Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Jeux sans frontières 1979

Les Portugais font leur entrée à « Jeux sans frontières » et porte le nombre des pays participants à huit. Un record pour cette première série.

Avec l’arrivée d’un huitième pays, le déroulé de l’émission est modifié. Désormais, le fil rouge est joué en quatre manches avec 2 pays absents au jeu précédent. Du coup, le système d’attribution des points obtenus grâce au joker change. Pour éviter l’inéquité entre des équipes qui joueraient leur joker sur une épreuve à 6 pays et d’autres sur un jeu à 8, il est convenu que le joker rapporterait un bonus de 6 points au vainqueur d’un jeu, 4 points au second et 2 points au troisième. Si l’équipe ne fait pas partie du tiercé de tête, elle n’obtient aucun point.

Fiche signalétique de la 15ème édition :
8 pays participants :
Allemagne fédérale (D), Belgique (B), Suisse (CH), France (F), Grande-Bretagne (GB), Italie (I), Portugal (P) et Yougoslavie (YU)
Commentateurs (et diffuseurs) : Simone GarnierGuy Lux, Claude Savarit (Antenne 2), Paule Herreman (RTBF), Mike Verdrengh (BRT), Georges Kleinmann (SSR), Jan Hiermeyer, Max Rüeger (SRG), Ezio Guidi (TSI), Stuart Hall, Eddie Waring (BBC), Milly Carlucci et Michele Gammino (RAI), Eládio Clímaco, Maria Margarida (RTP), Dragan Nikitović, Atanas Kostovski, Sandi Čolnik (JRT), Heribert Fassbender, Heinz-Günther Pianka, Hartmut Bruehl, Karl-Heinz Wocker, Manfred Erdenberger (WDR)
Producteurs : Guy Lux et Claude Savarit (Antenne 2), Cecil Korer (BBC), Ward Bogaert et Guido Depraetere (BRT), Predrag Perišić, Miloš « Miša » Teodorović et Slobodan Đorđević (JRT), Pompilio Bisogni (RAI), Nicolas Résimont et Diane Lange (RTBF), José Fialho-Gouveia et Eládio Clímaco (RTP), Joyce Pattacini, Marius Berger et Marcel Apotheloz (SSR-SRG-TSI)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Collaboration : André Lange

Les Portugais, après avoir assisté à l’émission sans toutefois y prendre part, font leur entrée à « Jeux sans frontières » mais, par manque d’expérience sans doute, ne réussisent pas à se hisser plus haut qu’en quatrième position. Des débuts difficiles qui, on le sait aujourd’hui, seront vite oubliés par les grandes performances des années 1990.

Ce cru 1979 est à placer sous le signe de la Yougoslavie, avec 3 victoires et trois deuxièmes places. Toutefois, les grands champions de l’année sont les Français de Bar-le-Duc, qui remporte brillament la finale. Cocorico ! La France se rattrape ainsi d’un début de saison pour le moins calamiteux.

À noter…
> Décalage horaire : Jusqu’en 1983, la Yougoslavie, contrairement au reste de l’Europe, ne procède pas au passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été. Lorsque la retransmission de « Jeux sans frontières » commence, il est donc une heure plus tôt en Yougoslavie. La JRT a donc préféré diffuser l’émission avec un différé d’une heure.

Émission n°1 :

Lieu de tournage : Piazza Giuseppe Motta, Ascona (Suisse)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mardi 29 mai, 20h05
Diffusion RTP : Mardi 29 mai, 21h45
Diffusion SRG : Samedi 2 juin, 15h
Diffusion ARD : Samedi 2 juin, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 29 juillet, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 11 septembre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 23 septembre, 13h50)
Présenté par Mascia Cantoni et Ezio Guidi
Thème des jeux : Le Cirque
Les jeux : L’anniversaire des lions, Les clowns et les valises, Les phoques dressés, Les chevaux cyclistes, La femme coupée en deux, La femme fusée, les Hercules romantiques, Le grand final, Jumbo s’amuse (fil rouge)
Équipes participantes : Tubize (B), Ascona (CH), Unterschleißheim (D), Digne Les Bains (F), Arun (GB), Ancona (I), Braga (P), Tetovo (YU)

À noter…
>
Stars à do(s)micile !
Guido Pancaldi, justement originaire d’Ascona, fait une entrée remarquée à dos d’éléphant, comme toujours accompagné de son compère Gennaro Olivieri.
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique d’Arun, signalons la présence de Nicholas Bainbridge, Jan Barnes, Martin Eley, Mike Fairs, Sally Groom, Penny MacDougall, Geoff Tidyman, Jeremy Tribe et Nigel Waugh.

