Jeux sans frontières | JSfnet.fr

Tout sur l'émission "Jeux sans frontières"

.

Les « Jeux de Noël » > de 1977 à 1984 (2ème partie)

27 déc 2010 • Catégorie(s) : Jeux de Noël

Les Jeux de Noël en 1973 à Cortina d'Ampezzo et en 1974 à Aviemore

Comme son nom l’indique, ce « spin off » de « Jeux sans frontières » était diffusé chaque année au moment des fêtes de Noël. Pendant 15 ans, de 1970 à 1984, 9 pays s’affrontent lors de joutes complètement… givrées !

Lire la première partie : les « Jeux de Noël » de 1970 à 1976

En 1977, la Suisse entre en scène (jusqu’en 1980) tandis que le Portugal ne participera qu’à l’édition de 1982. La Suède fut l’invitée d’honneur de l’édition 1983, à une époque où les « Jeux sans frontières » avaient disparu du petit écran. La France, préférant se concentrer sur les éditions « Interneige », n’a pris part à la compétition qu’en 1984, sans que nous sachions si le match a été diffusé en France. Avec elle, un revenant : l’Allemagne de l’Ouest, qui s’était retirée quatre ans auparavant.

8ème édition : 1977

Lieu d’enregistrement : Aviemore Centre d’Aviemore (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Mardi 6 et Mercredi 7 décembre 1977.
Date de diffusion RTP et RAI 1 : Dimanche 25 décembre 1977 (respectivement à 13h et 18h30).
Date de diffusion BBC 1 : Lundi 26 décembre 1977, 16h15.
Date de diffusion NCRV : Samedi 31 décembre 1977, 21h50.
5 pays participants : Belgique (B), Suisse (CH), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Stuart Hall et Eddie Waring (BBC), Michel Lemaire et Bérengère Pascal (RTB), Georges Kleinmann (SSR), Ettore Andenna et Barbara Marchand (RAI), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV)
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Cecil Korer. Réalisation : Geoffrey Wilson.
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : Les Pères Noël, Descente à ski, Les chaussettes de Noël, Chien et postiers, Les chevaux (chaises musicales), Slalom à ski, Rudolf le renne, Le « Christmas pudding »
Équipes participantes : les villes de Namur (B), Les Brenets (CH), Aviemore (GB), Bolzano (I) et une sélection de joueurs du pays (NL).

Jeux de Noël 1977 : le résultat

9ème édition : 1978

Lieu d’enregistrement : Patinoire couverte du Centre des Sports, Villars-Sur-Ollon (Suisse)
Date d’enregistrement : Mardi 12 décembre 1978.
Date de diffusion RAI 1 : Dimanche 24 décembre 1978, 18h30.
Date de diffusion BBC 1 : Mardi 26 décembre 1978, 15h25.
Date de diffusion NCRV : Lundi 1er janvier 1979, 20h25.
5 pays participants : Belgique (B), Suisse (CH), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Georges Kleinmann (SSR), Michel Lemaire (RTB), Stuart Hall et Eddie Waring (BBC), Ettore Andenna et Barbara Marchand (RAI), Dick Passchier et Barend Barendse (NCRV)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : L’année qui s’achève, Les boules de neige sur le sapin, Les lettres dans le ciel, La collecte des cadeaux, Débouchons le champagne, Jouons du piano, Tir à la corde, La nouvelle année
Villes participantes : Liège (B), Villars (CH), Richmond-upon-Thames (GB), Asiago (I), Dalfsen (NL)

Jeux de Noël 1978 : le résultat

À noter…
>
Le fantôme de Noël…
Les Pays-Bas continuent à prendre part aux éditions de Noël malgré leur retrait des « Jeux sans frontières » à l’issue de l’édition 1977.

10ème édition : 1979

Lieu d’enregistrement : Anneau olympique de Cortina d’Ampezzo (Italie)
Date d’enregistrement : Mardi 11 et Mercredi 12 décembre 1979.
Date de diffusion SSR : Vendredi 21 décembre 1979, 20h15.
Date de diffusion BBC 1 : Lundi 24 décembre 1979, 19h.
Date de diffusion RTP : Mardi 25 décembre 1979, 20h35.
Date de diffusion  NCRV : Vendredi 28 décembre 1979, 21h15.
Date de diffusion RAI 1 : Dimanche 30 décembre 1979, 18h30.
5 pays participants : Belgique (B), Suisse (CH), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Claudio Lippi (RAI), Georges Kleinmann (SSR), Michel Lemaire (RTB), Stuart Hall (BBC), Dick Passchier (NCRV), Eladio Clímaco (RTP)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : Les Pères Noël (2 jeux différents), Les écureuils, Tennis de table, Les chefs, Ballons en équilibre, Les chopes de bière.
Villes participantes : Woluwe St. Lambert (B), Leysin (CH), Lincolnshire (GB), Cortina D’Ampezzo (I), La Haye (NL)

