Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

On refait Groningue 1970 > Les chronomètres sont-ils devenus fous ?

20 fév 2011 • Catégorie(s) : On refait les Jeux !

« On refait les Jeux », c’est l’occasion de revivre une émission de « Jeux sans frontières ». Aujourd’hui, nous décollons pour le nord des Pays-Bas, plus précisément pour Groningue où nous attend une grande fête populaire. Rappelons que Groningue accueillera une nouvelle fois « Jeux sans frontières » six ans plus tard.

Découvrons les équipes de ce soir :

À noter…
>
Jeux historiques :
Les jeux de cette émission marqueront les concepteurs de « Jeux sans frontières ». Avec d’autres décors et d’autres costumes, la plupart sera reprise lors de la première émission italienne en 1994 ayant pour thème la Rome Antique…

Jeu n°1 : LES LORRYS

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 3 hommes
et 5 adversaires : 5 hommes

Règle du jeu :
Les concurrents courent et passent au-dessus d’une palissade de deux mètres pour attraper des seaux, huit au total, avant qu’ils ne soient renversés par le mât d’un voilier à roulettes poussé par les adversaires. Ils déversent ensuite le contenu de leurs seaux dans un baquet pour être pesé.

La Belgique ne joue pas sur ce jeu.

Tous les pays jouent l’un après l’autre, dans l’ordre suivant : Suisse / Grande-Bretagne / France / Pays-Bas / Italie / Allemagne

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
>
Démarrage en douceur :
Les Pays-Bas à domicile ne débutent pas très fort…

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Au cours des sept premiers jeux proposés, un pays est absent car il joue dans la foulée au jeu intermédiaire. Les pays passent par ordre alphabétique, le pays hôte jouant en dernier.

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
3 hommes et 3 femmes en tenues de gens du Moyen-Âge

Règle du jeu :
Le concurrent et sa coéquipière glissent dans une caisse à savon le long d’une piste et lancent des balles pour faire tomber cinq têtes de soldats au-dessus d’un rempart de château.
Temps limite : 2 minutes 30.

Première manche : Belgique

Résultat :

Jeu n°2 : LE SLALOM À L’ÉCHELLE

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 2 hommes et 2 femmes

Règle du jeu :
Les concurrents prennent une échelle, se mettent entre les barreaux de celle-ci et font un slalom entre des piquets. Ils s’en servent ensuite comme d’un pont pour franchir un grand fossé puis ils la suspendent en hauteur pour franchir un autre fossé. Trois concurrents maintiennent ensuite l’échelle droite pour que leur camarade atteigne une ficelle qu’il tire pour actionner un pétard.
Temps limite : 1 minute.

La Suisse ne joue pas sur ce jeu.
Les Pays-Bas jouent leur joker.

Première manche : Italie / Grande-Bretagne / Allemagne
Deuxième manche : France / Pays-Bas / Belgique

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
>
Ça va beaucoup mieux :
Avec leur joker bien joué, les Pays-Bas prennent la tête du général.
> Bonne continuation : Avec son bon résultat sur ce jeu, la France se place en deuxième position.
> Deux en un : La Belgique, en ayant joué qu’un seul jeu, se classe mieux que certains pays qui en ont déjà joué deux…

On refait l’arbitrage :
>
La seconde de trop :
Alors qu’on voit à l’image que la Belgique et la France sont arrivées dans la même seconde bien avant les Pays-Bas, les arbitres ont décidé de placer la Belgique seule en tête, reléguant la France en deuxième position, à égalité avec les Pays-Bas… Voici les résultats modifiés en fonction de ce que nous constatons à l’écran :

Rendez-vous en fin d’émission pour voir les conséquences sur le classement général…

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Deuxième manche : Suisse

Résultats :

Jeu n°3 : PÉDALES DE ROULEAUX

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 3 femmes avec un casque blanc de chantier

Règle du jeu :
Deux concurrentes actionnent la machine sur laquelle elles se trouvent en courant sur un rouleau. La machine est dirigée par la troisième candidate au moyen d’un guidon. À l’aide d’un bâton, celle-ci accroche deux sabots aux pieds d’une figurine tenue dans les airs. Elles continuent leur tour de piste en passant sur un plan incliné jusqu’à atteindre la ligne d’arrivée.
Temps limite : 2 minutes 30.

