Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Arrêt sur… « Jeux sans frontières » 1976 à Milan (Italie) en images

1 avr 2012 • Catégorie(s) : Arrêt sur images : focus sur une émission

« Arrêt sur images », c’est un instantané d’une étape de « Jeux sans frontières » en quelques clichés ! Découvrez nos indiscrétions et notre galerie photo de l’émission italienne de l’été 1976…

Lieu de tournage : Palais des sports de San Siro, Milan (Italie)

Diffusion en direct (ARD, RAI 2, SRG, SSR, TSI) : Mercredi 16 juin, 21h05
Diffusion NCRV : Vendredi 18 juin, 19h05
Diffusion RTP : Samedi 3 juillet, 21h05
Diffusion Antenne 2 : Dimanche 15 août, 20h30
Diffusion BBC 1 : Mercredi 18 août, 19h15

Les 7 équipes en compétition sont : Toulon (France), Lippstadt (Allemagne), Schaerbeek (Belgique), Tamworth (Grande-Bretagne), Bollate (Italie), Weert (Pays-Bas) et Roche (Suisse).

Découvrez notre reportage vidéo consacré aux retrouvailles de l’équipe italienne de Bollate, 35 ans après le tournage de l’émission. Cet évènement fut la dernière apparition publique du mythique arbitre Guido Pancaldi.

Les images :

Vous pouvez agrandir les images en cliquant sur les vignettes et choisir le mode d’affichage (vignettes ou diaporama) en cliquant sur le lien ci-dessous :

Les jeux

Dotés de costumes incroyables qui classent l’émission parmi les plus belles de l’histoire, ils ont pour thème « Les Olympiades des animaux » :

Jeu 1 : Les poules
Les poules ont 1′30 pour grimper un plan incliné et pondre leur oeuf au centre d’un podium.
Jeu 2 : Les papillons
Les papillons, propulsés entre 12 et 14 mètres de hauteur, doivent rattraper un maximum de ballons dans leur filet.
Jeu 3 : Les béliers
Les béliers doivent défoncer 3 plaques de polystyrène en un minimum de temps.
Jeu 4 : Les huîtres
Les  huîtres doivent monter sur des petits cubes à la lettre de leur pays afin de décrocher un maximum de 5 poissons suspendus en 3′. Les tentacules d’une pieuvre géante sont là pour les déstabiliser !
Jeu 5 : Les morses
Les morses doivent envoyer d’un coup de tête un gros ballon le plus haut possible de façon à le faire éclater contre une boule cloutée située en hauteur. Temps maximum : 1′.
Jeu 6 : Les orangs-outans
Combat de boxe entre deux orangs-outans : les arbitres comptabilisent le nombre de coups de poings en pleine figure donnés en 1′.
Jeu 7 : Les échassiers
Les échassiers (au sens littéral du terme : les candidats sont montés sur des échasses !) doivent récupérer 2 gâteaux en 2′ maximum.
Jeu 8 : Les tortues
Les tortues doivent transporter les candidates jusqu’à des ballons marqués des lettres de leur pays. Les candidates doivent ensuite lâcher leur ballon sous un panier renversé situé en hauteur.
Fil rouge : La machine à capturer les kangourous
Un kangourou doit ramasser le plus de médailles possible avant d’être rattrapé par une machine infernale inventée dit-on par Léonard de Vinci.

Le résultat final :