Jeux de Noël 1979 : le résultat

À noter…
>
Trop de pression !
L’équipe de Lincolnshire avait remporté la répétition générale avec 28 points, deux points de plus que l’équipe néerlandaise comptant pourtant patineurs chevronnés et stars de hockey-sur-glace. Mais les Britanniques se sont montrés incapables de renouveller l’exploit lors de l’enregistrement, terminant à une piètre cinquième (et dernière) place et laissant la victoire aux joueurs de La Haye.

11ème édition : 1980

Lieu d’enregistrement : Patinoire du Palais des Sports de Coronmeuse, Liège (Belgique)
Date d’enregistrement : Mercredi 10 décembre 1980.
Date de diffusion BBC 1 : Samedi 27 décembre 1980, 18h.
Date de diffusion NCRV : Lundi 30 décembre 1980, 20h25
5 pays participants : Belgique (B), Suisse (CH), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Michel Lemaire (RTB), Georges Kleinmann (SSR), Stuart Hall (BBC), Claudio Lippi (RAI), Dick Passchier (NCRV)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : La collecte des boules de Noël, Dans le mille, L’élimination des Pères Noël, Le « limbo » sous l’arche, Les gâteaux de Noël, Eviter les cadeaux, Gravir les échelons.
Villes participantes : Liège (B), Chateau d’Œx (CH), Bristol (GB), Moena di Fassa (I), Heerenveen (NL)

Jeux de Noël 1980 : le résultat

À noter…
>
Duel cruel :
Les Italiens ont dominé les 4 premiers jeux avant de s’effondrer lors des deux jeux suivants, au profit des Néerlandais qui remportent le match !

12ème édition : 1981

Lieu d’enregistrement : Aviemore Centre d’Aviemore (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Lundi 7 (extérieurs) et Mardi 8 décembre 1981 (extérieurs)
Date de diffusion RAI 1 : Vendredi 24 décembre 1981, 22h.
Date de diffusion BBC 1 : samedi 2 janvier 1982, 17h40.
4 pays participants : Belgique (B), Grande-Bretagne (GB), Italie (I) et Pays-Bas (NL).
Présentateurs (et diffuseurs) : Stuart Hall (BBC), Michel Lemaire (RTB), Claudio Lippi (RAI), Dick Passchier (NCRV)
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Geoffrey Wilson. Réalisation : Bill Taylor.
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : Les Robins de Noël, « Gruffs, Hounds and Bones », Les domestiques en patins, Les colis autour des pôles, Slalom à ski, La marche des chiens, Les maris saoûls, Habiller les bonhommes de neige.
Villes participantes : Namur (B), Aviemore (GB), Falcade (I), Tilburg (NL)

Jeux de Noël 1981 : le résultat

À noter…
>
En-dessous de zéro :
Les deux premiers jeux ont été enregistrés le premier soir à l’extérieur du Aviemore Centre par des températures atteignant les -10°C. Les six dernies jeux ont été tournés le lendemain soir à l’intérieur, au chaud.
> Imbattables : L’équipe britannique d’Aviemore a remporté six jeux sur huit (dont les cinq premiers)… La victoire est méritée !
> Recyclage : De nombreux jeux (et les costumes s’y rapportant) sont en réalité des reprises de la manche éliminatoire des « Jeux sans frontières » de l’été précédent tournée en Grande-Bretagne. Seule différence : les épreuves ont été réalisées sur glace !
> La Coupe… est-elle pleine ? Le trophée de cette édition était une bouteille de 5 litres de Bell’s Scotch Whisky !

13ème édition : 1982

Lieu d’enregistrement : Praia Dourada, Carvoeiro, Algarve (Portugal)
Date d’enregistrement : Vendredi 10 décembre 1982.
Jamais diffusé. Date de diffusion prévue sur BBC 1 : Jeudi 30 décembre 1982, 18h.