Émission n°2 :

Lieu de tournage : Circuit automobile de Saint-Gaudens (France). Découvrir la carte postale.
Diffusion en direct (RAI 2, SRG, SSR, TSI) : Mercredi 13 juin, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 13 juin, 19h55 (heure locale – 50 mn de différé, voir « À noter »)
Diffusion RTP : Mercredi 13 juin, 22h
Diffusion ARD : Samedi 16 juin, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 5 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 18 septembre, 19h20 (sauf Pays de Galles : Dimanche 30 septembre, 13h50)
Présenté par Guy Lux et Claude Savarit. Réalisation : Roger Benamou et Jean Cohen.
Thème des jeux : Les petits soldats de plomb
Les jeux : La corvée des boulets, Le général sur le piédestal, Le passage de la Bérézina, Les cantonnières irascibles, La cantonnière du prisonnier, La Grande Armée passe à la télévision, L’amour est aveugle, Au lit les grognards, Tempête sur le camp (fil rouge)
Équipes participantes : Beringen (B), Romont (CH), Mering (D), Saint-Gaudens (F), Henley-on-Thames (GB), Aosta (I), Aveiro (P), Zrenjanin (YU)

À noter…
>
Maux d’excuse :
Simone Garnier est la grande absente de cette émission, pour cause de convalescence à la suite d’une légère opération.
> Dans le mille ! Guy Lux et Claude Savarit ont l’honneur de présenter le millième jeu depuis la création de l’émission. Un belle coïncidence, car ils avaient imaginé le tout premier !
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique de Henley-on-Thames, signalons la présence de Jane Curtis, Elizabeth Davison, Ian George, Kevin Green, John Jones, Sîan Jones, Peter Lilley, Christopher Long, Mike Newbury, Moira Stevenson, John Thatcher et Richard Thatcher ; pour l’équipe italienne d’Aoste : Franco Alberti, Sergio Ascenzi, Liana Barin, Nicola Bocache, Ezio Cottino, Marina Cuccarolo, Ines Dayné, Paola Ferrazin, Renato Franchini, Carlo Gobbo, Sandra Girri, Piero Marchiando, Stefano Mosca, Daniela Neyroz, Tiziana Pinzoni, Roberto Riva, Roberto Spinella et Olivia Verduci.

Émission n°3 :

Lieu de tournage : Rives du Lac Đerdap, Donji Milanovac (Yougoslavie)
Diffusion en direct (RAI 2, SRG, SSR, TSI) : Mercredi 27 juin, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 27 juin, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion RTP : Mercredi 27 juin, 22h
Diffusion ARD : Samedi 30 juin, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 12 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 25 septembre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 7 octobre, 13h50)
Présenté par Dunja Lango, Dragan Nikitović et Milan « Minja » Subota
Thème des jeux : La chasse et la pêche
Les jeux : Potage au poisson, Le safari, Les chasseurs et le mammouth, L’ours affamé, Chasse au lapin, Le renard et la poule, Les papillons et la fleur, Le Petit Chaperon Rouge et le loup, Fusil de chasse cosmique (fil rouge)
Équipes participantes : Theux (B), Weggis (CH), Starnberg (D), Saint-Chamond (F), North Walsham (GB), Castel San Pietro Terme (I), Horta (P), Donji Milanovac (YU)

À noter…
> Île était une fois : Une ville insulaire est en compétition ce soir : Horta, ville principale de Faial, l’une des îles des Açores (Portugal).
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique de North Walsham, signalons la présence de Henry Bachelor, Paul « Grisly » Brown, Elaine Field, Ivor Fields, Keith Fraser, Geoff Gutteridge, Sheila Olive, Roderick Smith et Elizabeth Wrighton.

Émission n°4 :

Lieu de tournage : Isola dell’Unione, Chioggia (Italie)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 11 juillet, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 11 juillet, 20h (heure locale – 55 mn de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 11 juillet, 21h10
Diffusion RTP : Mercredi 11 juillet, 22h
Diffusion ARD : Samedi 14 juillet, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 19 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 2 octobre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 14 octobre, 13h50)
Présenté par Milly Carlucci et Michele Gammino
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Réalisation : Gian Maria Tabarelli.
Thème des jeux : Un jardin extraordinaire (Spettacolo in un giardino)
Les jeux : Les jeux : Bulbes de tulipes, Les roses, Transports de plantes, Les tournesols, La plante vénéneuse, Les abeilles, Les fleurs fanées, L’arbre et le chien, Les lombrics (fil rouge)
Équipes participantes : Izegem (B), Monthey (CH), Aurich (D), Troyes (F), Dudley (GB), Chioggia (I), Évora (P), Bar (YU)

