Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1999

1999 : les pays participants

Toutes les bonnes choses ont une fin. L’année de sa 30ème édition, « Jeux sans frontières » tire sa révérence : une grande fête d’anniversaire qui tourne au baroud d’honneur.

Après Trento l’année précédente et Stupinigi trois ans plus tôt, c’est de nouveau l’Italie qui accueille « Jeux sans frontières ». La RAI a choisi cette fois-ci de poser ses valises à l’extrême sud du pays, dans la station balnéaire de Le Castella, sous le regard bienveillant d’une antique forteresse du XIIIème siècle : le Château Aragonais.

Pour célébrer le trentième anniversaire des « Jeux », les organisateurs italiens ont vu les choses en grand. Ils ont installé un plateau pharaonique de 10 000 mètres carrés et commandé au fidèle Armando Nobili des décors dignes des plus grosses productions cinématographiques illustrant un thème précis à chaque rendez-vous, une tradition disparue après l’édition 1995. Les « fils rouges » rendent hommage aux 30 ans de l’émission en reproposant les épreuves qui en ont marqué l’histoire. Pour réaliser les épreuves, les infrastructures sont imposantes : 2 piscines d’eau de mer (la plus grande mesure 28 mètres par 20), 4 câbles d’acier longs de 90 mètres pour percher certains jeux à 4 mètres du sol, un accès à la mer grâce à 2 pontons et un plan incliné suspendu à même la roche.  Au total, les « Jeux » 1999 auront coûté la bagatelle 1,6 million d’euros. La réduction du nombre d’émissions de 10 à 8 (7 manches éliminatoires et 1 finale) permet toutefois à limiter l’inflation budgétaire provoquée par cette débauche de moyens.

  • Trentième édition
  • Lieu d’enregistrement : Castello Aragonese, Le Castella, Isola di Capo Rizzuto (Italie). Découvrez notre carte postale.
  • 6 pays participants : Suisse italienne (CH), France (F), Grèce (GR), Hongrie (H), Italie (I), Slovénie (SLO)
  • Une coproduction France 2, RAI, TSI, ET1, MTV, RTVSLO
  • Présentateurs : Nelson Monfort et Fabienne Egal (F), Mauro Serio et Flavia Fortunato (I), Matteo Pelli (CH), Kostas Sgontzos (GR), Mária Borbás (H) et Mojca Mavec (SLO).
  • Producteurs : Pierre Morel (France 2), Hélène Hoïda (ERT), Annamária Gesztelyi, Endre Florián (MTV), Graziella Reali (RAI), Dajana Makovec (RTVSLO), Gianni Padlina (TSI). Coordination UER : Marie Carrard et Lynne Polak.
  • Arbitre international : Denis Pettiaux, assisté de Carlo Pegoraro.
  • Arbitres nationaux : Pierre Pellegrini (CH), Axel Escalle (F), Jean-Charles « Babis » Ionnadis (GR), Lehel Nemeth (H), Riccardo Giovannella (I) et Lea Vodusek (SLO).
  • Décors et costumes : Armando NobiliConsultant : Jocelyn Hattab. Réalisation : Franco Bianca. Direction artistique : Nuccio Ambrosino. Réalisation de la version française : Laurent Villevieille.
  • Palette graphique : Francesco Inglese. Informaticien : Walter Volpatto.
  • Concepteurs des jeux : Nuccio Ambrosino, Nicola De Feo, Pietro Gorini (RAIUNO), Pierre Faucon (France 2), Spyros Ornerakis (ERT), Matjaž Pavolvec (RTVSLO), István Ődon Szorádi (MTV), Gian Maria Verda (TSI).
  • 12 jeux par émission et un fil rouge. Jeux 1, 2, 5, 8, 11 et Fil rouge : 6 points pour le vainqueur, 5 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 1 point pour le dernier. Le « joker » double le score obtenu sur l’un de ces jeux. Jeux 3, 4, 6, 7, 9 et 10 : 4 points pour le vainqueur (deux équipes « sautent » ces jeux afin de participer avant/après au fil rouge), 3 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 1 point pour le dernier. Jeu final : « La traversée de la mer » (jeu récurrent) compte double et rapporte donc 12 points pour le vainqueur, 10 points pour le deuxième et ainsi de suite jusqu’à 2 points pour le dernier. Score maximum réalisable : 70 points. Score minimum réalisable : 13 points.

