Arrêt sur… « Jeux sans frontières » 1994 à Rome (Italie) en images
10 déc 2011 • Catégorie(s) : Arrêt sur images : focus sur une émission •« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo des deux rendez-vous enregistrés dans la capitale italienne durant l’été 1994…
Lieu d’enregistrement : Piazzale Clodio
Lire la page de notre rubrique Cette année-là consacrée à l’édition 1994Les images :
Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :
Émission n°1 :
Diffusion RAI 1 : Samedi 6 août, 20h40
Diffusion RTVSLO et TSI : Dimanche 14 août (respectivement à 20h20 et 20h30)
Diffusion ET1 : Jeudi 18 août, 22h
Diffusion S4C : Samedi 20 août
Thème des jeux : Histoire et légendes de Rome.
Équipes participantes : Olivone (CH), Brno (CZ), Caerdydd (nom anglais : Cardiff), Agios Nikolaos (GR), Salgótarján (H), Grottaferrata (I), Mosta (M), Coimbra (P), Ajdovščina (SLO)
Héros d’un soir : L’équipe grecque d’Agios Nikolaos se compose de Nikos Apostolakis, Giannis Demetzos, Marianna Kateksaki, Soula Kavousanou, Aggeliki Lafiotaki, Kostas Lazarakis, Vaggelis Platinakis et Maria Stefanaki.
Coup de théâtre : Les Suisses d’Olivone ont dominé la compétition dès le premier jeu (grâce à leur joker joué très tôt) mais malgré leurs 12 points sur le dernier jeu, ils se sont faits souffler la victoire par l’équipe hongroise de Salgótarján qui a remporté le dernier jeu.
Émission n°2 :
Diffusion RAI 1 : Samedi 20 août, 20h40
Diffusion S4C : Samedi 3 septembre
Diffusion RTVSLO et TSI : Dimanche 4 septembre (respectivement à 20h25 et 20h30)
Diffusion ET1 : Jeudi 22 septembre, 21h45
Thème des jeux : Les films de Federico Fellini.
Équipes participantes : Val Poschiavo (CH), Horni Těrlicko (CZ), Llanfairpwll… (GB), Mytilini (GR), Hódmezővásárhely (H), Vallée d’Aoste (I), Gozo (M), Paços de Ferreira (P), Nova Gorica (SLO)
Héros d’un soir : L’équipe grecque de Mytilini se compose d’Irini Kaldeli, Stelios Makrelis, Katerina Moutzouri, Sotiris Petrakis, Marianthi Stilianidou, Stratis Tinelis, Maria Tsivgadeli et Takis Vourliotis.
Nom à rallonge : Avec pas moins de 58 lettres, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch détient le record du nom de ville le plus long de l’histoire des « Jeux sans frontières ». Littéralement, cela signifie « l’église de sainte Marie dans le creux du noisetier blanc près d’un tourbillon rapide et l’église de saint Tysilio près de la grotte rouge ». Dans la version de S4C, les producteurs gallois ont tenu à faire apparaître le nom en entier mais, faute de place… en petits caractères et sur deux lignes ! Llanfairpwll… ne détient toutefois pas le record du monde. C’est la ville thaïlandaise de Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiro-mudomrajaniwesmahasathar-namornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit (163 lettres) qui a ce privilège !
Remontée spectaculaire : Sur les 36 points qu’il est mathématiquement possible d’obtenir (sans utiliser son joker) sur les trois derniers jeux, l’équipe slovène de Nova Gorica est parvenue à décrocher la bagatelle de… 35 points ! Une prouesse qui l’a hissée de la quatrième à la deuxième place. À Ljubljana, quelques semaines plus tôt, l’équipe hôte avait réalisé un exploit encore plus impressionnant : de la huitième à la deuxième place en deux jeux seulement ! Les Slovènes sont décidément des spécialistes en la matière…
Petite finale italienne :
Pour le 25° anniversaire des « Jeux », la RAI (télévision italienne) avait réalisé une émission supplémentaire à Rome avec la participation des 9 villes non finalistes qui s’affrontent pour la deuxième et troisième place.
Diffusion RAI 1 : Mercredi 14 septembre
Thème des jeux : La Rome Antique et le cinéma de Fellini
Équipes participantes : Arezzo (Toscane), Comacchio (Emilie-Romagne), Grottaferrata (Latium), Noto (Sicile), Policoro (Basilicate), Porto Tolle (Vénétie), Rosolini (Sicile), Sassari (Sardaigne), Sestriere (Piémont).
Le générique de fin
Da ROMA, RAIUNO vi ha presentato GIOCHI SENZA FRONTIERE
ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
ET1 :
Διευθυντης Παραγωγης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
Συντονισμος-Διεθνεις σχεσεις : Ειρηνη ΓΑΒΑΛΑ-ΧΑΡΔΑΛΙΑ
MTV :
Szekesztő-rendező : APRÓ Attila
Koprodukciós szekesztő : GESZTELYI Annamária
Főgyártásvezető : GÉCZY Bálint
PBM :
Producteurs : Joe SCICLUNA / Lino GIULIANO
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
RTV SLO :
Odgovorni urednik : Mito TREFALT
RTSI :
Produzione : Joyce PATTACINI / Franco THALER
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS / Robin EVANS
Coordination UER : Marie-Claire VIONNET
Coordinamento tecnico / Computer graphic : Gilbert MODOUX
Arbitro internazionale : Denis PETTIAUX
Hanno presentato Ettore ANDENNA con Monica CASTI
Testi : Roberto GANDUS
Ideazione giochi, scene e costumi : Armando NOBILI
Direttore fotografia : Franco FERRARI
Direttore di produzione : Vittorio ABBATELLI
Produttore esecutivo : Graziella REALI
Regia : Alida FANOLLI
Auteur : Sébastien Dias
Remerciements : Christos Moustakas
Arrêt sur images : focus sur une émission > les derniers articles
- Arrêt sur… la finale de « Jeux sans frontières » 1977 à Ludwigsburg (Allemagne) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » 1995 à Vilamoura (Portugal) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » en République tchèque (1994 et 95) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » à Malte (1994 et 95) en images
- Arrêt sur… « Jeux sans frontières » en Grèce (1994 et 95) en images