Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Arrêt sur… “Jeux sans frontières” 1979 à Bruxelles (Belgique) en images

16 nov 2009 • Catégorie(s) : Arrêt sur images : focus sur une émission

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo de l’émission belge de l’été 1979…

Lieu de tournage : Esplanade du « Trade Mart », Parc de l’Atomium, Bruxelles (Belgique).
Le site choisi est très proche de celui qui sera utilisé dix ans plus tard, lorsque « Jeux sans frontières » reviendra dans la capitale belge. Point commun : l’élément principal du décor, l’Atomium, tantôt en couleurs naturelles, tantôt illuminé, la nuit tombant pendant l’émission. Ce dernier sert également de point de vue aux téléspectateurs car l’une de leurs neuf caméras est placée sur une plateforme fixée sur la boule la plus haute du monument, obligeant un cadreur à travailler dans les airs. Une prouesse technique !

Les producteurs et organisateurs des « Jeux » avaient tout d’abord pensé à la Grand-Place de Bruxelles. Mais le site, trop petit et déjà utilisé pour la finale de 1968, a rapidement disparu du projet. Enfin, l’organisation de pareille manifestation aurait bloqué par trop longtemps une Grand-Place qui avait beaucoup d’autres festivités à exhiber en ce millénaire.

Diffusion en direct (RAI 2, SSR, TSI) : Mercredi 25 juillet, 20h05
Diffusion JRT : Mercredi 25 juillet, 20h05 (heure locale – 1h de différé)
Diffusion SRG : Mercredi 25 juillet, 21h10
Diffusion RTP : Mercredi 25 juillet, 21h25
Diffusion ARD : Samedi 28 juillet, 15h45
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 26 août, 20h35
Diffusion BBC 1 : Mardi 9 octobre, 19h15 (sauf Pays de Galles : Dimanche 21 octobre, 14h05)

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Les 8 équipes en compétition sont majoritairement les capitales des nations participantes : Paris pour la France, Bruxelles pour la Belgique, Rome pour l’Italie, Lisbonne pour le Portugal et Belgrade pour la Yougoslavie. La Suisse est représentée par sa capitale économique, Zürich. La Grande-Bretagne présente un « quartier » du Grand Londres : Kingston upon Thames. Enfin, l’Allemagne est défendue par Neumünster car l’émission produite à domicile est organisée à Bonn, avec une équipe du lieu.

A l’occasion du millénaire de la capitale belge, les jeux ont pour thème « Bruxelles d’hier et d’aujourd’hui » :

Jeu 1 : « Le tram-métro »
Nos « Paule Herreman » doivent aller le plus rapidement possible mettre la flèche, c’est-à-dire établir le contact électrique. Avec leur ampleur, elles devront pénétrer dans un mini-tram dans lequel sont installés de nombreux passagers et ensuite en ressortir…
Jeu 2 : « Le mannenken pis »
Les huit équipes doivent essayer de capter un maximum d’eau répandue généreusement par notre célèbre « Mannenken pis ». Les brasseurs essaient de diriger leur tonneau de façon à recueillir le plus de liquide possible. Attention de ne pas le laisser tomber dans la pièce d’eau !!! Temps maximum : 2′30
Jeu 3 : « Les marionnettes de Toone »
Empêtrées dans une armure avec les jambes raides, les marionnettes de Toone doivent gagner le plus rapidement possible la scène où on les attend pour que commence le spectacle. Le long du trajet, elles devront éteindre deux bougies…
Jeu 4 : « Les dentellières »
Enfermés dans une bobine qu’un partenaire fait tourner pour dégager le fil, des dentellières vont devoir contourner le motif d’une dentelle géante. Dès que l’escalade est commencée, les garçons doivent cesser de les aider. Elles disposent de 3 minutes et il y a 17 crochets qui leur permettent d’achever ce travail…
Jeu 5 : « Les frites »
Les concurrents doivent couper des frites dans un « coupe-frites » afin de les placer dans un cornet géant. Mais il y a des adversaires qui le font monter ou descendre. Ils disposent d’un temps maximum de 1′30…
Jeu 6 : « Les agents de police »
Après avoir fait passer le feu rouge au vert, les agents de police, empêtrés dans de gros uniformes, doivent aller chercher leur sifflet et leur matraque dans une pièce et ce en rampant et en fermant la porte derrière eux. Ensuite, ils doivent revenir au point de départ et changer la couleur du feu de signalisation…
Jeu 7 : « Les gaufres de Bruxelles »
Un concurrent doit passer une cerise à son partenaire dans un four masqué par des languettes opaques. Il devra placer trois cerises sur une gaufre de Bruxelles géante (la spatule mesure plus de 3,5 mètres)…
Jeu 8 : « Bruxelles cœur de l’Europe »
Lorsque les tapis constitués de petits drapeaux aux couleurs de chaque équipe seront déroulés par les jeunes filles qui actionnent le rouleau où ils sont enroulés, il faudra aller ouvrir les boîtes géantes qui se trouvent au milieu du terrain sur la pièce d’eau. Dès que la jeune fille aura déroulé complètement le tapis, elle ira rejoindre son camarade mais il lui est interdit de marcher sur les drapeaux. Elle devra donc longer le tissu et ouvrira la boîte d’où s’envoleront des petits cœurs de Bruxelles aux couleurs rouges et verts…
Fil rouge : « L’Atomium »
Une série de garçons doit placer une sphère entre les jambes de leur partenaire. Celle-ci se balance de la façon la plus précise possible et devra lancer la boule de l’Atomium à un autre coéquipier. Ils devront placer 7 sphères sur un Atomium miniature où se trouvent déjà 2 boules…