À la présentation, le tandem Reichmann-Ballestrero cède sa place à un duo improbable : l’énergique Fabienne Egal épaule l’intarrissable Nelson Monfort. La dream team de « Jeux sans frontières » accueille également deux nouvelles recrues : le jeune Matteo Pelli remplace Caterina Ruggeri, partie travailler en Italie, et Mojca Mavec accompagne le retour de la télévision slovène après une pause d’un an. Pour des raisons budgétaires, les télévisions des Pays-Bas et du Portugal déclarent forfait.

En chiffres : « Jeux sans frontières » 1999, ce sont 42 villes participantes (7 par pays), 462 participants (11 par équipe), 96 jeux différents. C’est enfin une équipe technique et de production de 140 personnes pour préparer et mettre en boîte l’émission.
Lire notre page de la rubrique Arrêt sur images consacrée à l’édition 1999

Émission n°1 :

Enregistrement : Vendredi 11 juin
Diffusion France 2 : Lundi 28 juin, 20h50
Diffusion RAI 1 : Samedi 3 juillet, 20h50
Thème des jeux : L’aventure
Les jeux :
> Hydravions : Les concurrents doivent passer sur des « bateaux microbes » (sortes de bouées) puis nager jusqu’aux « hydropédalos » avec lesquels il retournent au point de départ ;
> Les ponts suspendus : Les joueurs doivent réaliser un parcours de 30 mètres en avançant sur des planchettes en équilibre sur des cordes supendues au-dessus de la piscine ;
> L’octopus : Des hommes grenouilles doivent attraper des perles situées entre les tentacules d’une pieuvre agitée par les concurrents ;
> La cascade : Les joueurs doivent se hisser sur un mur muni de prises en luttant contre la pression de l’eau qui leur tombe dessus ;
> La libération : Les concurrents doivent grimper sur un totem en poussant des barres et hisser une corde autour puis descendre ;
> Les hippos : Il s’agit de traverser la piscine à dos d’hippopotame avec un sac de pierre sur des planches glissantes ;
> La chasse aux tigres : Des maharajahs suspendus reçoivent dans des jerricanes de l’eau lancée par les filles assises sur des éléphants ;
> Les serpents : Les joueurs doivent remonter des serpents entremêlés avec les poignets liés et décrocher un diamant au bout du parcours ;
> Le volcan : Les joueurs doivent hisser un cylindre humain sur une côte et atteindre le volcan au sommet ;
> Les lianes : Les joueurs doivent réaliser un parcours au-dessus de la piscine en passant de lianes en lianes puis attraper un trophée sur une statuette ;
> Les cannibales : Sur la course en sac, les joueurs regroupés dans une marmite doivent sauter pour réaliser le parcours ;
> Robin des Bois (fil rouge) : Les joueurs doivent passer sur une planche et traverser le plus souvent possible la piscine en évitant d’être destabilisés par les concurrents sur le bord munis d’un énorme coton tige ;
> La traversée de la mer (en canoë-kayak).
Équipes participantes : Tre Valli (CH), Gap (F), Katerini (GR), Gyöngyös (H), Reggio Calabria (I), Tržič (SLO)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf99_em1_aventure2.JPG

Émission n°2 :

