Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo de la finale de l’été 1993…

Lieu d’enregistrement : Karlovy Vary (République tchèque).
Le plateau est installé dans les Jardins de Dvořák (Dvořákovy Sady). Le jeu n°2 se déroule quant à lui en contrebas, à la Piscine du Spa Hotel Thermal. Il a été exceptionnellement pré-enregistré en fin d’après-midi, sans public, avec 4 caméras dont deux fixes.

Diffusion TSI : Dimanche 5 septembre, 20h30
Diffusion S4C : Samedi 11 septembre, 19h15
Diffusion RAI 1 : Jeudi 30 septembre, 20h40
Diffusion TSR : Dimanche 17 octobre, 20h10
Diffusion ET1 : Jeudi 21 octobre, 19h30
Rediffusions : Lundi 31 janvier 1994, 19h (The Family Channel), Lundi 14 août 2000, 12h10 (ČT1)

Les 7 équipes en compétition : Le Bouveret (CH), Šumperk (CZ), Llantrisant (GB), Poros (GR), Kecskemét (H), Cogne (I), Santarém (P)

Les jeux ont pour thème « Le spectacle de variétés ».

Ils reviennent de loin : Comme les Français d’Anglet en 1972 et les Portugais de Braga en 1979, les Grecs de Poros se qualifient pour la finale malgré une maigre quatrième place.

Faux départ : Malgré quatre victoires sur les quatre premiers jeux (dont un sur lequel le joker avait été joué), les Tchèques de Šumperk furent dépassés au classement général par les Hongrois de Kecskemét après avoir terminé sixièmes aux jeux n°5 et 6.

Photo finish : Lors du dernier jeu, où toutes les équipes devaient retrouver des oeufs d’or et les placer sur un présentoir en forme de « couronne de joker », il fut impossible de départager les équipes du Bouveret (Suisse) et de Llantrisant (Pays de Galles). Même le recours au ralenti vidéo ne permit de distinguer un gagnant et un deuxième.

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Le générique de fin

Česká televize uvedla
HRY BEZ HRANIC
z lázni KARLOVY VARY

TSR :
Production : Michel VONLANTHEN, Rose Catherine MARTI & Jurgen LIEBHART
ČT :
Tvůrči skupina : Václav ČAPEK & Pavel BOROVAN
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS & Robin EVANS
ET1 :
Διευθυντης Παραγωης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
MTV :
Felelős főszerkesztő : SEDIÁNSKY János
Producer : FARKAS László
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
TSI :
Produzione : Joyce PATTACINI

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Tech. Koordinace & Počítačova grafika : Gilbert MODOUX
Hlavní rozhodči : Denis PETTIAUX

Uváděli : Marcela AUGUSTOVÁ & Petr VICHNAR
Autoři : Aleš ULM & František POLÁK
Architekt scény : Michael DÁŇA
Kostýmy : Dagmar BŘEZINOVA
Hlavní kameraman : Jiří LEBEDA
Vedoucí výroby : Jiřina BÍLÁ
Pomocná režie : Milena POLÁKOVÁ
Režie : Petr BURIAN

Auteur : Sébastien Dias