une des perches doit intercepter les ballons avec une crosse ;
> Les porteurs d’eau : Des échassiers à travers divers obstacles doivent transporter sans les renverser des pots d’eau posés sur leur tête ;
> Les serveurs : Des assiettes pleines de savon doivent être transportés par patineurs à roulettes à travers divers obstacles ;
Les jeux en Allemagne :
> L’hippopotame ;
> Course poursuite à bicyclette : 3 équipiers ont des bâtons pointus au-dessus de leurs cycles. Un adversaire, aussi à bicyclette, doit lancer des pneus sur ces bâtons ;
> Laurel et Hardy : Le long et maigre doit recueillir dans un sac des ballons que ramasse ou attrape le gros le long d’un trajet plein d’embûches ;
Jeu des questions (chronomètre humain : un sportif monté sur une corde lisse redescend par une barre : 3 parcours, pour chaque adversaire).

Médaille d’or ou… argent ? Les Allemands, vainqueurs à domicile, ont remporté non seulement un précieux trophée (identique au finaliste déçu) mais aussi une somme d’argent équivalente à 40 000 marks allemands de l’époque, soit 50 000 nouveaux francs.