Diffusion France 2 : Lundi 5 juillet
Diffusion RAI 1 : Samedi 10 juillet
Thème des jeux : Spy Story
Les jeux :
> Le changement d’habits : Un candidat de chaque équipe doit changer cinq vêtements en équilibre sur un plot dans la piscine tandis que sur le bord un concurrent adverse l’arrose avec une lance ;
> La cheminée : Il faut atteindre une valise recouverte de boulets de polystyrène en bas d’un échafaudage-tunnel puis la remonter à la partenaire au sommet ;
> La machine-bateau : Un équipage de deux personnes s’installe dans une voiture en haut d’une pente inclinée. La voiture s’ouvre et un pédalo tombe dans l’eau. Il faut ensuite pédaler le plus vite possible pour traverser le bassin ;
> Les requins : Un candidat, dans un costume de requin, doit gêner un adversaire suspendu au-dessus de lui (avec des ailes d’anges) lorsqu’il lance des balles dans des vases ;
> Le couloir-laser : Relais de concurrents devant franchir un tunnel constitué de fils élastiques de couleurs ;
> Le sauvetage : Des garçons doivent faire traverser la piscine aux filles en les portant : le premier sur un rebord passe une fille à son camarade sur un plot au milieu de la piscine, qui la repasse à un dernier coéquipier ;
> Le décodeur : Un garçon effectue un parcours une mallette à la main. Une fois au bout, il monte une trottinette grâce aux pièces détachées qui se trouvent à l’intérieur. Il se déplace jusqu’au bord de la piscine où il doit gonfler à la bouche un matelas pneumatique (contenu dans la mallette) qui permet de traverser la piscine ;
> Les cabines velcro : Un concurrent dans un gros costume doit traverser une cabine transparente dont le fond est recouvert de velcro tandis que d’autres membres de son équipe traversent la cabine en sens inverse ;
> Les lits suspendus : un couple en costume de nuit (nuisette et pyjama) descend sur un lit le long d’un pente inclinée et savonneuse puis remonte ;
> La poursuite : Deux personnes dans une carrosserie de carton doivent effectuer un parcours semé d’obstacles en patins à roulettes ;
> Le casino : Un couple dans des costumes pneumatiques doivent traverser une piste qui tourne pour aller coller des cartes de jeu de l’autre côté ;
> L’orchestre (fil rouge) : Sur une pente savonneuse qui s’incline de plus en plus sont disposés un piano, une contrebasse et cinq membres de chaque équipe munis de gants savonnés. Il n’y a que deux prises sur la pente : il faut tenir avec les instruments le plus longtemps possible sans tomber dans l’eau ;
> La traversée de la mer (à la rame dans un grand bateau gonflable).
Équipes participantes : Locarno (CH), Rouen (F), Orestiada (GR), Pestszentlőrinc-Pestszentimre (Budapest XVIII° district) (H), Bolzano Südtirol (I), Bohinj (SLO)

jsf99_em2_spy.JPG

Émission n°3 :

Diffusion France 2 : Lundi 12 juillet
Diffusion RAI 1 : Samedi 31 juillet
Thème des jeux : Le Cirque
Les jeux :
> Les clowns serveurs : Un candidat de chaque équipe doit traverser un matelas agité par les pieds des adversaires situés dessous pour amener des ballons de l’autre côté ;
> Les Assiettes : Chaque candidat doit amener le maximum d’assiettes de l’autre côté d’une piscine en marchant sur une planche tandis que des adversaires lancent des balles pour faire tomber les assiettes ;
> Le Cheval : Les pieds attachés, quatre candidats par équipe entrent dans un déguisement de cheval et doivent effectuer un slalom jusqu’à poser les pattes avant sur un podium ;
> La Pyramide humaine : Adossés à un mur, les candidats doivent se monter sur les épaules pour fixer un foulard en haut ;
> Les otaries : Les concurrents enfilent un costume inconfortable d’otarie, un panier fixé au bout du nez et doivent rattraper des ballons en passant sur une bascule ;
> Le Lion : Au-dessus de la piscine, un candidat par équipe déguisé en lion doit sauter dans un cerceau que fait tourner un partenaire ;
> Le Magicien : Un candidat doit se déshabiller puis se déguiser en lapin dans une boite exigüe et sortir par un chapeau ;
> Les Vélos : Sur un vélo, le candidat doit effectuer un slalom puis renverser des quilles grâce à la roue avant qui se détache lorsqu’on soulève le vélo avec force ;
> Le Trapèze : Un premier joueur envoie le cerceau à un partenaire qui s’élance pour le passer à un troisième pendu par les genoux et qui doit mettre le cerceau autour d’un cône au sol ;
> Les ballons : Les concurrents, en rollers, doivent décrocher au moyen d’une perche des anneaux de couleur suspendus haut à un manège ;
> Les funambules : Au-dessus de la piscine, un concurrent remplit un verre tenu au bout d’une longue perche par un coéquipier qui doit, par un mouvement de rotation, donner le verre à un troisième partenaire qui doit remplir un seau ;
> La passerelle sur mer (fil rouge) : En vélo, les candidats doivent rouler le plus loin possible sur une étroite corniche bosselée flottant sur la mer ;
> La traversée de la mer (dans des bouées reliées les unes aux autres).
Équipes participantes : Chiasso (CH), Villard-de-Lans (F), Sapes (GR), Debrecen (H), Vallée d’Aoste (I), Kranj (SLO)

jsf99_em4_cirque.JPG

Émission n°4 :