L’Allemagne ne joue pas sur ce jeu.
L’Italie joue son joker.

Première manche : Suisse / Grande-Bretagne
Deuxième manche : Pays-Bas / Belgique
Troisième manche : Italie / France

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
>
De bonne augure :
La France, avec sa victoire sur ce jeu, monte encore d’un cran et occupe à présent la première place du général avec l’Italie et les Pays-Bas qui eux ont déjà joué leur joker.
> S.O.S. : Malgré un bon départ, la Grande-Bretagne à présent accuse le coup et perd l’avance qu’elle avait au premier jeu.

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Troisième manche : Allemagne

Résultats :

À noter…
>
Incompréhensible ?!
Alors que l’Allemagne termine le jeu en 41 secondes, elle se voit octoyer un temps d’une minute…

Jeu n°4 : POTICHES INSTABLES

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
3 femmes avec un casque d’astronaute et des bouées tout le long du corps
1 homme et 1 femme
et 5 adversaires : 5 femmes

Règle du jeu :
Le concurrent place quatre potiches sur une petite planche posée sur les casques de ses coéquipières qui amènent les poteries à la dernière candidate. Les adversaires lancent des balles pour faire tomber les potiches.
Temps limite : 30 secondes.

La France ne joue pas sur ce jeu.

Tous les pays jouent l’un après l’autre, dans l’ordre suivant : Italie / Grande-Bretagne / Belgique / Pays-Bas / Allemagne / Suisse

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
>
Mention très bien :
Avec sa nouvelle victoire sur ce jeu, la Belgique occupe la deuxième place du général avec un jeu de retard et sans avoir joué son joker. C’est bien simple, sur 18 points possibles, elle en totalise 17…
> Un peu de recul : À cause de son absence sur ce jeu pour participer au jeu intermédiaire, la France redescend au beau milieu du tableau.
> S.O.S. (bis) : Ça ne s’arrange pas pour la Grande-Bretagne qui finit encore dernière sur ce jeu.

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Quatrième manche : France

Résultats :

Jeu n°5 : SEAUX AUX ANTIPODES

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 5 hommes et 2 femmes

Règle du jeu :
La concurrente place des seaux remplis sur une longue planche que ses coéquipiers font progresser en la passant au-dessus de leurs têtes. La deuxième candidate prend les seaux quand ils arrivent devant elle puis la planche repart à vide au point de départ pour y mettre d’autres seaux.
Temps limite : 1 minute 30.

La Grande-Bretagne ne joue pas sur ce jeu.

Première manche : Allemagne / Italie / Belgique
Deuxième manche : Suisse / France / Pays-Bas

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
>
Drôle de tête :
L’Italie retrouve les Pays-Bas en tête de classement. Mais ce sont les deux seuls pays qui ont déjà joué leur joker.
> S.O.S. (ter) : La Grande-Bretagne touche le fond en étant maintenant dernière ex-aequo.

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Cinquième manche : Grande-Bretagne

Résultats :

Jeu n°6 : ÉTOFFES DE RIDEAUX

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
1 homme en ciré noir de marin
2 femmes

Règle du jeu :
Les concurrentes passent une bande de tissu alternativement au-dessus et en dessous des éléments de parcours. Au bout, elles trouvent une paire de ciseaux pour découper le tissu en deux bandes distinctes et retournent au départ pour couper le tissu de la bobine. Elles partent ensuite au pied d’un phare et lancent leurs pièces de tissu à leur coéquipier en haut du phare. Celui-ci les attrape et hisse ses camarades qui, en haut du phare, s’accrochent toutes les deux à deux poignées pour le faire s’éclairer.
Temps limite : 3 minutes.

