Jeux sans frontières | JSfnet.fr

« On refait les Jeux », c’est l’occasion de revivre une émission de « Jeux sans frontières ». En ce jour d’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver de Vancouver, nous partons en Italie, pour nos « Jeux d’hiver » à nous, qui se sont déroulés en 1992 sur les pistes de ski de Santa Caterina Valfurva, petite station proche des frontières suisse et autrichienne perchée à 1780 mètres d’altitude.

Découvrons les équipes en compétition :

Jeu n°1 : LES BALLERINES

Participe à ce jeu pour chaque équipe : 1 femme en costume de marquise

Règle du jeu :
La concurrente avec des patinettes aux pieds évolue en slalomant à travers 3 couloirs composés de 20 soldats en essayant de ne pas les faire tomber.
Temps limite : 1 minute 30.

Première manche : Tchécoslovaquie / Italie
Deuxième manche : France / Suisse

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Ça (prend la) flotte : La concurrente française bien qu’agile sur ses patinettes a été handicapée par sa petite taille et a eu du mal à se mouvoir à cause du costume trop grand pour elle.
> Domicile adoré : Pour cette dernière émission en Italie, les Transalpins prennent les rênes du classement général.

Jeu n°2 : LE SLALOM EN COUPLE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme et 1 femme sans costume

Règle du jeu :
Les concurrents effectuent un slalom en ayant chacun un pied sur le même ski.
Temps limite : 1 minute 30.

Première manche : Italie
Deuxième manche : Tchécoslovaquie
Troisième manche : France
Quatrième manche : Suisse

Résultats et classement général provisoire :

Zapping :
Il faut laisser le temps au temps…
Georges Beller (au sujet de la performance tchécoslovaque) : « Les Tchécoslovaques ont fait un temps dérisoire, c’est juste cinq fois plus que l’Italie !« 

A noter que…
> On prend les mêmes et on recommence : Les pays ont obtenu exactement les mêmes places qu’au jeu précédent…

Jeu n°3 : LE RELAIS DES CYLINDRES

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
3 hommes et 2 femmes sans costume

Règle du jeu :
Le premier concurrent descend une portion de slalom sans retenir la corde le reliant à son cylindre, passe derrière son camarade et enlève le cylindre autour du piquet pour le laisser partir. Ce candidat descend à son tour sa portion de slalom, passe le relais à son autre coéquipier et ainsi de suite jusqu’au dernier concurrent qui en bas de la piste fait un tour de piste autour d’un grand rond et passe la ligne d’arrivée.
Temps limite : 3 minutes.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Pénalité : L’Italie a été déclassée car la deuxième concurrente a retenu la corde de son cylindre tout en skiant.
> Pénalité (bis) : La Tchécoslovaquie également a été déclassée car le troisième concurrent a effectué son relais par l’avant au lieu de le faire par l’arrière.
> Le malheur des uns… : Grâce à sa victoire sur ce jeu, la France remonte au classement général et se rapproche de la tête du classement.

Jeu n°4: LE TRAÎNEAU (Jeu à l’australienne)

Principe du jeu :
Tous les pays jouent simultanément pour la première manche, puis à chaque manche le pays arrivé en dernière position lors de la manche précédente se retire.

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes et 1 femme sans costume

Règle du jeu :
Les concurrents font le tour d’un grand rond sans marcher dessus et rejoignent le traineau à la couleur de leur pays où se trouve leur coéquipière. Ils prennent les rênes qu’elle leur tend et ramènent au départ le traîneau en le tirant en faisant le parcours dans le sens inverse.

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Un poing c’est tout ! Petite rixe entre les concurrents suisse et italien lors de la petite finale : l’Italien aurait tenté de faire trébucher son adversaire, et pour se venger, celui-ci l’aurait poussé dans le décor… L’autre en réponse, lui a fait un bras d’honneur !!!
> Le pourquoi du comment : Suite à sa victoire méritée sur ce jeu, la Suisse rattrape l’Italie en tête du classement général. On comprend mieux la nervosité entre les deux équipes…

Jeu n°5 : LES BOULES ET LE BRANCARD

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
2 hommes sans costumes
2 femmes dans des sacs poubelles.

Règle du jeu :
Les concurrentes se laissent glisser du haut de la piste et sont récupérées à mi-parcours par leurs coéquipiers à l’aide d’une grande bâche. Les candidates prennent place dessus. Puis tous rejoignent l’arrivée.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Suisse / Italie
Deuxième manche : Tchécoslovaquie / France

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> En rade : Les Tchécoslovaques ont perdu beaucoup de temps car les concurrentes n’ont pas  correctement dévalé la piste et leurs coéquipiers ont dû les rechercher…

On refait l’arbitrage :
> Tarification à la seconde : Bien qu’arrivés exactement en même temps que les Italiens sur la ligne d’arrivée, soit 57 secondes, le temps suisse a été octroyé d’une seconde supplémentaire…  et, selon nous, purement imaginaire !

Rendez-vous en fin d’émission pour voir les conséquences sur le classement général…

Jeu n°6 : LE PINGOUIN ET LES CHIENS

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
4 hommes dans des costumes de chiens de traineau
1 femme dans un costume de pingouin

Règle du jeu :
La concurrente s’assoit sur un matelas tenu aux quatre coins par ses coéquipiers et descendent au plus vite la piste.
Temps limite : non communiqué.