Diffusion RAI 1 : Samedi 17 juillet
Diffusion France 2 : Lundi 19 juillet
Thème des jeux : Le Western
Les jeux :
> Les pionniers : Les candidats transportent des caisses sur une diligence puis acheminent la diligence de l’autre côté d’un bassin rempli de boue ;
> Le radeau : Sur des radeaux faits de rondins, les hommes sont allongés, les femmes mettent des caisses sur eux, s’y assoient et pagaient pour traverser la piscine ;
> Le rodéo : Sur un cheval (mécanique) secoué par les femmes des équipes adverses, le concurrent doit lancer des chapeaux dans un bac ;
> Le saloon : Les femmes font glisser sur un long comptoir des chopes que réceptionnent les hommes, attachés par un élastique à la taille, afin de remplir un tonneau en bout de course ;
> Le canyon : Deux concurrents prennent place sous la carcasse d’un demi-cheval tractant des barres supportant des tonneaux. L’ensemble descend une pente raide retenu par le reste de l’équipe, qui décharge les tonneaux sur un radeau et traverse le bassin ;
> Les chercheurs d’or : Du haut d’une structure mobile (suspendue dans les airs), des joueurs, déstabilisés par les autres concurrents, lancent des blocs aux femmes restées en bas ;
> Le drugstore : Les concurrents sont arrosés de farine tandis que la boutique dans laquelle ils se trouvent est secouée. Les objets de la boutique sont attachés par des ficelles ;
> La chasse aux bisons : Les concurrents lancent des anneaux sur les cornes des têtes de bisons placées sur une plateforme qui tourne ;
> Le cheval sauvage : Un homme ramène à lui un cheval mécanique au moyen d’un lasso et lui met une selle afin qu’une coéquipière monte dessus. Le cheval est ensuite tiré par des cordes le long d’une pente ;
> L’escalade du mur : Les concurrents doivent positionner des tonneaux le long d’un mur d’escalade et y grimper afin d’arriver en haut ;
> Prisonniers des indiens : Deux concurrents attachés sur le même totem doivent suivre un parcours pour se libérer ;
> La roue aux bagages (fil rouge) : Une femme traverse une piscine sur une poutre et vient récupérer les bagages dans la roue que fait tourner un coéquipier en courant à l’intérieur ;
> La traversée de la mer (sur un radeau sans pagaies).
Équipes participantes : Capriasca (CH), Martigues (F), Andros (GR), Budapest XII° district (H), Caorle (I), Rogatec (SLO)

jsf99_em3_western.JPG

Émission n°5 :

Diffusion France 2 : Lundi 26 juillet
Diffusion RAI 1 : Samedi 7 août
Thème des jeux : Science-fiction
Les jeux :
> La rampe de lancement : Il faut ravitailler la fusée en montant la rampe de lancement puis en la poussant jusqu’à la fusée ;
> La pêche spatiale : Sur une bâche pleine d’eau, deux concurrents de chaque équipe tentent de décrocher des étoiles en montant sur une série de quatre bouées ;
> L’amerrissage : Une capsule spatiale descend la rampe, libère les deux « cosmonautes » qui traversent le bassin en poussant un petit bateau ;
> L’entraînement : Montés sur patins à roulettes, les candidats doivent viser une cible avec des balles depuis une plateforme tournante ;
> Les monolithes : Les candidats doivent escalader des parois noires où les prises sont dissimulées ;
> Les costumes à eaux : Les candidats doivent remplir leurs combinaisons d’eau, traverser l’esplanade en passant sur une bâche puis de vider le contenu de leurs combinaisons dans un réservoir ;
> La réparation : Une candidate suspendue dans l’air doit placer des pièces de rechange tout autour d’une capsule spatiale ;
> Les aliens : Faire traverser l’esplanade à un alien juché sur des pattes qu’il faut déplacer deux par deux ;
> L’Ovni : Les candidats doivent récupérer les ballons de couleur pour les mettre dans des filets ;
> Le voyage : Les candidats amènent leur fusée à l’autre bout de l’esplanade jusqu’à la faire rentrer dans un trou ;
> Les monstres : Jeu à l’australienne dans lequel les candidats doivent remonter une pente, gênés par des monstres (adversaires des autres pays) ;
> La spirale (fil rouge) : Deux équipiers de deux pays doivent faire monter des balles le long d’une longue spirale jusqu’à arriver dans un panier ;
> La traversée de la mer (dans un grand bateau).
Équipes participantes : Bosco Gurin (CH), Tarbes (F), Xanthi (GR), Belváros-Lipótváros (Budapest V° district) (H), Pagani (I), Šentjernej (SLO)

