Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Grâce aux internautes de You Tube, redécouvrez des extraits des « Jeux sans frontières ». Voici une compilation des génériques des éditions hivernales de l’émission.

Le générique des « Interneige » de l’hiver 1980. On y découvre les noms étrangers de l’émission : classique en serbo-croate, « Igre na snijegu » (« Jeux sur la neige ») et assez curieux en italien,  »Questa pazza pazza neve » (« Cette neige folle furieuse ») !

Sur les notes de « Vive le vent », le générique 1981 des « Jeux de Noël » (titre belge, la France n’ayant jamais participé). En anglais, « It’s a Christmas knockout ». En italien, « Giochi sotto l’albero » (« Jeux sous le sapin »). En néerlandais, « Zeskamp speciaal ».

Constatons à présent le peu d’originalité (ou le souci d’économie) des producteurs des « Jeux sans frontières d’hiver » 1992. Tout est dans l’introduction…

Remerciements : Christos Moustakas.