Première manche : France
Deuxième manche : Suisse
Troisième manche : Italie
Quatrième manche : Tchécoslovaquie

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Tchèques en bois ? Si les Tchécoslovaques ont le mérite d’être de très bons patineurs, c’est loin d’être le cas sur des skis… Le résultat au général le prouve : six jeux effectués, six points amassés…

Jeu n°7 : LE GÂTEAU

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme dans un costume de gros cuisinier
1 femme sans costume

Règle du jeu :
Les concurrents sont liés dos à dos et prennent chacun un gros gâteau, passent par-dessus un obstacle puis sous une arche trois fois de suite sans faire tomber les boules reposant dessus.
Temps limite : 1 minute 45.

Première manche : Tchécoslovaquie
Deuxième manche : France
Troisième manche : Suisse
Quatrième manche : Italie

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Chassé-croisé : En finissant dernière sur ce jeu, l’Italie se fait dépasser par la Suisse au classement général.
> L’honneur est sauf ! Du coup, pour une fois, les Tchécoslovaques n’occupent pas la dernière place.

Jeu n°8 : L’OURS ET SA LUGE

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme dans un costume d’ours
1 femme sans costume
La France est représentée par Jean-Pierre et Sarah.

Règle du jeu :
Les concurrents sur une luge descendent la piste en faisant un slalom.
Temps limite : 2 minutes.

Première manche : Suisse / Italie
Deuxième manche : France / Tchécoslovaquie

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Échappée belle : La France commence à se faire distancer et se trouve désormais à 9 points de la tête du classement… A moins d’un miracle, le tandem italo-suisse semble désormais hors de portée…

Jeu n°9 : LA MOTOLUGE ET LE TRAIN

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
3 hommes et 2 femmes sans costume.

Règle du jeu :
Le concurrent est tracté par un coéquipier en haut de la piste à l’aide d’un scooter des neiges. Il se met ensuite dans une locomotive et effectue son slalom pour récupérer un coéquipier qui est dans un wagon, s’attache à la locomotive puis ils glissent vers un autre coéquipier et ainsi de suite jusqu’à avoir rattaché les quatre wagons.
Temps limite : 2 minutes 30.

Première manche : Suisse / France
Deuxième manche : Tchécoslovaquie / Italie

Résultats et classement général provisoire :

A noter que…
> Panne d’inspiration ? Il s’agit d’une version un peu corrigée du neuvième jeu de la première émission réalisée à Santa Caterina.
> À trop tirer sur la corde… Bien qu’arrivée en bas de piste, la France a été déclassée pour avoir raté quelques portes, des wagons ont coupé trop court sur certains virages…
> Ça déraille ! La Tchécoslovaquie n’est jamais arrivée car un des wagons a chuté lourdement entrainant avec lui tout l’appareillage.
> Duel de titans : La victoire se joue désormais entre la Suisse et l’Italie qui auront été au coude à coude tout au long de l’émission.

Jeu n°10 : LE PORTEUR (jeu récurrent)

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 1 homme (déguisé en yéti) et 2 femmes.

Règle du jeu :
Les concurrentes mettent des poids de cinq kilos dans les escarcelles de leur coéquipier. Celui-ci doit les transporter sur ses épaules jusqu’à la balance-réceptacle de l’autre côté de la piste.

Tous les pays jouent simultanément. Trois voyages sont prévus pour transporter les 100 kilos.
A l’issue de ce jeu, les points sont automatiquement doublés.

Résultats et classement général final :

C’est finalement l’Italie qui l’emporte avec le meilleur score de cette saison hivernale, un petit point devant la Suisse. Elle signe sa première victoire sur ces Jeux d’hiver et met un terme à la domination helvète. D’ailleurs en constatant le résultat, les Suisses semblaient comme sonnés alors que les Italiens jubilaient…

A part sa victoire au troisième jeu, la France a fini troisième sur les neuf autres… La troisième marche du podium est donc logique. Heureusement que la Tchécoslovaquie est là ! Elle réalise d’ailleurs ici le plus faible score de l’édition hivernale, mais aussi toutes éditions confondues.

On refait l’arbitrage (suite) :
> Nous nous sommes amusés à simuler le classement général final selon notre observation au jeu n°5 :

La Suisse se retrouve en fait première ex-aequo avec l’Italie et un score donc de 37 points. Du coup, on se rend compte que Villars aurait pû être qualifiée pour la demi-finale et non Charmey…

Et terminons l’émission comme il se doit avec le traditionnel générique de fin…

Da Santa Caterina Valfurva RAI UNO vi ha presentato JSF

Antenne 2 :
Administration de production : Françoise GUILLEMIN
Producteur : Nicole COVILLERS
Direction artistique : Marie-FRANCE BRIÈRE

ČST :
Tvůrčí skupina : Václav ČAPEK / Pavel BOROVAN

RAI :
Coordinamento generale : Luciano GIGANTE
Produttore : Graziella REALI

TSR :
Producteur : Michel VONLANTHEN

Coordination UER : Marie-Claire VIONNET

Coord. tecnico / Computer graphic : Gilbert MODOUX
Arbitro internazionale : Denis PETTIAUX
Coordinamento giudici : Isabelle MIR

Hanno presentato Ettore ANDENNA e Maria Teresa RUTA

Ideazione giochi, scene e costumi : Armando  NOBILI
Direttore della fotografia : Angelo PACCHETTI
Direttore  di produzione : Nello RIPANTI
Produttore esecutivo : Graziella  REALI
Regia : Ranuccio SODI

Cette émission a été diffusée sur Antenne 2 le vendredi 31 janvier à 20h40.

Auteur : Julien Dessy
Habillage graphique : Sébastien Dias