jsf99_em5_sf.JPG

Émission n°6 :

Diffusion France 2 : Lundi 2 août
Diffusion RAI 1 : Samedi 14 août
Thème des jeux : Les Pirates
Les jeux :
> Le grand pavois : Les candidats montent sur un plot et accrochent un maximum de pavois tandis que leurs adversaires tentent de les déstabiliser ;
> La jambe de bois : Chaque joueur est appareillé d’une jambe de bois et doit amener sur une rampe le trésor de l’autre côté de la route ;
> La Voile : Deux concurrents grimpent le long d’un mât et déploient une voile ;
> Les bateaux à sec : Les candidats doivent amener sur l’autre rive des tonneaux dans un bateau percé en son fond ;
> La tempête : Une candidate de chaque équipe doit traverser un matelas agité par les pieds des adversaires situés dessous pour amener des tonneaux de l’autre côté ;
> Les ballons : Au fur et à mesure que des ballons sont lancés, une candidate sur une plateforme flottante essaie de les attraper ;
> Le filet ;
> La préparation au voyage ;
> La pêche aux perles : Les candidats pêchent des perles dans un bassin et doivent en mettre 12 dans un sac
> La catapulte ;
> La Mappemonde : Les concurrents sur une embarcation à sec doivent aller sur une île déserte où ils découvriront des trésors ;
> Les tonneaux (fil rouge) : Les candidats bloquent l’orifice de tonneaux afin que le maximum d’eau reste à l’intérieur ;
> La traversée de la mer (sur un radeau avec pagaies).
Équipes participantes : San Bernardino (CH), Mulhouse (F), Patras (GR), Tiszaújváros (H), Parco del Nera (I), Maribor (SLO)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf99_em7_animaux.JPG

Émission n°7 :

Diffusion France 2 : Lundi 9 août
Diffusion RAI 1 : Mardi 17 août
Thème des jeux : Les Animaux
Les jeux :
> Les pélicans : Des concurrents, déguisés en pélicans sur une plateforme tournante, ouvrent le bec pour recevoir les poissons envoyés par les coéquipiers ;
> Les singes : Les candidats, déguisés en singes, doivent traverser un filin pour attraper des bananes, en évitant de tomber dans la piscine ;
> Les kangourous : Un concurrent tire une bande de tissu sur laquelle se trouve une embarcation contenant des coéquipiers, qui doivent sautiller en rythme ;
> Les papillons : Les concurrents, déguisés en papillons et suspendus dans les airs, doivent récupérer des tournesols haut perchés ;
> Le serpent de mer : Les candidats doivent emprunter sur des bouées géantes un parcours semé d’embûches pour aller s’amarrer à un dragon ;
> La grenouille : Les candidats, déguisés en grenouille et perchés sur des échasses à ressorts, doivent aller récupérer le maximum de ballons ;
> Les fourmis : Les concurrents empruntent le labyrinthe d’une fourmilière pour transporter de la nourriture ;
> Le tyrannosaure : Les concurrents, déguisés en tyrannosaures, doivent aller récupérer des pommes, en empruntant une mare de boue ;
> La chenille : Relais dans un jardin potager reconstitué ;
> Les oiseaux : Les concurrents, déguisés en oiseaux et harnachés, doivent prendre des oeufs et les poser dans un nid au milieu de la piscine ;
> Les pingouins : Construction d’un igloo ;
> Le toréador (fil rouge) : Deux équipes s’affrontent pour planter des banderilles sur des concurrents adverses déguisés en taureaux ;
> La traversée de la mer (en embarcation hippopotame).
Équipes participantes : Lugano (CH), Brive-la-Gaillarde (F), Edessa (GR), Szentendre (H), Grecìa Salentina (I), Kranjska Gora (SLO)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

