Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1995

carte1995.jpg

Pour la dernière fois de son histoire, « Jeux sans frontières » va parcourir l’Europe à la découverte des pays qui prennent part à la compétition. Retour de jeux qui ont fait l’histoire, casting reconduit : une édition classique mais riche en surprises !

  • Vingt-sixième édition
  • 7 pays participants : Suisse italienne (CH), République tchèque (CZ), Grèce (GR), Hongrie (H), Italie (I), Malte (M) et Portugal (P).
  • Présentateurs (et diffuseurs) : Caterina Ruggeri (TSI), Barbora Krouzková (ČT), Daphné Bokota, Filippos Sofianos (ET1), Gábor Gundel Takács et Dorottya Geszler (MTV), Ettore Andenna et Simona Tagli (RAIUNO), John Demanuele et Charles Saliba (PBM), Eládio Clímaco (RTP).
  • Producteurs : Franco Thaler (TSI), Václav Čapek et Pavel Borovan (ČT), Hélène Hoïda et Irène Gavala-Chardalia (ERT), Attila Apró, Annamaria Gesztelyi et Szabolcs Gyulai (MTV), Luciano Gigante et Graziella Reali (RAI), Frans Lia, Joe Scicluna, Mark Vassallo et Charles Flores (PBM) et António Bivar et José Vitorio (RTP). Coordination UER : Marie-Claire Vionnet.
  • Arbitre international : Denis Pettiaux.
  • Coordination technique / Graphiques par ordinateur : Gilbert Modoux.
  • 10 jeux par émission et un fil rouge. Jeux 1, 4 et Fil rouge : 7 points pour le vainqueur, 6 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 1 point pour le dernier. Jeux 2, 3, 5, 6, 7, 8 et 9 : 7 points pour le vainqueur, 6 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 3 point pour le dernier (deux équipes « sautent » ces jeux afin de participer avant/après au fil rouge). Le « joker » double le score obtenu sur l’un des 9 premiers jeux. Jeu final : compte double et rapporte donc 14 points pour le vainqueur, 12points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 2 points pour le dernier. Score maximum réalisable : 84 points. Score minimum réalisable : 18 points.

Après une saison 1994 record à 9 pays, le nombre des participants retombe à 7 : la Slovénie a pris une année sabbatique et le Pays de Galles a jeté définitivement l’éponge. Avec ses 3 victoires, dont une en finale, la République tchèque clôt en beauté sa participation aux « Jeux sans frontières ». Malte, en revanche, quitte l’émission avec des résultats mitigés et la forte conviction qu’à « Jeux sans frontières », l’important, c’est de participer ! A noter que la Grèce, l’autre pays habituellement assez malheureux à l’énoncé du classement final, enregistre cet été la bagatelle de deux victoires !

Parmi les nouveautés de cette vingt-sixième édition, le retour du « jeu des animateurs », réalisé en marge de la compétition et ne rapportant donc aucun point aux équipes en jeu. Le « fil rouge », absent depuis 1982, se déroule en 4 manches, 3 à 2 pays + 1 où le 7ème pays joue seul. Les trois émissions enregistrées à Milan ressuscitent également le « jeu du 1000″ qui clôturait chaque émission de l’édition 1988.

Pas de grand changement du côté du casting, si ce n’est l’arrivée de la ravissante Tchèque Barbora Krouzková : le « Jugend Club », composé d’Ettore Andenna, Daphné Bokota, Eládio Clímaco et John Demanuele, est de la partie (même si des co-animateurs sont appelés en renfort) ; Caterina Ruggeri se retrouve seule et Dorottya Geszler, congé maternité oblige, laissera à la dernière minute à Erika Balogh la tâche de présenter la finale.

