Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo du rendez-vous enregistré en Hongrie durant l’été 1993…

Lieu d’enregistrement : Kecskemét (Hongrie)

Diffusion TSI : Dimanche 29 août, 20h30
Diffusion S4C : Samedi 4 septembre, 19h15
Diffusion RAI 1 : Jeudi 23 septembre, 20h40
Diffusion TSR : Dimanche 10 octobre, 20h20
Diffusion ET1 : Jeudi 14 octobre, 19h30
Rediffusions : Lundi 24 janvier 1994, 19h (The Family Channel)

Les 7 équipes en compétition : Fully (CH), Trojanovice (CZ), Llandrindod (GB), Agioi Anargiri (GR), Kecskemét (H), Agordo (I), Figueira da Foz (P)

Les jeux de la soirée s’inspirent du conte de Charles Perrault « Barbe-Bleue » (1697), qui avait été revisité par le compositeur hongrois Béla Bartók dans son (unique) opéra « Le Château de Barbe-Bleue » en 1911.

Record : Les Hongrois de Kecskemét ont mené la compétition dès le premier jeu. Grâce à quatre victoires, une deuxième place et une troisième position au classement des trois jeux restants, ils atteignent l’un des meilleurs scores de l’histoire de l’émission.

La bulle ! Au jeu n°4, deux joueurs doivent faire rouler une bulle de plexiglas sur le parcours aller avant que leurs deux coéquipiers, qui sont à l’intérieur, ne la retournent au point de départ. Pour une raison inconnue, les joueurs grecs et portugais ont été déclassés et se sont vus curieusement attribuer 2 points (et même 4 pour la Grèce qui avait joué son joker) au lieu d’un seul voire aucun dans le cas d’une disqualification (pour en savoir plus, voir « On refait les jeux », lien ci-dessus). Le déroulement du jeu a également été perturbé par de la « casse » à deux reprises, aux dépens des Tchèques. Il a donc fallu 3 manches pour terminer ce jeu.

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

[Diaporama]

Le générique de fin

Az MTV (Magyar Televízió)
bemutatta a JÁTÉK HATÁROK NÉLKÜL
Kecskeméti fordulóját

TSR :
Production : Michel VONLANTHEN / Rose Catherine MARTIN / Jurgen LIEBHART
ČT :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN
S4C :
Cymhyrchwyr : Susan WATERS / Robin EVANS
ET1 :
Διευθυντης Παραγωγης : Γιωργος ΣΤΕΡΓΙΟΥ
MTV :
Főszkerkesztő : FARKAS Eszter
Producer : FARKAS Lászlo
RAIUNO :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI
RTP :
Coordenação : António BIVAR
Productor : José VITÓRIO
RTSI :
Produzione : Joyce PATTACINI

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Tech. Főkordinator / Computer grafika : Gilbert MODOUX
Nemzetkőzi biró : Denis PETTIAUX

Müsorvezetők (Présentation) : Dorottya GESZLER / Istvan VÁGÓ
Látványterv (conception des jeux) : Endre SZÁSZ
Díszlettervező (décors) : Tamás VAYER
Jelmeztervező (costumes) : Judi SZEKULESZ
Vezető operatőr (directeur de la photographie) : Béla SZIRMAI
Főgyártávezető (directeur de production) : Bálint GÉCZY
Főrendező (réalisation) : Attila APRÓ
Producer (producteur) : Lászlo FARKAS

Auteur : Sébastien Dias