Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Connue du public italien comme chanteuse, un talent qu’elle a mis à contribution dans de nombreuses émissions de variétés au début des années 1990, Flavia Fortunato est revenue sur le petit écran en 1998 pour présenter de « Jeux sans frontières » après avoir interrompu sa carrière pour s’occuper de sa fille. Nous avons retrouvée la camarade de « Jeux » de Mauro Serio.

Nicolo’ Pillirone (JSfnet Italia) : Depuis 1999, les « Jeux » ne sont plus diffusés : qu’en pensez-vous et quel souvenir gardez-vous de cette émission ?
Flavia Fortunato, présentatrice pour l’Italie (1998 et 1999) : C’était une émission captivante. Il était normal que les équipes participent pour gagner. Cependant, il n’y avait pas entre eux de compétition, mais seulement un esprit d’équipe.

JSfnet : Saviez-vous que l’année suivante ils ne seraient plus diffusés ?
F.F. : Non, je ne le savais pas.

JSfnet : Selon vous, pourquoi les avoir supprimés et que pourrait-on faire pour les faire revenir ?
F.F. : Je sais bien que « Jeux sans frontières » est une émission qui coûte très cher à réaliser. A Le Castella, les « Jeux » se disputaient sur un plateau très grand, avec un décor magnifique, et donc très cher je présume. A mon avis, il n’était pas nécessaire de faire les choses aussi en grand : avec plus de simplicité, on pouvait réduire les coûts, et pour une émission comme « Jeux sans frontières » ce n’est pas peu.

JSfnet : Comment se déroulaient les enregistrements ?
F.F. : Pour les deux éditions que j’ai présentées, les émissions étaient enregistrées entre juin et juillet. Le premier jour, une équipe de jeunes gens du coin, et donc hors compétition, effectuaient une démonstration des jeux devant les concurrents. Le lendemain, les concurrents participaient pour la première fois à ces jeux, lors de la répétition générale, qui, d’habitude, avait lieu le jour précédent l’enregistrement de l’émission, dont le tournage commençait en soirée, vers 21h/22h, pour ne s’achever qu’au petit matin, jamais avant 4h. On travaillait donc 3 à 4 jours par semaine : un travail parfois dur mais qui apportait énormément de satisfaction.

JSfnet : Quel bilan faites-vous de votre présentation en duo avec Mauro Serio ?
F.F. : Entre nous, il y avait un accord parfait, et même une pointe de complicité. Mauro est avant tout un comédien et moi, une chanteuse : nous nous sommes retrouvés ensemble à présenter « Jeux sans frontières » et, lors des enregistrements, nous avons mis nos vraies capacités à contribution en jouant la comédie ou en chantant.

JSfnet : Quelle est l’édition qui vous a le plus marquée ?
F.F. : Sans hésiter la trentième, et malheureusement, la dernière, celle de 1999. Je « jouais à domicile », je présentais les jeux chez moi, et donc j’étais à la fois émue et heureuse de faire connaître ma région. J’y respirais l’air de ma terre, celle de mon enfance. C’était pour moi une immense joie et une grande fierté : « Jeux sans frontières » est aussi une émission de promotion touristique, et présenter cette émission depuis ma région, la Calabre, c’était la faire connaître et apprécier à toute l’Europe. Et puis travailler dans le splendide cadre de Le Castella me permettait de pouvoir passer quelques jours de vacances avec ma famille, sans renoncer à ce travail gratifiant mais éprouvant, et en conciliant famille, travail et vacances.

JSfnet : Si vous aviez à ne garder qu’un souvenir de « Jeux sans frontières », le plus beau ?
F.F. : L’enthousiasme des équipes et la fraternité entre elles, le lien avec Mauro et les autres présentateurs : un mélange d’entente et de complicité, mais aussi le contact avec la nature. A Trento, le temps ne jouait pas en notre faveur, il pleuvait souvent et nous avons enregistré plus d’une émission sous des trombes d’eau. Mais à Le Castella, c’était différent : le soleil était brûlant et il y avait la mer en plus, qui était le théâtre de certains jeux. Je me souviens des bons moments passés sur le plateau, surtout ceux sans public et caméras presque éteintes. Nous étions peu nombreux et il y avait une ambiance familiale, à l’ombre du Château Aragonais avec, en face, la mer et l’horizon.

Interview réalisée en août 2003.