À noter…
>
Héros d’un soir :
Parmi les membres de l’équipe britannique de Dudley, signalons la présence de Steven Davies, Paul Dodge, Bob Dunkley, Kelvin Hughes, Ray Keighley, Colin Leaper, Roy Muller, Vivienne Taylor (capitaine de l’équipe féminine), Michelle Welch et Linda Wiltshire ; pour l’équipe italienne de Chioggia : Elisabetta Bin, Vanni Bertotto, Sergio Bertoli, Luisa Boscolo, Enzo Collalti, Gabriella Frizziero, Manuel Luyse, Fabio Mantovani, Walter Meneghini, Alvar Naccari, Federica Mongiardini, Alberta Pagan, Giovanna Pasetti, Carla Perselli, Gianni Pescara, Roberto Schiavon et Sergio Scudallero.
> Un vers dans la pomme… Le déroulement de la première manche du fil rouge a été perturbé par un problème. Après avoir classé les Britanniques hors temps-limite, un arbitrage contesté par le capitaine, Gennaro Olivieri est revenu sur sa décision : l’équipe de Dudley a pu ainsi répéter le jeu après le passage de toutes les autres équipes et sauver les meubles avec une quatrième place sur le jeu.
> Solidarité : Le 15 avril 1979, un tremblement de terre dévasta une grande partie du Monténégro (alors au sein de la Yougoslavie) et fit plus d’une centaine de victimes. Parmi les villes touchées, Bar, qui tint malgré tout à honorer sa participation à « Jeux sans frontières ». Au début de l’émission, lors de la présentation des équipes, tous les capitaines offrirent à leur homologue yougoslave de nouvelles plantes pour le jardin botanique, ravagé lors de la catastrophe.

Émission n°5 :

Lieu de tournage : Esplanade du « Trade Mart », Parc de l’Atomium, Bruxelles (Belgique)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 25 juillet, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 25 juillet, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 25 juillet, 21h10
Diffusion RTP : Mercredi 25 juillet, 21h25
Diffusion ARD : Samedi 28 juillet, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 26 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 9 octobre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 21 octobre, 14h05)
Présenté par Paule Herreman et Mike Verdrengh
Concepteurs des jeux : André Lange et Eric Dillens. Réalisation : Jean-Louis Colmant et Luc Blanckaert.
Thème des jeux : Bruxelles d’hier et d’aujourd’hui
Les jeux : Le tram-métro, Le Manneken Pis, Toone, La dentelle de Bruxelles, Les frites, Monsieur l’agent, La gaufre aux cerises, Bruxelles coeur de l’Europe, L’Atonium (fil rouge)
Équipes participantes : Bruxelles (B), Zürich (CH), Neumünster (D), Paris (F), Kingston-upon-Thames (GB), Rome (I), Lisbonne (P), Belgrade (YU)

Lire notre page spéciale de la rubrique « Arrêt sur images » consacrée à cette émission

Émission n°6 :

Lieu de tournage : Université Friedrich Wilheims, Bonn (Allemagne fédérale)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 8 août, 20h05
Diffusion JRT, RTP, SRG : Mercredi 8 août, 21h05 (heure locale au Portugal et en Yougoslavie : 20h05)
Diffusion ARD : Samedi 11 août, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 2 septembre, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 16 octobre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 28 octobre, 14h05)
Présenté par Manfred Erdenberger et Heribert Fassbender.
Concepteurs des jeux : Engelbert Hodde, Dieter Maltzahn et Willi Steinberg. Réalisation : Günther Hassert.
Thème des jeux : La fête en plein air.
Les jeux : Le cocktail, Les lustres, Les cuisiniers, La danse, Les clowns, La tombola, La course, Dansons la Polonaise, La musique coupe l’appétit (fil rouge)
Équipes participantes : Mouscron (B), Trélex (CH), Bonn (D), Mandelieu La Napoule (F), Douglas (GB), Merano (I), Funchal (P), Karlovac (YU)

À noter…
>
Îles étaient une fois : Deux villes insulaires sont en compétition ce soir : Funchal, chef-lieu de l’île de Madère (Portugal) et Douglas, capitale de l’île de Man (Grande-Bretagne).
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique de Douglas, signalons la présence de Dave Anderson, Derek Christian, William Christian, Irene Collette, Caroline Cumbrey, Ian Forrest, Brian Kane, David Kane, Tina Kelly, Brian Lees, Karen Lees, Pip Penrode, Peter Quayle, Sheila Quayle, Frank Towning et Chris Wossley.
> Dépassement dans la dernière ligne droite : Avant le dernier jeu, les Italiens de Merano et les Yougoslaves de Karlovac occupaient ex-aequo la tête du classement. La victoire de l’une de ces deux équipes semblait inéluctable… Seulement voilà, les Italiens se classant derniers et les Yougoslaves avant-derniers, ce sont les Allemands, alors troisième au général, qui remportent la partie grâce à leur belle seconde place sur cette ultime épreuve !