L’Italie ne joue pas sur ce jeu.
L’Allemagne et la France jouent leur joker.

Première manche : Suisse / Allemagne / Belgique
Deuxième manche : Grande-Bretagne / France / Pays-Bas

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
>
Retour au premier plan :
La France se retrouve à présent en tête du général avec les Pays-Bas, qui ont un jeu d’avance.
> Sous-régime : En bas de tableau, la Suisse accumule des performances médiocres et même si elle n’a toujours pas joué son joker, elle commence à se faire distancer…

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Sixième manche : Italie

Résultats :

Jeu n°7 : FAÇADES NÉERLANDAISES

Participent à ce jeu pour chaque équipe :
3 hommes en tenue de policiers nationaux
et 5 adversaires : 5 hommes

Règle du jeu :
Les concurrents se placent sur une poutre au-dessus d’une pièce d’eau et arrêtent les ballons que lancent les adversaires pour protéger 24 casiers dans lesquels se trouvent des pots de fleurs.
Temps limite : 45 secondes.

Les Pays-Bas ne jouent pas sur ce jeu.
La Grande-Bretagne joue son joker.

Tous les pays jouent l’un après l’autre, dans l’ordre suivant : Allemagne / Belgique / Italie / France / Grande-Bretagne / Suisse

Résultats et classement général provisoire :

À noter…
> Incroyable mais vrai : Situation exceptionnelle au général où six pays se tiennent en seulement un point et sont prétendants à la victoire. Seule la Suisse est désormais hors-course. L’avantage est maintenant à la Belgique qui est première sans avoir encore joué son joker.
> Come back : La Grande-Bretagne s’est bien remise dans les rails suite à son joker bien joué.

Jeu intermédiaire : LES MONTAGNES RUSSES

Septième manche : Pays-Bas

Résultats cumulés et classement général provisoire :

À noter…
> Dans la lune : Les Pays-Bas ont dû faire un deuxième essai car l’arbitre ne laissait pas partir les concurrents, ne voyant pas son collègue en contrebas lui faire signe de continuer le jeu.
> Tout est bien qui finit bien : Nous remarquions tout à l’heure l’attribution inexplicable d’un temps erroné à l’Allemagne. Même chose pour les Pays-Bas : alors que les concurrents ont terminé le jeu en 39 secondes, ils se voient octroyer un temps incompréhensible de 25 secondes… Heureusement, malgré ces temps imaginaires affichés ne reflétant pas leur véritable performance, les Pays-Bas et l’Allemagne sont bien premier et deuxième sur ce jeu…
> Rien n’est joué d’avance :
Suite à leur victoire sur ce jeu intermédiaire, les Pays-Bas repassent en tête de classement, un point devant l’Allemagne et trois devant la France et la Grande-Bretagne. À ce stade de la partie, les cinq premiers pays peuvent encore gagner l’émission.
> Tout le monde a droit à un joker : Même si elle n’est que cinquième, il faut faire attention à la Belgique qui n’a toujours pas joué son joker.

Jeu n°8 : LE PAPIER TUE-MOUCHE

Participent à ce jeu pour chaque équipe : 2 hommes

Règle du jeu :
Le concurrent court sur un gros matelas gonflable rejoindre une grosse caisse remplie de papiers et de rouleaux tue-mouche, et extrait avec l’aide d’un coéquipier un ballon de baudruche. Le candidat retourne avec le ballon au point de départ, l’enfonce dans un trou et fait actionner un feu de bengale.
Temps limite : non communiqué.

La Belgique et la Suisse jouent leur joker.

Tous les pays jouent simultanément.

