Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« On refait les Jeux », c’est l’occasion de revivre une émission de « Jeux sans frontières ». Aujourd’hui, direction le pays magyar qui accueille « Jeux sans frontières » pour la première fois de son histoire. Située à environ 80 kilomètres au sud-est de Budapest, Kecskemét (littéralement « passage de chèvres » en hongrois) accueille le dernier éliminatoire avant la grande finale.

Découvrons les équipes de ce soir :

Les jeux de la soirée, originaux, bien trouvés et bien organisés, s’inspirent du conte de Charles Perrault « Barbe-Bleue » (1697), qui avait été revisité par le compositeur hongrois Béla Bartók dans son (unique) opéra « Le Château de Barbe-Bleue » en 1911.

Jeu n°1 : LA CLE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes avec une cape dorée

Règle du jeu :
Un premier concurrent court vers l’immense tête de Barbe-Bleue, grimpe au sommet à l’aide d’une corde à noeuds et se saisit d’une clé. Son coéquipier fait alors le même trajet et attrape de la main à la main la clé que lui tend son partenaire. Il redescend et retourne au point de départ pour ouvrir grâce à la clé un tonneau de poudre.
Temps limite : 2 minutes 30.

La Suisse et la Hongrie joue leur joker.
Première manche : Suisse / Italie / Hongrie / Portugal
Deuxième manche : République tchèque / Pays de Galles / Grèce

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Double chute : Le premier concurrent suisse a fait une chute terrible lors de son ascension. C’est le second candidat qui a dû faire seul toute l’épreuve. L’équipe de Fully a tout de même été pénalisée, d’autant plus lourdement qu’elle avait joué son joker sur cette épreuve.
> Echec à la clé : Le second concurrent grec n’a pas réussi à atteindre la clé que lui tendait son partenaire…

Jeu n°2 : LA BANDE DE VOLEURS

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes avec un slip argenté
2 femmes avec un haut à capuche et un loup de voleur
La présentatrice grecque Véra Stratakou joue le rôle d’une voleuse

Règle du jeu :
Les concurrentes, enchainées l’une à l’autre, sont sur une carriole, qu’elles font avancer en actionnant chacune un levier. Leurs coéquipiers sont attachés aux roues. Sur le parcours, elles rencontrent deux freins qu’elles doivent enlever. Arrivées à la corbeille contenant 8 ballons, elles délivrent leurs camarades et s’assoient sur la cariole pour prendre les ballons passés par leurs coéquipiers. Au retour, ce sont ces derniers qui actionnent les leviers de la carriole jusqu’au point de départ où se trouve une autre corbeille. Les 8 ballons amassés doivent y être déposés.
Temps limite : 2 minutes.

La République tchèque et le Pays de Galles jouent leur joker.
Première manche : République tchèque / Grèce / Pays de Galles
Deuxième manche : Hongrie / Italie
Troisième manche : Suisse / Portugal

Résultats et classement général provisoire :

Jeu n°3 : LE TIR A L’ARC CHEVALERESQUE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme en tenue de chevalier doré
1 homme avec des éperons dorés
2 femmes avec des éperons de couleur unie
Les présentatrices Cristina Lebre (Portugal), Nia Chiswell (Pays de Galles) et Dorottya Geszler (Hongrie) ainsi que l’Italien Ettore Andenna participent au jeu.

Règle du jeu :
Les concurrents accrochent leur coéquipier à un palan puis le dirigent et le hissent au-dessus d’une armure de chevalier. Le candidat s’en vêtit avec l’aide de ses deux coéquipières, met le casque, rejoint un arc-arbalette posé sur un pied. Il doit alors toucher les trois cibles devant lui.
Temps limite : 2 minutes.

Le Portugal joue son joker.
Première manche : Portugal / Suisse / Italie
Deuxième manche : Grèce / République tchèque
Troisième manche : Hongrie / Pays de Galles

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Raté ! Le Portugal n’a de toute évidence pas ciblé le bon jeu pour utiliser son joker !
> Les absents ont toujours tort : Aussi bizarre que cela puisse paraître, la présentatrice tchèque Marcela Augustova ne participera à aucun jeu de cette émission. Idem pour Ivan Frésard et Cathy Sommer, pourtant censés représenter Fully, ville de Suisse Romande. A la différence de Caterina Ruggeri et Paolo Calissano, toujours présents lorsque c’est au tour d’équipes tessinoises de jouer, les animateurs de la TSR (et plus spécifiquement Cathy) n’ont joué qu’à deux reprises : une fois à Loèche les Bains et sur la finale à Karlovy Vary…

Jeu n°4 : LA BULLE D’EAU

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme et 1 femme avec des épaulettes bouffantes
1 homme et 1 femme (dans la « bulle »)

Règle du jeu :
Un concurrent et sa partenaire poussent jusqu’au bout de la piste une boule de plexiglas dans laquelle se trouvent leurs coéquipiers. La « bulle » est ensuite placée dans un rail et poussée de façon à ce qu’elle prenne de l’élan. Les candidats à l’intérieur font des roulades en avant tête-bêche pour avancer et mettre la « bulle » dans le plot d’arrivée.
Temps limite : 2 minutes.

La Grèce et l’Italie jouent leur joker.
Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Double crac ! Les Tchèques ont cassé leur « bulle » à deux reprises. Il a donc fallu 3 manches pour terminer ce jeu.
> Coup de pompe : Dernières places à répétition pour les Portugais qui ne sont vraiment pas en forme ce soir !