Les émissions sont listées dans l’ordre supposé d’enregistrement :

Émission n°1 :

Lieu d’enregistrement : Château des Sforza (Castello Sforzesco), Milan (Italie).
Diffusion TSI : Vendredi 30 juin, 20h30*
Diffusion RAI 1 : Samedi 1er juillet, 20h40
Diffusion MTV : Vendredi 21 juillet, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 27 juillet, 22h
Présenté par Ettore Andenna avec la collaboration de Simona Tagli.
Concepteur des jeux, décors et costumes : Armando Nobili. Réalisation : Alida Fanolli.
Thème des jeux : Léonard de Vinci.
Les jeux sont inspirés de quelques unes de ses plus célèbres inventions. Les équipes en compétition se mesurent à la vis sans fin, essaient de surmonter les obstacles à l’escalade du château ou encore de trouver l’application des études sur la réfraction optique du grand Léonard.
Équipes participantes : Vallemaggia (CH), Veseli nad Moravou (CZ), Mykonos (GR), Szeged (H), Milan (I), Haz Zebbug (M), Vila Franca de Xira (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission

1995_em1.jpg

Émission n°2 :

Lieu d’enregistrement : Château des Sforza (Castello Sforzesco), Milan (Italie).
Diffusion TSI : Vendredi 28 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 29 juillet, 20h40
Diffusion MTV : Vendredi 18 août, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 24 août, 21h45
Présenté par Ettore Andenna avec la collaboration de Simona Tagli.
Concepteur des jeux, décors et costumes : Armando NobiliRéalisation : Alida Fanolli.
Thème des jeux : Les familles Sforza et Visconti
Équipes participantes : Ascona (CH), Hrádéc Kralove (CZ), Amfilohia (GR), Pápa (H), Arona (I), Fgura (M), Viana do Castelo (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1995_em3.jpg

Émission n°3 :

Lieu d’enregistrement : Château des Sforza (Castello Sforzesco), Milan (Italie).
Diffusion ET1 : Jeudi 10 août, 22h
Diffusion TSI : Vendredi 25 août, 20h30
Diffusion MTV : Vendredi 14 septembre, 20h05
Diffusion RAI 1 : Samedi 16 septembre, 20h40
Présenté par Ettore Andenna avec la collaboration de Simona Tagli.
Concepteur des jeux, décors et costumes : Armando NobiliRéalisation : Alida Fanolli.
Thème des jeux : Histoire et traditions de Milan.
Équipes participantes : Saint-Gotthard (CH), Decin (CZ), Rhodes (GR), Eger (H), Brunico (I), Attard (M), Serpa (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1995_em2.jpg

Émission n°4 :

Lieu d’enregistrement : Vélodrome, Brno (République tchèque).
Diffusion TSI : Vendredi 7 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 8 juillet, 20h40
Diffusion MTV : Jeudi 27 juillet, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 3 août, 22h
Présenté par Barbora Krouzková et Petr Vichnar.
Thème des jeux : Les vieux métiers
Équipes participantes : Biasca (CH), Brno (CZ), Batsi (GR), Sátoraljaúhely (H), Latina (I), San Lawrenz (M), Paços de Ferreira (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1995_em4.jpg

Émission n°5 :

Lieu d’enregistrement : Marina, Vilamoura (Portugal).
Diffusion TSI : Vendredi 14 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 15 juillet, 20h40
Diffusion MTV : Vendredi 4 août, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 17 août, 21h45
Présenté par Eládio Clímaco avec Luis de Matos et Anabela Mota Ribeiro.
Décors : José Conde Reis. Costumes : José Costa Reis. Réalisation : José Vitorio.
Thème des jeux : 1995 : l’année des anniversaires
Équipes participantes : Gambarogna (CH), Frydlant (CZ), Kos (GR), Tiszaújváros (H), Vibo Valentia (I), Rabat (M), Faro (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission

1995_em5.jpg

Émission n°6 :

Lieu d’enregistrement : Marina, Vilamoura (Portugal).
Diffusion TSI : Vendredi 4 août, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 5 août, 20h40
Diffusion MTV : Jeudi 31 août, 20h
Diffusion ET1 : Jeudi 21 septembre, 21h50
Présenté par Eládio Clímaco avec Luis de Matos et Anabela Mota Ribeiro.
Décors : José Conde Reis. Costumes : José Costa Reis. Réalisation : José Vitorio.
Thème des jeux : Légendes et traditions de l’Algarve
Équipes participantes : Capriasca (CH), Domažlice (CZ), Thessalonique (GR), Százhalombatta (H), Sorrento (I), Quormi (M), Loulé (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1995_em6.jpg