Résultats et classement général final :

On refait l’arbitrage :
>
Une place de trop ou de moins ?
Bien que la France et les Pays-Bas aient fait exploser leur ballon dans la même seconde, la France est pourtant reléguée une place derrière… Pourquoi ? De la même manière, l’Allemagne et la Suisse sont classées quatrièmes ex-aequo alors que l’Allemagne est arrivée bien avant… Pourquoi ? Voici les résultats modifiés en fonction de ce que nous constatons à l’écran :

Rendez-vous après quelques commentaires au sujet du classement général final pour voir les conséquences sur le classement général…

C’est la Belgique qui remporte l’émission, grâce à son joker très bien joué sur ce dernier jeu, devant les Pays-Bas qui ont été aux avant-postes durant toute la partie. L’Allemagne complète le podium, malgré un début timide, elle qui était dernière après trois jeux, a réussi à remonter petit à petit dans le classement.

La France ne termine qu’à la quatrième place, ce qui est un peu décevant quand on voit le beau parcours de la ville d’Angoulême tout au long de la soirée. Deux ans plus tard, à Westerland, leur nouvelle participation en Allemagne tournera au fiasco total.

La Grande-Bretagne ne finit qu’à la cinquième place. Elle n’a pas su défendre ses chances malgré un bon retour dans le classement après le septième jeu. La Suisse et l’Italie se partagent la dernière place, résultat décevant pour l’Italie qui a été en tête quelques fois mais qui finit la partie à bout de souffle en ne récoltant que deux points sur les deux derniers jeux. La Suisse n’a pas fait d’étincelles au cours de la soirée malgré un bon premier jeu.

Le « F » dans les carrés signifie quelles villes sont momentanément qualifiées pour la finale, après six émissions. Malgré sa belle performance, la ville d’Aalten ne parviendra pas à conserver son ticket pour la finale. Dès l’émission suivante, la ville d’Alphen aan den Rijn fera un score encore plus important. Aucun souci en revanche pour Verviers.

On refait l’arbitrage / les comptes (suite) :
>
Nous nous sommes amusés à simuler le classement général final selon nos observations aux jeux n° 2 et 8 :

La France remonte à la deuxième place ex-aequo avec les Pays-Bas. Une médaille d’argent bien méritée et ce n’est que justice. Du coup, l’Allemagne se fait sortir du podium. En bas de tableau, la Suisse avec son joker révisé à la baisse finit bonne dernière.

On se quitte comme il se doit avec le générique de fin…

Spel zonder grenzen kwam vanavond uit Groningen

RTB
Commentaires: Paule Herreman
Production: Pierre Chevreuille, Diane Lange

BRT
Commentaar: Jan Theys
Productie: Herman Vereist, Jef Savenberg

TSI – SRG – SSR
Commentatori: Ezio Guidi, Jan Hiermeyer, Georges Kleinmann
Produttori: Sergio Cavaglieri, Carlo Piccardi

ARD
Kommentatoren: Camillo Felgen, Tim Elstner
Redaktion: Marita Theile

ORTF
Commentaires: Guy Lux
Production: Guy Lux, Claude Savarit

BBC
Commentators: David Vine, Eddie Waring
Production: Barney Colehan

RAI
Commentatori: Renata Mauro, Giulio Marchetti
Produttore: Luciano Gigante

NCRV
Presentatie: Ted de Braak, Dick Passchier
Commentaar: Barend Barendse
Scheidsrechters: Gennaro Olivieri, Guido Pancaldi
Technisch ontwerp: Johan Verhoog
Produktie: Piet Hooy, Bernard Prins
Regie: Dick Van’t Sant

L’émission a été enregistrée le mercredi 19 août 1970 et diffusée sur la première chaîne de l’ORTF le mercredi 2 septembre 1970 à 20h35.

Auteur : Julien Dessy
Habillage : Sébastien Dias

Tags : , ,

On refait les Jeux ! > les derniers articles

Laisser un Commentaire

Current ye@r *