Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos infos inédites et notre galerie photo des deux émissions de l’été 1989 tournées à Bruxelles (Belgique)…

Lieu d’enregistrement : Parc des Expositions du Heysel, Bruxelles (Belgique).
Le site choisi, composé d’un plan d’eau peu profond, se prête admirablement aux jeux aquatiques. En fond de décor : le Palais du Centenaire (qui a accueilli le Concours de l’Eurovision de la Chanson en 1987), côté cour, et l’Atomium, côté jardin. Bruxelles reçoit « Jeux sans frontières » pour la seconde fois : le précédent date de 1979.

La Belgique, qui n’avait pas reçu les « Jeux sans frontières » en 1988, se rattrape en produisant deux des neuf émissions que compte la série. Une défection de la télévision espagnole (démission forcée de la présidente et grèves à répétition) a en effet obligé la RTBF et le producteur Pierre Meyer à prendre une part active aux « Jeux ».

On estime à 2000 le nombre de spectateurs qui ont déboursé 150 francs belges (3,70 euros environ) pour assister à chacun des deux enregistrements. 500 places étaient réservées par les organisateurs aux invités et aux délégations étrangères.

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes
et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Émission n°1 :

Enregistrement : Mardi 18 juillet
Diffusion RTBF 1 : Vendredi 21 juillet (jour de la fête nationale belge)
Diffusion RTP : Vendredi 28 juillet, 21h45
Diffusion Antenne 2 : Samedi 29 juillet
Diffusion RAI 1 : Samedi 12 août

Les 5 équipes en compétition : Saint-Amand-les-Eaux (France), Bruxelles (Belgique), Ercolano (Italie), Águeda (Portugal), Fiorentino (Saint-Marin).

Les jeux ont pour thème « Les jeux et jouets pour enfants » : L’homme cerceau, Le cornet de glace, L’escarpolette aux nounours, Trampofoot, Saute-moutons, Jeu de cubes, Soldats et billes de plomb, Dominos flottants, Jeu surprise, Petits baigneurs et château de sable, Le biberon de bébé, Jeu musical.

Émission n°2 :

Enregistrement : Samedi 22 juillet
Diffusion RTBF 1 : Vendredi 18 août
Diffusion RTP : Vendredi 25 août, 21h30
Diffusion Antenne 2 : Samedi 2 septembre
Diffusion RAI 1 : Samedi 9 septembre

Les 5 équipes en compétition : Boulogne-Billancourt (France), Bruxelles (Belgique), Cefalú (Italie), Madère (Portugal), Montegiardino (Saint-Marin).

Les jeux ont pour thème « Le Cirque » : Le dressage des otaries, Le repas des ours, Haltères au vol, Les trapézistes, Les chapeaux du magicien, Le retour du fakir, Tartes sur table, La barre russe, Jeu surprise (Le Manneken-Pis), Le nez de clown, Le manège, Jeu musical.

À noter…
> Îles étaient une fois : Madère, l’archipel du Portugal situé dans l’océan Atlantique au large du Maroc, est en compétition ce soir. L’équipe italienne provient d’une autre île : la Sicile, avec la station balnéaire de Cefalù.
> Jamais deux sans trois ? Les Portugais de Madère ont bien failli être la première équipe à participer à 3 finales consécutives. Mais si deux villes se partagent le meilleur score portugais (une première place avec 56 points), ce sont finalement les Açoréens qui décrochent leur ticket pour la finale. Le réglement précise en effet de compter, en cas d’égalité, le nombre de jeux gagnés (8 de part et d’autre) puis, puisqu’il est encore impossible de les départager, le nombre de jeux où les équipes sont arrivées en deuxième position (1 pour les Açores, 0 pour Madère).

Le générique de fin

C’était les JEUX SANS FRONTIERES depuis Bruxelles

Coordination et production :
RTBF : Pierre Meyer
ANTENNE 2 : Albert Emsalem, Françoise Guillemin, Jacques Clément, Françoise Reichenbach
RAI UNO : Luciano Gigante, Graziella Reali
RTP : Antonio Bivar, Manuel Rosa Pires, Pedro Posser de Andrade

Coordination UER : Marie-Claire Vionnet

Conception des jeux : Pierre Meyer, Didier Bailoux, Denis Pettiaux

Consultant : Guido Pancaldi
Arbitres internationaux : Pino Trapassi, Mike Swann
Coordination marquoir : Gilbert Modoux

Présentation : Sylvie Rigot, Thierry Tinlot

Décor : Daniel Georges
Direction technique : Louis Naegels
Direction de la photographie : José Goossens
Costumes : Yolli Joukowsky, Benoît Escarmelle
Production : Pierre Meyer
Réalisation : Eric Stofkooper

Commentaires français : Fabrice, Marie-Ange Nardi
Montage : Jacqueline Jeanneret
Mixage : Richard Hayrapian
Producteur exécutif : Jacques Clément
Adaptation : Françoise Boulain
Unité de programme A2 : Albert Emsalem

Auteur : Sébastien Dias
Images / Archives : Philippe Minet