Héros d’un soir : Parmi les membres de l’équipe belge de Schaerbeek, signalons la présence de Rogen Boyard, Daniel Drispian, Dick van Croutuer ; pour l’équipe suisse de Roche : Edouard Monot (capitaine – lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »), Gianbert Lanbant, Patrizia Louisse, Enrico Tolbolgeri ; pour l’équipe allemande de Lippstadt : Siegfried Behr, Peter Huyer, Peter Müllerin, Monica Schönbach, Dieter Sobühl, Torpeters Varmhuver, Gunther Werner, Peter Zogel ; pour l’équipe française de Toulon : Adjudant Boncompagni (entraîneur), Pierre-Jean Fèvre (capitaine – lire ses souvenirs dans notre rubrique « Mon JSf à moi »), Guy Cordo, Gérard Krieff, Roger Lombardi, Daniel Gues, Patrick Mattéoli, Jules Morice, Franck Bouttefroy, Christophe Lédro, Marc Laurence (remplaçant), Thierry Martel (remplaçant), Anne-Marie Simian, Elisabeth Ravel, Dominique Coll, Emmanuelle Buissiers-Sevrin, Catherine Laffargue et Fabienne Guy (remplaçante) ; pour l’équipe britannique de Tamworth : Geoff Beales (capitaine de l’équipe masculine), Barbara « Bunny » Culclough (capitaine de l’équipe féminine), Stanley Ashmore, Martin Baker, Denise Battersby, Keith Bowater, Natalie Burrows, Wendy Chappell, John Davis, Ralph Graham, Stephanie Heal, Ann Lyth, Brian Mandry, Petra Morgan, Michael Pointon, John Sedgwick, Dawn Sewell, Chris Shilton, Jenny Smale, Steve Walters, Bob Wesley, Sue Wileman ; pour l’équipe italienne de Bollate : Gianfranco Ferri (chef d’équipe), Giovanni « Spaghetti Kid » Ortolani delle Nave (co-entraîneur), Adriano Zasso (co-entraîneur), Gianluca Azario, Pietro Bassi, Fabio Bolognesi (capitaine de l’équipe masculine), Claudio Brazzarola, Patrizio Donati, Cosetta Galletti, Orianna Girardi, Maria Grazia Piccirillo, Marco Strada, Maria Grazia Taveggia, Milena Volpi (capitaine de l’équipe féminine) ; pour l’équipe néerlandaise de Weert : Tom Danse, Mary de Cotte, Margaret Fröhe, Matthew Gerres, Jan Reimacher.
Intérieur nuit : Tout juste achevé, le « Palasport » accueillait ce soir-là 15 000 spectateurs. Après Rotterdam en 1971 et Berne en 1972, c’est la troisième fois dans l’histoire de « Jeux sans frontières » que l’émission se déroule dans un lieu couvert. Inauguré le 31 janvier 1976 (moins de cinq mois avant la tenue des « Jeux sans frontières ») après six ans de construction, le Palais des Sports de Milan pouvait contenir jusqu’à 18 000 spectateurs, ce qui en faisait en son temps la plus grande enceinte omnisports au monde. Le 17 janvier 1985, une partie de son toit s’effondra sous le poids de la neige tombée en abondance. Laissé à l’abandon les trois années suivantes, le Palais des Sports a été démoli. La nature a repris ses droits sur le terrain, dont les accès ont été fermés au public.
Petit mais costaud ! Avec ses seulement 850 habitants, Roche est la plus petite ville de l’histoire des « Jeux sans frontières » à avoir remporté une émission.
Sur le fil du rasoir : Cette émission se conclut sur le résultat final le plus serré de l’histoire : 8 points seulement séparent les 7 équipes. Roche remporte l’émission avec le score le plus bas (37 points) de la configuration actuelle (7 pays / fil rouge à chacun son tour), soit le record du plus faible pourcentage de réussite (66 %, 37 sur 56).
Souvenirs, souvenirs : Le dimanche 26 septembre 1978, Roche organisera en 1978 un match amical réunissant deux autres équipes présentes à Milan (Schaerbeek pour la Belgique et Toulon pour la France) ainsi que des équipes allemande, italienne et néerlandaise qui ont déjà pris part à des « Jeux sans frontières » en Suisse : Schwäbisch Gmünd (Carouge 1977) remplace Lippstadt, Aoste (Engelberg 1975) remplace Bollate et Nieuwegein (Carouge 1977) remplace Weert. Une seconde équipe suisse, Faido, comble l’absence d’une équipe britannique. Sous les yeux de 3000 spectateurs réunis dans l’enceinte du stade de football de Roche (démoli depuis), le match sera remporté par les Pays-Bas et la France, ex aequo avec 46 points, suivis de l’Italie (34 points), de l’Allemagne (32 points) et des compatriotes de Faido (29 points). Roche terminera… en dernière position, avec 22 points.

Le générique de fin :

Arbitri internazionali : Gennaro OLIVIERI / Guido PANCALDI
Collaborazione di André LANGE

A2 :
Producteurs : Guy LUX / Claude SAVARIT
Commentateurs : Simone GARNIER / Claude SAVARIT
BBC :
Producer : Cecil KORER
Commentators : Stuart HALL / Eddie WARING
BRT :
Productie : Jan GEYSEN / Guy WOUTERS
Commentaar : Mike VERDRENGH
NCRV :
Productie : Dick VAN’T SANT / Bernard PRINS
Commentaar : Barend BARENDSE
RTB :
Producteurs : Nicolas RESIMONT / Diane LANGE
Commentaires : Paule HERREMAN
SRG / SSR / TSI :
Producteurs : Jean-Luc BALMER / Marius BERGER
Commentateurs : Jan HIERMEYER (SRG) / Georges KLEINMANN (SSR) / Ezio GUIDI (TSI)
WDR :
Redaktion : Marita THEILE
Kommentaar : Manfred ENDENBERGER / Erhard KELLER
RAI :
Produttore esecutivo : Luciano VECCHI
Presentatori : Giulio MARCHETTI / Rosanna VAUDETTI

Giochi ideati da Adolfo PERANI
e realizzati da Enrico TOVAGLIERI
Luci di Alberto SAVI
Regia di Luigi TUROLLA

Auteur : Sébastien Dias, avec la collaboration de JSfnet GB.
Archives : Philippe Minet
Crédits images : « Jouons à Jeux sans frontières » (Ed. Hachette / Antenne 2) – DR.

Tags : ,

Arrêt sur images : focus sur une émission > les derniers articles

Laisser un Commentaire

Current ye@r *