Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez notre galerie photo de la finale de l’édition 1997 tournée à Lisbonne (Portugal)…

Lieu d’enregistrement : Lisbonne (Portugal)

Diffusion France 2 : Lundi 1er septembre 1997
Diffusion RTVSLO, TSI : Vendredi 5 septembre 1997
Diffusion RAI UNO : Dimanche 7 septembre 1997
Diffusion TROS : Jeudi 5 février 1998

À l’image de l’Exposition universelle organisée dans la ville l’année suivante, les jeux de la soirée sont dédiés aux mers et aux océans.  Les villes en compétition, qualifiées lors des neuf manches éliminatoires organisées à Budapest (Hongrie), sont : Schattdorf (Suisse), La Clusaz (France), Xanthi (Grèce), Gyöngyös (Hongrie), Val di Sole (Italie), Heerlen (Pays-Bas), Amadora (Portugal), Sentjernej (Slovénie).

À noter…
> Coup de théâtre : Contre toute attente, le final de l’émission entraîne un bouleversement du classement général. Après neuf jeux, les concurrents portugais d’Amadora menaient le match avec 58 points, talonnés par les Néerlandais de Heerlen (57 points) et les Hongrois de Gyöngyös (56 points). Les Suisses de Schattdorf et les Italiens de Val di Sole ne sont pas loin, avec respectivement 51 et 50 points. Alors que le podium de cette 28ème édition semblait gravé dans le marbre, Heerlen et Gyöngyös trébuchent sur le dernier jeu et ne terminent qu’aux quatrième et cinquième places. Conséquence pour Val di Sole et Schattdorf : avec 16 points pour les Italiens et 14 points pour les Suisses, les deux équipes parviennent à se hisser sur le podium de la finale 1997 !

Le classement final :

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Le générique de fin

ET1 :
Οργανωση Παραγωγς : Ελενη ΧΟΪΔΑ
Συντόνισμος Διεθνεις σχεσεις : Ειρηνη ΓΑΒΑΔΑ-ΧΑΡΔΑΛΙΑ
Παρουσιασι : Κωστας ΣΓΟΝΤΖΟΣ

France 2 :
Producteur : Pierre MOREL
Présentateurs : Olivier MINNE et Jean RIFFEL

MTV :
Koprodukciós szerkesztő : GESZTELYI Annamaria
Müsorvezető : BORBÁS Mária, GUNDEL TAKÁCS Gábor
Produkciós vezető : GYULAI Szabolcs
Szerkesztő – rendező : APRÓ Attila

RAI :
Produttore esecutivo : Graziella REALI
Presenta : Maria Teresa RUTA

RTP :
Coordenação : Maria João MARTINS
Produção : António SÁ MACHADO, José VITÓRIO
Apresentação : Ana do CARMO, Eládio CLÍMACO

RTVSLO :
Producentka : Dajana MAKOVEC
Voditeljica : Eva LONGYKA

TROS :
Uitvoerend producent : Loes SMIT
Presentatie : Jack van GELDER

TSI :
Produzione : Franco THALER
Presenta : Caterina RUGGERI

Coordination UER : Marie CARRARD
Project leader : Mito TREFALT (RTVSLO)

Computer grafic : Gilbert MODOUX
International referee : Denis PETTIAUX

Game conceptors : Attila APRÓ (H), Yann GOAZAMPIS (F), Armando NOBILI (I – P), Matjaž PAVLOVEC (SLO), Sophia SPYRATOU (GR), SPEER (NL), Gianmaria VERDA (CH), Denis PETTIAUX.

Producer : António SÁ MACHADO
Technical director : Inácio PIRES
Set designer : Conde REIS
Lighting : Fernando FARELEIRA
Camera : Jorge MEIRELES
Directed by  José VITÓRIO

Auteur : Sébastien Dias
Remerciements : Miguel Meira