Jeux sans frontières | JSfnet.fr

1981 : Mireille Mathieu pose sa voix sur la musique du générique de « Jeux sans frontières ». Nous avons retrouvé un enregistrement de la chanson. Voilà qui fera certainement plaisir à notre Président de la République Nicolas Sarkozy, admirateur de la chanteuse avignonnaise !

Pour l’édition 1981, Guy Lux a l’idée de mettre des paroles sur la musique du générique de l’émission, composée par Jacques Revaux. Cette version fut diffusée par Antenne 2 à la fin de chaque rendez-vous tandis que les téléspectateurs des autres pays participants durent se « contenter » d’une seule écoute, en clôture de l’émission d’Annecy.

Nous vous proposons d’écouter la chanson en lançant la vidéo ci-dessous :

Les paroles de la chanson

Auteur : Guy Lux
Compositeurs : Jacques Revaux, Martial Carceles

En amour, il n’y a pas de frontières,
Ce n’est que l’accent qui diffère,
Quand on s’aime sans frontières.

Les amants de Londres ou de Lisbonne
Se ressemblent beaucoup,
Les baisers que le soir ils se donnent,
Sont les mêmes partout…

Sans le moindre mot dans chaque pays,
On peut tout se dire. Un regard…
Suffit !!!

I love you, je t’aime,
Qu’est-ce que ça peut faire,
Ce n’est que l’accent qui diffère,
Quand on s’aime sans frontières. (bis)

Un enfant qui rit, un enfant qui pleure,
Est le même partout,
Il ne cherche rien, rien que le bonheur,
Il veut vivre et c’est tout.

Enfant de la ville, enfant du désert,
Ils n’ont qu’un pays, mon pays,
La terre !!!

Notre cœur à de la même manière,
Aux quatre coins de l’univers
Quand on s’aime sans frontières (bis)

Que m’importe la couleur de ta peau
Ma prière est en ta prière
L’espérance est sans frontières

Et comme l’oiseau qui siffle là haut,
Ma chanson est libre comme l’air
Puisqu’elle n’a pas de frontières… (bis)

Remerciements : Christos Moustakas