Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« On refait les Jeux », c’est l’occasion de revivre une émission de « Jeux sans frontières ».

Aujourd’hui, changement de pays, d’année et… de saison ! Nous partons en Italie, sur les pistes de ski de Santa Caterina Valfurva, petite station proche des frontières suisse et autrichienne perchée à 1780 mètres d’altitude et théâtre des manches éliminatoires de l’édition hivernale 1992.

Et vous serez sans doute surpris de constater une nouvelle erreur de calcul que personne n’a remarqué lors du tournage de la première émission diffusée en France…

Découvrons les équipes en compétition :

Jeu n°1 : L’IGLOO

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme et 1 femme en costume de pingouin  (Colette et Pascal pour Megève)

Règle du jeu :
Les concurrents doivent construire un igloo grâce aux différents morceaux situés à l’autre bout de la piste. Pour terminer leur ouvrage, ils doivent poser une cheminée au sommet.
Temps limite : 4 minutes.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Mauvais cheminement pour Třebíč ? Il est étonnant de voir les Tchécoslovaques classés deuxièmes alors qu’ils sont les seuls à avoir mis la cheminée. Ils auraient logiquement dû être premiers…

Jeu n°2 : LES MANNEQUINS

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme (le mari séducteur)
1 femme dans le rôle de l’adversaire (la – grosse – femme jalouse)
La France est représentée par Daniel et Géraldine.

Règle du jeu :
Le concurrent doit courir vers des transats, récupérer un à un les mannequins afin de les enfermer dans une malle située au point de départ. Pendant ce temps, son adversaire effectue un slalom. Le jeu dure jusqu’à ce que cette dernière tape sur la tête du joueur avec son rouleau à pâtisserie.
Temps limite : non communiqué.

Première manche : France / Tchécoslovaquie.
Deuxième manche : Italie / Suisse.

Résultats et classement général provisoire :

SCOOP !!!! On refait… les comptes :
> Calcul ment…eur (bis) : Les résultats affichés à l’écran par Gilbert Modoux sont faux ?! Un simple calcul permet de s’apercevoir que, comme à Figueira da Foz en 1991, sans raison apparente, la Tchécoslovaquie et l’Italie ont crédités d’un point supplémentaire et que la France, à nouveau, a été volée d’un point tout au long de l’émission… L’erreur n’a jamais été détectée et rectifiée jusqu’à ce jour !

Voici le véritable classement général :

Comment est-ce possible ? Qu’a-t-il bien pu se passer ? Qu’en pensez-vous ? Réagissez en laissant vos commentaires en bas de page !

Jeu n°3 : L’ECUREUIL SUR LE TRONC

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme en costume d’écureuil
1 homme et 1 femme en costume de loups
C’est respectivement Hugues, Dominique et Gisèle qui jouent pour Megève.

Règle du jeu :
L’écureuil doit avancer sur un tronc d’arbre tracté par ses coéquipiers. S’il vient à chuter, il repart de là où il est tombé.
Temps limite : 3 minutes.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Encore mieux : Contrairement à l’affichage officiel, la France, grâce à sa très belle performance sur ce jeu, est en réalité en tête avec 9 points.

Jeu n°4 : LES OMBRELLES

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 2 hommes et 2 femmes.
Pour la France, les concurrents sont : Hervé (le lanceur), Daniel, Marianne et Géraldine.

Règle du jeu :
Un concurrent lance des boules par dessus un filet et ses trois coéquipiers les rattrapent   avec des ombrelles retournées.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Italie / Tchécoslovaquie
Deuxième manche : Suisse / France

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Lanterne rouge : En bas de tableau, la Suisse est sur le point de rattraper l’Italie qui connait une baisse de régime tandis que la France retrouve (sur le marquoir officiel) la première place.

Jeu n°5 : LE SKIEUR SUR SES CYLINDRES

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 femme dans un déguisement de « gros » skieur
3 hommes et 2 femmes dans des cylindres
C’est respectivement Martine, Pascal, Dominique, Hugues, Gisele et Colette qui jouent pour Megève.

Règle du jeu :
Les candidats dans les cylindres se placent à tour de rôle les uns devant les autres pour permettre à leur coéquipière à ski de progresser le long de la piste sans qu’elle ait à toucher terre.
Temps limite : 3 minutes.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

Jeu n°6 : LE SLALOM PARALLELE

Participe à ce jeu pour chaque équipe : 1 femme (Géraldine pour la France)

Règle du jeu :
La concurrente fait un slalom en skiant de dos.
Temps limite : 1 minute 30.

Tous les pays jouent simultanément.

A noter…
> La France à la porte : Bien qu’arrivée troisième, la France a été rétrogradée à la dernière place car la candidate, en tombant, a raté une porte…

Résultats et classement général provisoire :

Jeu n°7 : COURSE DE VELO SUR GLACE

Participe à ce jeu pour chaque équipe : 1 homme déguisé en ours (Hervé pour Mégève)

Règle du jeu :
Le concurrent fait un parcours à vélo en passant obligatoirement sur les bosses à l’aller comme au retour.
Temps limite : non communiqué.

