Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Le présentateur italien raconte comment il s’est impliqué de manière décisive en faveur du retour de « Jeux sans frontières », en 1988. Alors député européen, Ettore a contribué activement à la rédaction de la directive « Télévision sans frontières »… un nom qui n’est pas un hasard !

La vidéo est également disponible avec des sous-titres en GREC.
Pour les activer/désactiver, cliquer en bas à droite de l’écran (flèche puis CC).

[De février 1987 à juillet 1989, Ettore siège au Parlement européen, NDLR]. J’étais en train de préparer une loi, qui est une de mes deux lois européennes et qui s’appelait – quel hasard… – « Télévision sans frontières », la loi qui réglemente toutes les télévisions européennes (1989).

Tout le monde disait : il faudrait une émission européenne, et je leur répondais : on l’avait l’émission européenne, ça s’appelait « Jeux sans frontières ». Pourquoi on ne l’a fait plus ? Les collègues députés de tous les pays européens : ah oui, oui, c’est vrai…

Luciano Gigante [producteur pour la RAI, il a produit "Jeux sans frontières" de 1969 à 1973 puis de 1988 à 1995, NDLR] me téléphone en 1987 et me dit : On devrait refaire « Jeux sans frontières ». L’Eurovision a dit qu’il faut au moins deux pays forts. Nous, l’Italie, on y est. Il faudrait faire entrer la France mais de ce côté-là, pas de réponse.

Alors je vais voir la présidente, à l’époque, du Parlement européen, Madame Simone Veil. Je lui dis : écoute, il y a un problème, la deuxième chaîne française Antenne 2 ne veut pas entrer et on a la possibilité de faire cette émission. Je lui avais dit : tu sais, l’émission européenne, tu peux venir en finale, c’est toi qui va donner, en tant que Présidente, le trophée de l’Union Européenne… Je la baratinais… et ça a marché : elle a pris son téléphone. Deux heures après, le directeur [d'Antenne 2] a dit : Bon, d’accord, on va les faire. J’ai demandé une preuve écrite et le jour suivant, on a reçu à Strasbourg un fax. Et moi avec ce fax, je suis allé à la réunion à Rome, en novembre 1987, où il y avait les envoyés de tous les pays réunis, dont celle de la France qui ne savait pas encore que le directeur avait dit que c’était ok. Je suis arrivé avec ma petite feuille… et les « Jeux » sont repartis en 1988.

Mais moi, je ne pouvais pas les présenter parce que j’étais député alors pour me remercier, ils m’ont dit de venir à toutes les émissions apporter le trophée de l’Union Européenne. Je me suis baladé tout l’été dans les avions avec des trucs d’un mètre 20 et à la fin de l’émission : Et voilà le grand trophée de l’Union Européenne… J’étais là pendant cinq minutes et le lendemain matin, à 7 heures, je remontais dans l’avion pour revenir parce que j’avais donné mon truc.

En 1989, une fois terminée la séance de député, la RAI m’a dit : tu as l’intention de te représenter ou de revenir faire ton métier. J’ai répondu : j’ai l’intention de faire mon métier… – Essayons de faire « Jeux sans frontières » ? – Oui, oui… Et en 1990, je me suis retrouvé en Chine, à Macao, la plus belle émission de « Jeux sans frontières » je pense.

Nous remercions chaleureusement Ettore et son épouse pour leur accueil et leur disponibilité.

Reportage : Sébastien Dias, Laurianne Rossi