Le résultat final :



À noter…
> Le convoi de l’extrême : A proximité du plateau, la colonne des véhicules alignés par les deux télévisions, mais surtout par la BRT qui fournit l’essentiel des moyens techniques, s’étire sur plus de 100 mètres de longueur.
> Envoyés dans le décor : Dans un souci d’économie, deux pièces importantes d’un montage symbolisant le vieux Bruxelles n’ont pas été montées : l’une devait représenter le palais de Justice, l’autre, l’hôtel de ville. Ces deux toiles de fond devaient masquer la façade en verre du « Trade Mart » qui reflète la lumière des projecteurs (1000 lux au mètre carré). Conséquence : les cameramen ont dû jouer à cache-cache avec les reflets sur la façade.
> Un jeu… explosif ! André Lange et son collègue de la BRT ont travaillé un an pour préparer quarante jeux. Seuls 10 ont été retenus, en comptant le jeu de réserve. Trente idées ont donc été éliminées : par exemple, une épreuve n’a pas passé le cap de la présentation aux télévisions étrangères parce que les concurrents devaient déposer une bombe quelque part. Cette allusion à l’actualité, très indirecte et nullement malicieuse, n’a pas été comprise par les responsables de la télévision allemande. Ils ont refusé ce jeu « terroriste ».
> Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe britannique de Kingston-upon-Thames, signalons la présence de  Malcolm Chamberlain, Barry Clarke, Oliver Day, Alison Hurd, Brian Kane, Carole Rice, Steve Sands, Andy Stewart, Paul Whiting, Anne Wilkinson et David Wright.
> Paule Herreman n’a pas sa langue dans sa poche ! Si la présentatrice de la RTBF (Paule Herreman) s’est beaucoup exprimée en néerlandais, sans doute pour alléger des commentaires à deux voix et deux langues assez fastidieux, son collègue de la BRT (Mike Verdrengh) n’a pas prononcé un seul mot de français !

Le générique de fin :

Présentation / Presentatie : Paule HERREMAN / Mike VERDRENGH

RAI :
Produttore : Pompilio BISOGNI
Commentatori : Michele GAMMINO / Milly CARLUCCI
RTP :
Producteur : Fialho GOUVEIA
Commentateur : Eladio CLIMACO
SSR :
Production : Jean-Luc BALMER / Marius BERGER
Commentateurs : Georges KLEINMANN (SSR) / Ezio GUIDI (TSI) / Jan HIERMEYER (SRG)
WDR :
Redaktion : Marita THEILE
Kommentar : Hartmut BRUEHL / Heinz Günther PIANKA
JRT :
Producteurs : Predrag PERISIC / Misa TEODOROVIC / Slobodan DJORDJEVIC
Commentateurs : Dragan NIKITOVIC / Sandi COLNIK
A2 :
Producteurs : Guy LUX / Claude SAVARIT / Jean-Jacques BORDIER
Commentateurs : Claude SAVARIT / Simone GARNIER
BBC :
Production : Cecil KORER
Commentator : Stuart HALL

Realisatie / Réalisation : Luc BLANCKAERT / Jean-Louis COLMANT

Auteur : Sébastien Dias
Images / Archives : Philippe Minet

Tags : , , ,

Arrêt sur images : focus sur une émission > les derniers articles

Laisser un Commentaire

Current ye@r *