Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Aujourd’hui, numéro spécial « 2 en 1″ : découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo des rendez-vous enregistrés en 1994 à la Piscine nationale et en 1995 au Fort Manoel…

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

1994 :

Lieu d’enregistrement : Piscine nationale universitaire de Tal-Qroqq

Émission n°1 :

Diffusion RTVSLO et TSI : Dimanche 10 juillet (respectivement à 20h25 et 20h30)
Diffusion S4C : Samedi 23 juillet, 19h15
Diffusion TVM : Lundi 25 juillet, 21h05
Diffusion ET1 : Jeudi 28 juillet, 21h45
Diffusion RAI 1 : Samedi 30 juillet, 20h40
Thème des jeux : L’histoire de l’île de Malte
Équipes participantes : Mendrisio (CH), Ostrov nad Hoři (CZ), Bangor (GB), Thessalonique (GR), Százhalombatta (H), Sassari (I), Birkirkara (M), Vila Nova de Famalicão (P), Kanal ob Soči (SLO)

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe suisse de Mendrisio, signalons la présence d’Elio Sala (capitaine), Lavinia Camponovo et David Croci. L’équipe grecque de Thessalonique se compose de Giouli Bezeriaki, Kostas Galanopoulos, Stefanos Katsilianos, Zisis Prokopiou, Giannis Theodoridis, Annita Tsiplakidou, Katerina Verga et Alexia Zacharopoulou.
Un air de famille : Le père de la concurrente suisse Lavinia Camponovo, Mario, faisait partie de l’équipe de Mendrisio de 1968, tout comme la mère de David Croci, Verena. À l’époque, le capitaine Elio Sala tenait déjà le même rôle !
Lanterne rouge : Avec 38 points, les gallois de Bangor signent le score le plus bas de cette 25ème édition de « Jeux sans frontières ».

Émission n°2 :

Enregistrement : Vendredi 17 juin
Diffusion S4C :  Samedi 2 juillet, 19h15
Diffusion RAI 1 : Mercredi 17 août, 20h40
Diffusion RTVSLO et TSI : Dimanche 28 août (respectivement à 20h20 et 20h30)
Diffusion ET1 : Jeudi 1er septembre, 21h45
Thème des jeux : L’ordre des Chevaliers de Malte
Équipes participantes : Giubiasco (CH), Přibram (CZ), Abertawe (nom anglais : Swansea) (GB), Preveza (GR), Nagykanizsa (H), Porto Tolle (I), Birgu (M), Setúbal (P), Mengeš (SLO)

Héros d’un soir : L’équipe grecque de Preveza se compose de Nikos Anatoliotakis, Dina Christodoulou, Katerina Dalamagka, Apostolis Katsanakis, Tasos Papadiotis, Dimitris Roussos, Katerina Roussou et Maria Tsitsoni.
Rattrapage : Les Portuguais devançaient les Gallois de 8 points avant le dernier jeu. Mais la victoire de l’équipe de Swansea sur cette ultime épreuve (la quatrième de la soirée) lui permit d’engranger 18 points et ainsi rejoindre Setúbal en tête du classement général. L’équipe portugaise ne réussit en effet qu’à se classer cinquième (10 points) sur le jeu final.

Le générique de fin

Mill-Pixxina Nazzjonali, Tal-Qroqq, MALTA
PBM ippresentat JSF

ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
ET1 :
Διευθυντης Παραγωγης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
MTV :
Szekesztő-rendező : APRÓ Attila
Koprodukciós szekesztő : GESZTELYI Annamária
Főgyártásvezető : GÉCZY Bálint
PBM :
Producteur : Joe GALEA
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
RTV SLO :
Odgovorni urednik : Mito TREFALT
RTSI :
Produzione : Joyce PATTACINI / Franco THALER
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS / Robin EVANS

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Kordinament tekniku / Grafika tal-computer : Gilbert MODOUX
Arbitru internazzjonali : Denis PETTIAUX

Prezentaturi : John DEMANUELE / Stephanie SPITERI
Disinn tas-sett u i-logħob : Armando NOBILI
Bini tas-sett : Alldoro SAIELLI / Pasquale STORRI
Kostumi : Frank TANTI
Dwal : Luciano VINCIGUERRA
Kap tekniku : Andrew PSAILA
Konsultazzjoni generali : Carlo D’APRUZZO / Ilaria PARADISO / Ranuccio SODI / Robert GHINASSI
Produzzjoni : Joe GALEA
Direzzjoni : Joe SCICLUNA

1995 :

Lieu d’enregistrement : Fort Manoel Island (Malte). Découvrir notre carte postale.
Enregistrement : Dimanche 9 juillet
Diffusion TSI : Vendredi 21 juillet, 20h30
Diffusion RAI 1 : Samedi 22 juillet, 20h40
Diffusion MTV : Vendredi 25 août, 20h05
Diffusion ET1 : Jeudi 14 septembre, 21h50
Thème des jeux : Le calendrier maltais
Équipes participantes : Balerna (CH), Plzen (CZ), Patras (GR), Gödöllő (H), Pietra Ligure (I), San Giljan (M), Águeda (P)

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe grecque de Patra, signalons la présence de Kanellos Georgiou (lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »).

Le générique de fin

PBM jipprezenta
minn FORT MANOEL ISLAND
JSF

ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
ET1 :
Οργανωση Παραγωγς : Ελενη ΧΟΪΔΑ
Συντόνισμος Διεθνεις σχεσεις : Ειρηνη ΓΑΒΑΔΑ-ΧΑΡΔΑΛΙΑ
MTV :
Szerkesztő – rendező : APRÓ Attila
Koprodukciós szerkesztő : GESZTELYI Annamaria
Produkciós vezető : GYULAI Szabolcs
PBM :
Producteurs : Frans LIA / Joe SCICLUNA / Mark VASSALLO
Coordinateur : Charles FLORES
RAI :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Produtor : José VITÓRIO
TSI :
Produzione : Franco THALER

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Kordinament tekniku / Grafika tal-computer : Gilbert MODOUX
Arbitru internazzjonali : Denis PETTIAUX

Prezentaturi : John DEMANUELE / Louise TEDESCO
Disinn tas-sett u i-logħob : Armando NOBILI
Kostumi : Frank TANTI
Kap tekniku : Andrew PSAILA
Konsultazzjoni generali : Carlo D’APRUZZO / Ilaria PARADISO / Robert GHINASSI
Produzzjoni : Joe GALEA / Costantino ABELA / Charles FLORES / Stephen AZZOPARDI / John RAGGIO
Direzzjoni : Joe SCICLUNA

Auteur : Sébastien Dias