Émission n°7 :

Lieu de tournage : Westminster Lodge Arena, St. Albans (Grande-Bretagne)
Enregistrement : Mardi 21 août
Diffusion RAI 2, SSR, TSI : Mercredi 22 août, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 22 août, 20h (heure locale)
Diffusion SRG : Mercredi 22 août, 21h05
Diffusion RTP : Mercredi 22 août, 20h40 (heure locale)
Diffusion ARD : Samedi 25 août, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 9 septembre, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 23 octobre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 4 novembre, 14h05)
Présenté par Stuart Hall et Eddie Waring
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Réalisation : Geoffrey Wilson.
Thème des jeux : La fête foraine
Les jeux : Les valseurs, Actionnez la sonnerie, Mordez la pomme, Quilles, Les noix de coco, Houp là!, Le ring, Les autos tamponneuses, Le carrousel (fil rouge)
Équipes participantes : Lierde (B), Roveredo (CH), Bad Segeberg (D), Bar-le-Duc (F), St. Albans (GB), Ragusa (I), Albufeira (P), Banja-Luka (YU)

À noter…
> Recyclage : Le lieu de tournage de cette émission avait déjà été testé en 1977 par la BBC pour l’un des matches nationaux de « It’s a knock-out ».
> Île était une fois : Une ville insulaire est en compétition ce soir : Ragusa, en Sicile (Italie).
> Pot belge : L’équipe belge de Lierde représente plusieurs localités : Deftinge, Hemelveerdegem, Sint-Maria-Lierde et Sint-Martens-Lierde.
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe française de Bar-le-Duc, signalons la présence de Michel Thomas (capitaine), Vincent Simonet, Christian Ries, François Lombard, Marc Garnier, Thierry Dabrowski, Maurice Rejwerski, Guy Audry, Michel Adam, Michele Lemaire, Claudine Menard, Isabelle Petry, Anne Marie Meneguzzi et Christine Veillon ; pour l’équipe britannique de St. Albans : Tony Smith (capitaine), Sue Boardman, Steve Booty, Jonathan Cox, Steve Gates, Placid Gonzales, Caroline Livsey, Judith Mair, Steve Mizsei, Ian Norfield, Judi Nardi, John O’Kane, John Wilson, Melanie Wilson, ainsi que Cathy Bodsworth, Yogi Bohknecht, Hilary Bridger, Pat Bridges, Mick Dobner (entraîneur assistant), Mark Edmunds, Ian Farrow, John Goulds, Geraldine Gray, Carole Kelsall, Kevin Pickering, Tony Russell, Andy Scott, Lloyd Simpson, Andy Tominey, Bill Whittlesea, Lulu Whittlesea et Judith Young au sein de la délégation. Tony Smith retrouve la double-casquette joueur/capitaine qu’il avait porté en 1977 pour St. Albans aux sélections nationales. Cette année-là, il avait également fait partie de l’équipe démonstrateurs du match organisé par la BBC à Windsor. En 1978, il avait participé à « Jeux sans frontières » dans les rangs de l’équipe de Stevenage à Arosa (Suisse). En 1980 et 1981, il sera présent sur la version locale. En 1999 et 2000, il retrouvera l’émission britannique en tant que juge de course dans le remake diffusé sur Channel 5.
> Répétition impossible : Les Britanniques de St. Albans ont remporté la répétition avec 52 points. S’ils avaient réitéré cet exploit, ils auraient été qualifiés pour la finale.