On refait l’arbitrage :
> Un point, c’est tout ! Les raisons pour lesquelles la Grèce et le Portugal ont été éliminés ne sont pas clairement déterminées. Deux options sont possibles : soit ils n’ont pas mis la bulle correctement dans la zone de départ, soit ils ont continué à pousser hors de la zone prévue à cet effet… Puisqu’ils ont été disqualifiés, pourquoi ne pas les avoir classés ex-aequo à la derniere place avec 1 point, comme c’est le cas d’habitude ?
Qu’en pensez-vous ? Réagissez en laissant vos commentaires en bas de page !

Jeu n°5 : LE BOUQUET DE FLEURS

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes vêtus d’une cape
1 femme en jupe

Règle du jeu :
Le concurrent monte à une échelle avec un seau pour y puiser de l’eau dans un énorme bac se trouvant en hauteur. Il verse l’eau à ses coéquipiers qui, restés en bas, recueillent l’eau avec une bassine, marchent sur une poutre basculante instable et remplissent un vase. Au bout de 20 litres d’eau, la tige s’ouvre laissant apparaitre un superbe bouquet de fleurs.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Grèce / République tchèque / Portugal
Deuxième manche : Hongrie / Pays de Galles
Troisième manche : Suisse / Italie

Résultats et classement général provisoire :

Jeu n°6 : DECROCHER LES ETOILES

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme avec pleins de rubans
2 femmes en jupe et avec une perruque

Règle du jeu :
Les concurrentes tirent tres fort sur une corde pour propulser leur coéquipier en l’air et lui permettre d’attraper les sept astres pendus, à savoir un soleil, un croissant de lune et cinq étoiles. Quand un concurrent décroche un astre, il le lance à une de ses coéquipières qui le met dans une petite corbeille.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Hongrie / République tchèque / Grèce
Deuxième manche : Italie / Pays de Galles
Troisième manche : Suisse / Portugal

Résultats et classement général provisoire :

Zapping :
On n’en croit pas nos oreilles : La musique qui illustre ce jeu est vraiment bruyante et pénible. Carton rouge à l’équipe de réalisation ! Signalons également les musiques des jeux n°2, 3 et 8 pour le moins… étranges. Heureusement, celle du jeu n°4, très agréable, sauve le tout !

Jeu n°7 : LE SKI NAUTIQUE SUR FLEUR

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
3 hommes vêtus d’une cape transparente
1 femme avec un collier de fleurs

Règle du jeu :
Le concurrent, debout sur une marguerite flottante, se fait tracter à l’aide d’un triangle de ski nautique par un coéquipier d’un bord à l’autre de la piscine. Ses deux camarades font de même et une fois que tous ont franchi la piscine, ils courent sur une piste glissante rejoindre le point d’arrivée. Si, au cours de la traversée, un concurrent vient à tomber à l’eau, il retourne au départ.
Temps limite : 2 minutes 30.

Première manche : République tchèque / Grèce / Suisse
Deuxième manche : Pays de Galles / Hongrie
Troisième manche : Portugal / Italie

Résultats et classement général provisoire :

Jeu n°8 : LA LIBERATION DES PRISONNIERES

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme vêtu d’une cape de couleur unie
3 femmes vêtues de capes chamarées

Règle du jeu :
Le concurrent court vers d’immenses toiles d’araignée qu’il escalade plus ou moins haut pour libérer tour à tour ses trois coéquipières. Une fois libérée, la candidate descend de la toile et court appuyer sur le bouton-pressoir pour valider son passage. Quand la troisième concurrente appuie, un joli feu d’artifice se met en marche.
Temps limite : 3 minutes.

Tous les pays jouent simultanément.
Sur cette dernière épreuve, les points obtenus sont automatiquement doublés.

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Coup de chapeau ! Très beau parcours de la Hongrie qui réalise la deuxième meilleure performance de l’été 93, qui plus est à domicile et en gagnant la moitié des jeux.
> Chapeau… bas ! C’est l’une des rares émissions où la Grèce ne finit pas à la dernière place qu’elle laisse à la Suisse qui obtient la cuillère de bois pour la premiere et unique fois cette saison.

On refait l’arbitrage :
> Nous nous sommes amusés à simuler le classement général final en modifiant le résultat du 4ème jeu selon nos observations :

Résultats modifiés à l’issue du 4ème jeu :

Le joker grec n’aurait rapporté 2 points au lieu de 4… ce qui aurait enfoncé davantage les Grecs dans les profondeurs du classement.

Classement final modifié :

Au regard de nos observations, nous sommes en droit de penser que le Portugal « vole » la 4ème place au Pays de Galles d’un seul point.

Et terminons l’émission comme il se doit avec le traditionnel et incompréhensible générique de fin… A la semaine prochaine !

Az MTV (Magyar Televízió) bemutatta a JÁTÉK HATÁROK NÉLKÜL Kecskeméti fordulóját

Tech. Főkordinator / Computer grafika : Gilbert MODOUX
Nemzetkőzi biró : Denis PETTIAUX

Müsorvezetők (Présentation) : Dorottya GESZLER / Istvan VÁGÓ
Látványterv (conception des jeux) : Endre SZÁSZ
Díszlettervező (décors) : Tamás VAYER
Jelmeztervező (costumes) : Judi SZEKULESZ
Vezető operatőr (directeur de la photographie) : Béla SZIRMAI
Főgyártávezető (directeur de production) : Bálint GÉCZY
Főrendező (réalisation) : Attila APRÓ
Producer (producteur) : Lászlo FARKAS

L’émission n’a jamais été diffusée en France.

Auteur : Julien Dessy
Habillage graphique : Sébastien Dias