FINALE :

Diffusion France 2 : Lundi 16 août
Diffusion RAI 1 : Mardi 31 août
Thème des jeux : Le Tour du Monde
Les jeux :
> Le départ : Attachées chacune à une corde fixée sur un treuil, les concurrentes sont hissées par leurs partenaires jusqu’à se saisir de ballons gonflables qu’elles doivent ensuite arrimer au sol à une nacelle de montgolfière ;
> L’étape polaire : Les concurrents descendent un plan incliné avant de rejoindre un socle placé au milieu de la piscine, ils doivent y construire un igloo avec les morceaux de polystirène ramenés lors de la descente ;
> Le Mont Rushmore : Les concurrents doivent grimper un mur où ont été reproduites les célèbres sculptures des visages de quatre présidents des Etats-Unis afin d’y rajouter des lunettes ou des moustaches ;
> Les éléphants : Petit gymkhana dans la piscine afin d’emmener des colis sur le dos d’un éléphant factice grandeur nature ;
> Les ballons délivrés : Suspendue à un treuil manoeuvré par ses partenaires, la candidate doit libérer des grappes de ballons retenues au sol par un mousqueton dont le cadenas ne s’ouvre qu’avec une seule des nombreuses clés du trousseau mis à sa disposition ;
> La montagne : Le candidat doit monter au sommet d’une pyramide en constante rotation, de là, il doit glisser des cylindres sur un mat ;
> Le Mississippi : Les concurrents forment un pont humain sur la piscine afin que leur partenaire fasse l’aller-retour pour ramener divers paquets ;
> Une drôle de rencontre : Les concurrentes doivent monter puis redescendre un plan incliné afin de ramener des seaux d’eau, gênées par les adversaires grimés en « monstres » ;
> Afrique Adieu : Les concurrentes doivent plonger dans la piscine afin de saisir des bouteilles qu’elles doivent ensuite poser sur le dos de l’éléphant factice, en étant surélevées via un câble et un treuil manipulé par leurs partenaires ;
> La traversée : Les concurrents descendent le plan incliné juchés sur une grosse bouée avant de traverser la piscine jusqu’à un hydravion-pédalo qu’il faut mener sur l’autre rive ;
> Le labyrinthe : Les candidates guident leur partenaire, rendu aveugle par un masque, le long d’un labyrinthe ;
> Les échasses (fil rouge) : Le concurrent doit percer des ballons suspendus à l’aide de pointes fixées sur le sommet des échasses qu’il utilise pour avancer ;
> La traversée de la mer (en barque).
Équipes participantes : Chiasso (CH), Martigues (F), Patras (GR), Budapest XII° district (H), Bolzano Südtirol (I), Maribor (SLO)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique JSf Replay

jsf99_em8_finale.JPG

Émission spéciale 30ème anniversaire

Dans cette neuvième émission réservée au public italien, se sont alternés jeux et images des trente années d’émission.

Diffusion RAI 1 : Samedi 26 juin.
Présenté par Mauro Serio et Flavia Fortunato
Avec la participation exceptionnelle de Caterina Ruggeri, Rosanna Vaudetti (anciennes présentatrices), Guido Pancaldi (ancien arbitre, 1966-1988) et Daniela et Paolo Scagnetto (anciens concurrents, 1969 à 1994)
Arbitres : Denis Pettiaux, assisté de Carlo Pegoraro, avec Pierre Pellegrini, Axel Escalle et Riccardo Giovannella.
Équipes participantes : Afrique (AF), Asie (AS), Europe (EU), Italie (I), Amérique (AM)

Les équipes représentant (presque) les cinq continents sont dotées de capitaines célèbres : la présentatrice Monica Leofreddi et le footballeur Stefano Tacconi pour l’Italie, les présentatrices Ela Weber et Vanessa Incontrada pour l’Europe, la présentatrice Melba Ruffo et le mannequin Viviana Greco pour l’Amérique, la comédienne Dong Mei et l’humoriste Takeide Sano pour l’Asie (voir photos ci-dessus) et les humoristes Idris et Salvatore Marino pour l’Afrique.

jsf99_em9_anniv.JPG