Émission n°7 :

Lieu d’enregistrement : Fort Manoel Island (Malte). Découvrir notre carte postale.
Diffusion TSI : Vendredi 21 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 22 juillet, 20h40
Diffusion MTV : Vendredi 25 août, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 14 septembre, 21h50
Présenté par John Demanuele et Louise Tedesco.
Concepteur des jeux et décors : Armando Nobili. Costumes : Frank Tanti. Réalisation : Joe Scicluna.
Thème des jeux : Le calendrier maltais
Équipes participantes : Balerna (CH), Plzen (CZ), Patras (GR), Gödöllő (H), Pietra Ligure (I), San Giljan (M), Águeda (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1995_em7.jpg

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe grecque de Patra, signalons la présence de Kanellos Georgiou (lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »).

Émission n°8 :

Lieu d’enregistrement : Parc Városliget, Budapest (Hongrie).
Diffusion TSI : Vendredi 11 août, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 12 août, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 7 septembre, 21h45
Diffusion MTV : Vendredi 8 septembre, 20h
Présenté par Dorottya Geszler et Gábor Gundel Takács.
Décors : Róbert Wegenast. Costumes : Judit Szekulesz. Réalisation : Attila Apró.
Thème des jeux : Les opérettes hongroises
Équipes participantes : Malcantone (CH), Litvinov (CZ), Hydra (GR), Belváros-Lipótváros (Budapest V° district) (H), Mondragone (I), Siggiewi (M), Aveiro (P)

Voir le récit de cette émission dans notre rubrique On refait les Jeux

1995_em8.jpg

Émission n°9 :

Lieu d’enregistrement : Cité universitaire de Zografou (Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου) (Grèce).
Diffusion MTV : Vendredi 11 août, 20h
Diffusion TSI : Vendredi 18 août, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 19 août, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 31 août, 21h45
Présenté par Daphné Bokota et Filippos Sofianos.
Concepteur des jeux, décors et costumes : Spyros Ornerakis. Réalisation : Giorgos Papadakis et Antonis Μakaronas.
Thème des jeux : Les Fables d’Esope
Équipes participantes : Lugano (CH), Turnov (CZ), Athènes (GR), Hódmezővásárhely (H), Lanusei Ogliastra (I), Hal Tarxien (M), Amadora (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission

1995_em9.jpg

Émission n°10 :

Lieu d’enregistrement : Cité universitaire de Zografou (Grèce).
Diffusion TSI : Vendredi 1er septembre, 20h30
Diffusion MTV : Jeudi 21 septembre, 19h25
Diffusion RAI 1 : Samedi 23 septembre, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 28 septembre, 21h50
Présenté par Daphné Bokota et Filippos Sofianos.
Concepteur des jeux, décors et costumes : Spyros Ornerakis. Réalisation : Giorgos Papadakis et Antonis Μakaronas.
Thème des jeux : Les exploits de Thésée.
Équipes participantes : Alta Mesolcina (CH), Znojmo (CZ), Athènes-Plaka (GR), Pestszentlőrinc-Pestszentimre (Budapest XVIII° district) (H), Villasimius (I), San Gwann (M), Felgueiras (P)

Lire notre page spéciale de la rubrique Arrêt sur images consacrée à cette émission
Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

1995_em10.jpg

FINALE :

Lieu d’enregistrement : Parc Városliget, Budapest (Hongrie).
Diffusion TSI : Vendredi 15 septembre, 20h40
Diffusion MTV : Vendredi 29 septembre, 20h05
Diffusion RAI 1 : Samedi 30 septembre, 20h40
Diffusion ET1 : Jeudi 5 octobre, 21h50
Présenté par Gábor Gundel Takács et Erika Balogh.
Décors : Róbert Wegenast. Costumes : Judit Szekulesz. Réalisation : Attila Apró.
Thème des jeux : Les inventions hongroises
Équipes participantes : Vallemaggia (CH), Brno (CZ), Rhodes (GR), Eger (H), Lanusei Ogliastra (I), Fgura (M), Felgueiras (P)

1995_em11.jpg

(* : date à confirmer)