3 pays participants : Grande-Bretagne (GB), Pays-Bas (NL) et Portugal (P).
Présentateurs (et diffuseurs) : Yvonne Ferreira and Eladio Clímaco (RTP), Vince Hill (BBC), Dick Passchier (NCRV)
Arbitres internationaux : Gennaro Olivieri et Guido Pancaldi
Jeux : Poulets à plumer (P), Construire un canon (GB), La télé… sur un plateau ! (NL), Le dîner est servi (P), Demander le programme ! (NL), Les noeuds marins (GB), Allumer le sapin de Noël (NL), Bouteilles, verres et plateaux (P), Allumer 1983 (GB).
Équipes participantes : le personnel médical de la Marine Royale de Plymouth (GB), le personnel de la télévision néerlandaise basée à Hilversum (NL) et les serveurs des hôtels de l’Algarve (P).

Jeux de Noël 1982 : le résultat

À noter…
>
Jeux en coproduction :
Comme ce fut le cas pour la finale de l’été 1982, la conception des jeux est répartie entre les 3 pays participants. Le Portugal choisit la thématique « Nourriture et boisson », les Pays-Bas « la télévision » et la Grande-Bretagne « la Marine ».
> Guest stars : Les capitaines d’équipe sont des célébrités locales : la chanteuse Dana pour la Grande-Bretagne, le magicien Hans Kazan pour les Pays-Bas et le torero Paulo Caetano pour le Portugal.
> Inédit : Constatant la piètre qualité de l’enregistrement (jeux peu élaborés, incidents techniques à répétition… 2 jeux sur 9 sont neutralisés), les trois télévisions coproductrices prirent la décision de ne pas diffuser l’émission, remplaçant le programme à la dernière minute par une rétrospective des meilleurs moments de « Jeux sans frontières ». Une triste fin pour cette dernière édition de Noël de la première série de « Jeux sans frontières » (les deux suivantes seront produites exclusivement par la télévision britannique).

14ème édition : 1983

Lieu d’enregistrement : Aviemore Centre d’Aviemore (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Lundi 12 décembre 1983.
Date de diffusion sur BBC 1 : Mardi 27 décembre 1983, 17h35.

2 pays participants : Grande-Bretagne (GB), Suède (S).
Présentateurs (et diffuseurs) : Stuart Hall (BBC), Henrik Engberg (Television Malmö)
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Geoffrey Wilson. Réalisation : John Rooney.
Arbitres internationaux : la Britannique Lorna Brown (ancien champion du monde de patinage) et le Suédois Willie Löfqvist (ancien joueur de hockey-sur-glace)
Équipes participantes : Karlskrona (S) et une sélection de patineurs de Bournemouth, Altrincham, Aviemore et Queens (GB).

Jeux de Noël 1983 : le résultat

15ème édition : 1984

Lieu d’enregistrement : Pleasure Beach Ice Drome, Blackpool (Grande-Bretagne)
Date d’enregistrement : Samedi 9 décembre 1984.
Date de diffusion sur BBC 1 : Vendredi 28 décembre 1984, 18h20.

3 pays participants : Allemagne (D), France (F), Grande-Bretagne (GB).
Présentateur : Stuart Hall.
Arbitres internationaux : Tony Scott, Michael Scharfenort et Jean Pierre Collado.
Concepteur des jeux : Stuart Furber. Producteur : Geoffrey Wilson. Réalisation : Paul Walker.
Villes participantes : Bottrop (D), Tourcoing (F), Blackpool (GB).

Jeux de Noël 1984 : le résultat

À noter…
>
Un revenant !
Quatre ans après son retrait des « Jeux sans frontières », l’Allemagne de l’Ouest retrouve deux adversaires historiques de l’émission : la France et la Grande-Bretagne.
> Un revenant ! (bis) : Ingrédient indispensable des « Jeux sans frontières », le fil rouge fait son apparition sur une édition de Noël.

Découvrez un extrait des « Jeux de Noël » à Aviemore en 1981.

Lire la troisième partie : les héritiers des « Jeux de Noël » diffusés en 1989, 1990 et 1994

Auteur : Sébastien Dias
Recherches documentaires effectuées avec Philippe Minet, Christos Moustakas, Alan Hayes, David Hamilton, Neil Storer, Ischa Bijl, Paul Leaver et l’ensemble des sites JSfnet.

Tags : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Jeux de Noël > les derniers articles

Commentaires Clos.