Émission n°8 :

Lieu de tournage : Praça de Touros (Arènes), Cascais-Estoril (Portugal)
Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 5 septembre, 20h05
Diffusion JRT, RTP, SRG : Mercredi 5 septembre, 21h05 (heure locale au Portugal et en Yougoslavie : 20h05)
Diffusion ARD : Samedi 8 septembre, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 16 septembre, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 30 octobre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 11 novembre, 14h05)
Présenté par José Fialho-Gouveia et Eládio Clímaco
Concepteur des jeux : Adolfo « Popi » Perani. Réalisation : Luís Andrade.
Thème des jeux : La course de taureaux
Les jeux : Des fleurs pour le toréro, La pega, Le rêve du taureau, Mon amour, Course de taureaux à cheval, Vendeurs de glaces, La bande des admirateurs, La rentrée du taureau, La sortie du toréador (fil rouge)
Équipes participantes : Eupen (B), Rorschach (CH), Aichach (D), Rochefort-Samson (F), Bury (GB), Eboli (I), Cascais-Estoril (P), Nova Gorica (YU)

À noter…
>
Petit mais costaud :
Avec ses 700 habitants de l’époque, Rochefort-Samson, située en Rhône-Alpes, est la deuxième plus petite localité à avoir participé à « Jeux sans frontières », derrière Châtillon, qui a défendu la Suisse en 1973 (350 âmes à peine). La plus petite localité gagnante est Roche, en Suisse, vainqueur en 1976.
> Grande première : Les « Jeux sans frontières » à Cascais sont la première émission de la télévision portugaise à avoir été produite en couleur. Toutefois, les téléspectateurs portugais n’ont pu la suivre qu’en noir et blanc, les émissions régulières en couleur datant du 10 mars 1980.
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique de Bury, signalons la présence de Tony Edwards (capitaine), Sheila Antrobus, Dave Barber, Mark Barlow, John Denham, Carol Driver, Nadia Duda, Trevor Lewis, Richard Llewellyn, Janice Mitchell, Anne Monks et Nigel Rowley.

FINALE :

Lieu de tournage : Parc des Sports Louis XVIII, Bordeaux (France)
Diffusion en direct (RAI 2, TSI) : Mercredi 19 septembre, 20h05
Diffusion SSR : Mercredi 19 septembre, 20h05 (uniquement les 20 premières minutes afin de retransmettre en direct le salon ITU Telecom World de Genève, les téléspectateurs ayant été invités à changer de chaîne pour suivre la fin de la compétition sur TSI)

Diffusion JRT, RTP : Mercredi 19 septembre, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 19 septembre, 21h15
Diffusion ARD : Samedi 22 septembre, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 23 septembre, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 6 novembre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 18 novembre, 14h05)
Présenté par Guy Lux et Simone Garnier
Concepteur des jeux : Claude Savarit. Réalisation : Roger Benamou et Jean Cohen.
Thème des jeux : Les animaux en folie
Les jeux : Les pingouins livreurs, Les souris explosives, Les poules acrobates, Les pandas tibétains, Le tourne-disque, Les autruches sont des stars, Les écureuils facétieux, Le tir à la corde, Les bisons irascibles (fil rouge)
Équipes participantes : Lierde (B), Ascona (CH), Bonn (D), Bar-le-Duc (F), Bury (GB), Chioggia (I), Braga (P), Zrenjanin (YU)

Découvrez l’émission en vidéo grâce à notre rubrique « JSf Replay »

À noter…
>
Ils reviennent de loin :
Pour la première fois depuis 1972, une équipe se qualifie pour la finale malgré une maigre quatrième place. Les Portugais de Braga réitèrent donc « l’exploit » des Français d’Anglet.
> Casse-cous : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi entrent sur le plateau arnachés comme des parachutistes. En réalité, ils ne sont jamais élancés dans les airs. En revanche, six parachutistes originaires de Bordeaux ont fait une brillante démonstration, atterissant sur le terrain de jeu et portant avec eux l’une des six lettres formant le mot « finale ».
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe française de Bar-le-Duc, signalons la présence de Michel Thomas (Captain), Claudine Menard (capitaine de l’équipe féminine), Michel Adam, Guy Aubry, Thierry Dabrowski, Marc Garnier, François Lombard, Maurice Rejwerski, Christian Ries, Vincent Simonet, Michèle Lemaire, Anne Marie Meneguzzi, Isabelle Petry et Christine Veillon ; pour l’équipe britannique de Bury, signalons la présence de Tony Edwards (capitaine), Sheila Antrobus, Dave Barber, Mark Barlow, John Denham, Carol Driver, Nadia Duda, Trevor Lewis, Richard Llewellyn, Janice Mitchell, Anne Monks et Nigel Rowley ; pour l’équipe italienne de Chioggia : Elisabetta Bin, Vanni Bertotto, Sergio Bertoli, Luisa Boscolo, Enzo Collalti, Gabriella Frizziero, Manuel Luyse, Fabio Mantovani, Walter Meneghini, Alvar Naccari, Federica Mongiardini, Alberta Pagan, Giovanna Pasetti, Carla Perselli, Gianni Pescara, Roberto Schiavon et Sergio Scudallero.