Tous les pays jouent simultanément.

A noter…
> Une bosse, ça fait mal ! Bien qu’il ait gagné la « petite finale » contre le Suisse, l’Italien a été disqualifié car il a raté une bosse et ne se retrouve du coup que deuxième…

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Un point sur les points : Contrairement à l’affichage officiel, la France est toujours première. La Suisse est à un point. Un seul point sépare également la Suisse de l’Italie. Enfin, l’Italie devance la Tchécoslovaquie d’un point.

Jeu n°8 : LE TRAIN

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 2 hommes (dont le Français Pascal qui fait la locomotive) et 3 femmes.

Règle du jeu :
Le concurrent qui est dans la locomotive commence à descendre la piste en slalomant. A la troisième porte, il trouve un coéquipier dans un wagon qui s’accroche à la locomotive et tous deux continuent à slalomer vers le deuxième wagon qui se trouve une porte plus bas et ainsi de suite jusqu’au quatrième wagon. Puis tout le convoi slalome jusqu’au bas de la piste.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Suisse / France
Deuxième manche : Italie / Tchécoslovaquie

A noter…
> Au bas mot : Un wagon tchécoslovaque a chuté lourdement entrainant avec lui tout l’appareillage qui n’est « jamais arrivé au bas de la piste » (sic), comme le dit si bien Georges Beller !

Résultats et classement général provisoire :

Jeu n°9 : LE CANOË

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 1 homme et 1 femme.
Dominique et Colette représentent Megève.

Règle du jeu :
La concurrente descend une piste de bobsleigh dans un canoë. Arrivée au bout, son coéquipier attache son mousqueton au canoé et tous deux descendent la piste le plus vite possible.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Tchécoslovaquie
Deuxième manche : France
Troisième manche : Suisse
Quatrième manche : Italie

A noter…
> Mauvaise accroche : Alors que la candidate française est très rapidement descendue, son coéquipier a perdu beaucoup de temps pour accrocher le mousqueton et a eu des problèmes avec ses skis. Une fixation aurait laché… mais les arbitres n’ont pas jugé cela suffisant pour refaire la manche.

Résultats et classement général provisoire :

A noter…
> Un final indécis : A l’aune du dernier jeu, les quatre pays se tiennent en quatre points, ce qui veut dire que tous peuvent prétendre à la victoire pour cette émission.

Jeu n°10 : LE PORTEUR (jeu récurrent)

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 1 homme (déguisé en yéti) et 2 femmes.

Règle du jeu :
Les concurrentes mettent des poids de cinq kilos dans les escarcelles de leur coéquipier. Celui-ci doit les transporter sur ses épaules jusqu’à la balance-réceptacle de l’autre côté de la piste.

Tous les pays jouent simultanément. Trois voyages sont prévus pour transporter les 100 kilos.
A l’issue de ce jeu, les points sont automatiquement doublés.

Résultats et Classement général final :

On refait les comptes (suite) :
> Nous nous sommes amusés à simuler le classement général final en modifiant le résultat du 2ème jeu afin de rectifier les erreurs de calcul :

Alors que cela ne paraissait pas du tout évident au départ, puisqu’elle occupait encore la dernière position après le 6eme jeu, c’est finalement la Suisse qui remporte cette émission d’hiver, la première d’une longue série….

La France occupe une tres belle deuxième place, même si elle méritait la victoire et aurait dû l’emporter (au moins ex-aequo avec la Suisse) comme l’indique le classement final « corrigé », et ce d’autant plus que le doute subsiste sur ce probleme de fixation de ski lors du 9ème jeu.

Grâce à sa bonne prestation sur le dernier jeu, la Tchécoslovaquie évite de justesse la derniere place qu’elle laisse à l’Italie, le pays hôte… qui pour cette premiere émission a laissé passer ses adversaires par « courtoisie »…

Et terminons l’émission comme il se doit avec le traditionnel générique de fin… A la semaine prochaine !

Da Santa Caterina Valfurva RAI UNO vi ha presentato JSF

Antenne 2 :
Administration de production : Françoise GUILLEMIN
Producteur : Nicole COVILLERS
Direction artistique : Marie-FRANCE BRIÈRE

ČST :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN

RAI :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI

TSR :
Producteur : Michel VONLANTHEN

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Coord. tecnico / Computer graphic : Gilbert MODOUX
Arbitro internazionale : Denis PETTIAUX
Coordinamento giudici : Isabelle MIR

Hanno presentato Ettore ANDENNA e Maria Teresa RUTA

Ideazione giochi, scene e costumi : Armando  NOBILI
Direttore della fotografia : Angelo PACCHETTI
Direttore  di produzione : Nello RIPANTI
Produttore esecutivo : Graziella  REALI
Regia : Ranuccio SODI

Cette émission a été diffusée sur Antenne 2 le vendredi 10 janvier à 20h40.

Auteur : Julien Dessy
Habillage graphique : Sébastien Dias