Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Comme son nom l’indique, ce « spin off » de « Jeux sans frontières » était diffusé chaque année au moment des fêtes de Noël. Pendant 15 ans, de 1970 à 1984, 9 pays s’affrontent lors de joutes complètement… givrées !

Titre francophone : Jeux de Noël
Titre italien : Giochi sotto l’albero
Titre anglais : It’s A Christmas Knockout
Titre néerlandais : Zeskamp speciaal

1ère édition : 1970

En 1970, les Pays-Bas et Grande-Bretagne essuient les plâtres, avant d’être rejoints l’année suivante par l’Italie et la Belgique.

Lieu d’enregistrement : Leiden (Pays-Bas)
Date d’enregistrement : Mardi 8 et Mercredi 9 décembre 1970
Date de diffusion BBC 1 et NCRV : Samedi 26 décembre 1970 (respectivement 14h25 et 14h)
2 pays participants : Grande-Bretagne (GB) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV), David Vine et Eddie Waring (BBC).
Producteurs : Barney Colehan (BBC), Dick Van Bommel (NCRV). Réalisation : Dick Van’t Sant.
Arbitres internationaux : Arthur Ellis et Ben Bril.
Jeux : Les boules de neige sur les arbres, Les chapeaux du Sapin de Noël, Les Pères Noël, Cloches sur traîneaux, La surprise du Père Noël, Duel des Bonshommes de neige, La poursuite du renne, Bonne Année.

GREAT YARMOUTH (GB) 12 – ALPHEN AAN DEN RIJN (NL) 13

À noter…
> Guest stars : quatre footballeurs sont présents pour épauler les deux équipes : Peter Bonetti et John Hollins (du Chelsea Football Club) côté britannique, ainsi que Jan Van Beveren (du PSV Eindhoven) et Johan Cruyff (de l’Ajax Amsterdam) côté néerlandais.

2ème édition : 1971

Lieu d’enregistrement : Aviemore Centre d’Aviemore (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Mardi 14 et Mercredi 15 décembre 1971
Date de diffusion RAI 1 : Vendredi 24 décembre 1971, 21h.
Date de diffusion BBC 1 : Lundi 27 décembre 1971, 14h30.
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Eddie Waring et David Vine (BBC), Paule Herreman et Michel Lemaire (RTB), Rosanna Vaudetti et Giulio Marchetti (RAI), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV).
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Barney Colehan. Réalisation : Ian Smith.
Arbitre international : Gennaro Olivieri.
Jeux : Les boules de neige sur les arbres, Les chapeaux du Sapin de Noël, Les Pères Noël, Cloches sur traîneaux, La surprise du Père Noël, Duel des Bonshommes de neige, La poursuite du renne, Bonne Année.
Villes participantes : Tournai (B), Blackpool (GB), Jesolo (I), Aalten (NL)

3ème édition : 1972

Lieu d’enregistrement : Aviemore Centre d’Aviemore (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Mardi 12 et Mercredi 13 décembre 1972
Date de diffusion RAI 1 : Dimanche 24 décembre 1972, 21h20.
Date de diffusion BBC 1 et NCRV : Mardi 26 décembre 1972 (respectivement 14h35 et 19h05).
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Stuart Hall et Eddie Waring (BBC), Paule Herreman et Michel Lemaire (RTB), Rosanna Vaudetti et Giulio Marchetti (RAI), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV).
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Barney Colehan. Réalisation : Bill Taylor.
Arbitre international : Gennaro Olivieri.
Jeux : Les cubes de glace dans les filets, Les boules de neige, Les bonhommes de neige, La Poste de Noël, Les Pères Noël, Les bûches enflammées, Neige et glace, L’éclairage du sapin de Noël.
Villes participantes : Angleur (B), Aviemore (GB), Madonna di Campiglio (I), Ïjsselstein (NL)

4ème édition : 1973

Lieu d’enregistrement : Anneau olympique de Cortina d’Ampezzo (Italie)
Date d’enregistrement : Mardi 4 et Mercredi 5 décembre 1973
Date de diffusion RAI 1 : Mardi 25 décembre 1973, 20h45.
Date de diffusion BBC 1 : Mercredi 26 décembre 1973, 14h35.
Date de diffusion NCRV : Lundi 31 décembre 1973, 19h10.
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Rosanna Vaudetti et Giulio Marchetti (RAI), Stuart Hall (BBC), Paule Herreman et Michel Lemaire (RTB), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV).
Arbitre international : Gennaro Olivieri.
Jeux : Les Pères Noël, Les anges, La recette du gâteau de Noël, Les bonhommes de neige sur patins à glace, Cloches et illuminations, Les boules de neige par la fenêtre, De 1973 à 1974.
Équipes participantes : les villes de Pepinster (B), Aviemore (GB), Cortina D’Ampezzo (I) et une sélection de sportifs du pays (NL).

5ème édition : 1974

Lieu d’enregistrement : Aviemore Centre d’Aviemore (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Lundi 9 (extérieurs) et Mardi 10 décembre 1974 (intérieurs).
Date de diffusion BBC 1 : Lundi 23 décembre 1974, 18h55.
Date de diffusion RAI 1 : Mardi 24 décembre 1974, 21h55.
Date de diffusion NCRV : Mardi 31 décembre 1974, 20h20.
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Stuart Hall et Eddie Waring (BBC), Paule Herreman et Michel Lemaire (RTB), Rosanna Vaudetti et Giulio Marchetti (RAI), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV).
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Barney Colehan. Réalisation : Bill Taylor.
Arbitre international : Gennaro Olivieri.
Jeux : Les rennes du Père Noël, Les bougies, La recherche des boules de neige, La construction des bonhommes de neige, Anges et boules de neige, Les Pères Noël, Le dîner de Noël, Les « Crackers ».
Équipes participantes : les villes de Woluwe-Saint-Pierre (B), Aviemore (GB), Courmayeur Monte Bianco (I) et une sélection de joueurs du pays (NL).

6ème édition : 1975

Lieu d’enregistrement : Anneau olympique de Cortina d’Ampezzo (Italie)
Date d’enregistrement : Lundi 1er et Mardi 2 décembre 1975
Date de diffusion RAI 1 : Jeudi 25 décembre 1975, 22h10.
Date de diffusion BBC 1 : Vendredi 26 décembre 1975, 16h10.
Date de diffusion NCRV : Mardi 30 décembre 1975, 19h05.
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Rosanna Vaudetti (RAI), Stuart Hall (BBC), Paule Herreman (RTB), Mike Verdrengh (BRT), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV).
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : Les luges, Les boules de neige sur le sapin, Couper les bûches, Les Pères Noël, Les cartes de voeux, Sapins de Noël et bougies, Les bonhommes de neige sur patins à glace, Bonne année 1976.
Équipes participantes : les villes de Charleroi (B), Southport (GB), Cortina D’Ampezzo (I) et une sélection de joueurs du pays (NL).

À noter…
> Fin au suspense : Avant même le dernier jeu, les Italiens de Cortina D’Ampezzo (comme les Français de Nancy lors de la finale estivale) étaient sûrs de remporter le match. Menant de 5 points à deux jeux de la fin, il leur suffisait de marquer 2 points sur l’avant-dernier jeu pour être assurés de la victoire. Avec 3 points, ce fut chose faite !

7ème édition : 1976

Lieu d’enregistrement : Anneau olympique de Cortina d’Ampezzo (Italie)
Date d’enregistrement : Mardi 14 et Mercredi 15 décembre 1976
Date de diffusion BBC 1 et RAI 1 : Samedi 26 décembre 1976 (respectivement à 16h35 et 18h20).
Date de diffusion NCRV : Mardi 28 décembre 1976, 20h30.
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Ettore Andenna (RAI), Stuart Hall (BBC), Paule Herreman (RTB), Mike Verdrengh (BRT), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV).
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : Les Cartes dans les sacs, Les cadeaux sous le sapin, Les Bonhommes de neige, Les ours polaires, Les vélos sur glace, Les Pères Noël, Les chaises musicales, La soirée du réveillon.
Équipes participantes : les villes de Waterloo (B), Leeds (GB), Cortina D’Ampezzo (I) et une sélection de joueurs du pays (NL).

Auteur : Sébastien Dias
Recherches documentaires effectuées avec Philippe Minet, Christos Moustakas, Alan Hayes, David Hamilton, Neil Storer, Ischa Bijl, Paul Leaver et l’ensemble des sites JSfnet.